Сохранение эффекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
сохраненным - saved
сохранение природы - nature preservation
Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике - convention for the conservation of antarctic marine living resources
историческое сохранение - historical preservation
Конвенция о сохранении мигрирующих видов диких - convention on the conservation of migratory species of wild
мангровые сохранение - mangrove conservation
сохранение сайта - site preservation
угол сохранения - angle preserving
сохранение на - keeping up on
на сохранение - on the persistence of
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
сценический прием для создания мелодраматического дешевого эффекта - reception stage for the creation of cheap melodramatic effect
Интенсивность эффекта - intensity of the effect
доказательства этого эффекта - evidence to this effect
неизбирательного эффекта - of indiscriminate effect
нет привязки эффекта - no binding effect
нет эффекта от - no effect from
никакого эффекта на - no effect upon
связанные с эффектами - related effects
управление эффектами - managing the effects
область эффекта - area of effect
Эти два эффекта объединяются, чтобы произвести расширение кортикальной репрезентации сохраненных усов в репрезентацию соседних лишенных усов. |
These two effects combine to produce an expansion of the cortical representation of spared whiskers into the representation of adjacent deprived whiskers. |
В трех отдельных выступлениях Золотого века ее расстреливают несколько раз, и пули не имеют никакого эффекта. |
In three separate Golden Age appearances, she is shot repeatedly and the bullets have no effect. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Достаточно простой, понятный и полезный урок по созданию эффекта разделения объекта на частицы. |
Enough easy, clear and interesting tutorial of creating particle dispersion effect. |
Для создания бархатистого эффекта свойственного живой коже. |
For the velvety look and feel of actual living tissue. |
Для отмены эффекта зелья любви распылите это на вашу жертву и наблюдайте, как её сердце умирает изнутри. |
To reverse the effects of love potion, simply spray on your victim and watch their heart die on the inside. |
Теперь, ценность любого товара или услуги не должны иметь эффекта... |
Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect... |
Никакого сигнала контакта, никакого эха, никакого эффекта, вообще ничего. |
There was no contact signal, no echo, no bounce-back, nothing. |
Ясно, подтекст и юмор не имеют никакого эффекта на глупость. |
Subtext and humour have no effect on stupidity. |
Но они выплёскивали свой гнев в киберпространстве, так что он не имел никакого эффекта, т.к. алгоритмы заботились о том, чтоб они говорили только с людьми, которые с ними соглашались. |
But they expressed their anger in cyberspace, so it had no effect - because the algorithms made sure that they only spoke to people who already agreed with them. |
Интубация и стероиды не дали эффекта. |
Intubation and steroids have had no effect. |
Арктика – чудесное место для изучения эффекта социальной изоляции. |
Now, in Arctica, that's a gold mine for studying effects of social isolation. |
И это кажется слащавым либо сентиментальным, и кстати я вовсе не этого эффекта добиваюсь. |
It can look mawkish or sentimental, and that's not what I'm trying to achieve. |
Это было для большего эффекта, чтобы повлиять на всех остальных. |
It was more for dramatic effect than anything else. |
Ученый, наиболее известный за разработку эффекта простого воздействия,-Роберт Зайонк. |
The scholar best known for developing the mere-exposure effect is Robert Zajonc. |
Сводчатое небо, вызванное носовой непроходимостью и последующим дыханием через рот, без латерализующего эффекта языка, может вызывать гипоксию в ночное время. |
The vaulted palate caused by nasal obstruction and consequent mouth breathing, without the lateralising effect of the tongue, can produce hypoxia at night. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
Другая причина-хроническое употребление алкоголя из-за побочного эффекта расширения сосудов в отношении силы тяжести и вязкости крови. |
Another cause is chronic alcohol consumption due to the vasodilatation side effect in relation to gravity and blood viscosity. |
Заметим, что цилиндр движется не прямо в поток, как предсказывает неправильное применение эффекта Бернулли, а по диагонали. |
Note that the cylinder does not move directly into the flow as a misapplication of the Bernoulli effect would predict, but at a diagonal. |
Однако другое исследование не выявило этого эффекта. |
However, another study did not find the effect. |
Специальные химикаты продаются как химикаты эффекта или производительности. |
Speciality chemicals are sold as effect or performance chemicals. |
Покрытие предназначено для контролируемого высвобождения в течение определенного периода времени, сокращения количества необходимых инъекций и максимального терапевтического эффекта. |
The coating is designed for controlled release over a period of time, reducing the number of injections required and maximizing the therapeutic benefit. |
Они также пришли к выводу, что исследования подтвердили роль эффекта ноцебо в возникновении острых симптомов у пациентов с ЭХС. |
They also concluded that the studies supported the role of the nocebo effect in triggering acute symptoms in those with EHS. |
Они обнаружили, что заражение крыс паразитическим червем Schistosoma mansoni приводило к ослаблению эффекта колита. |
They found that infecting the rats with the parasitic worm Schistosoma mansoni resulted in alleviated colitis effects. |
Основной путь воздействия заключается в создании аэрозольного эффекта, чаще всего от испарительных градирен или душевых насадок. |
The primary route of exposure is through the creation of an aerosol effect, most commonly from evaporative cooling towers or showerheads. |
В 1899-1900 годах он измерил очень короткие временные константы эффекта Керра, несколько миллиардных долей секунды, или примерно время, за которое свет проходит один метр. |
In 1899-1900, he measured very short time constants of the Kerr effect, a few billionths of a second, or about the time it takes light to travel one meter. |
The latter type of side effect can be severe. |
|
В диамагнитном материале нет неспаренных электронов, поэтому собственные электронные магнитные моменты не могут производить никакого объемного эффекта. |
In a diamagnetic material, there are no unpaired electrons, so the intrinsic electron magnetic moments cannot produce any bulk effect. |
Моллер разрабатывал СВВП с конца 1960-х годов, но ни один корабль Моллера никогда не достигал свободного полета из наземного эффекта. |
Moller has been developing VTOL craft since the late 1960s, but no Moller vehicle has ever achieved free flight out of ground effect. |
Перед атакой иракские солдаты давали себе противоядия от отравляющих газов, чтобы защититься от эффекта насыщения газом. |
Prior to the attack the Iraqi soldiers gave themselves poison gas antidotes to shield themselves from the effect of the saturation of gas. |
В отличие от ЭЛТ-мониторов, ЖК-мониторы имеют собственное поддерживаемое разрешение для лучшего эффекта отображения. |
Unlike CRT monitors, LCD monitors have a native-supported resolution for best display effect. |
Область часто получает быстрые и внезапные метели озерного эффекта, производя значительное количество снегопада. |
The area often receives quick and sudden lake effect snowstorms, producing significant amounts of snowfall. |
Интерпретация этого эффекта заключается в том, что первые игроки чувствуют себя вправе взять больше. |
The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more. |
Из-за отсутствия эффекта Кориолиса вблизи экватора образование Вамеи ранее считалось невозможным. |
Due to a lack of Coriolis effect near the equator, the formation of Vamei was previously considered impossible. |
Противоположностью эффекта плацебо является эффект ноцебо, когда пациенты, ожидающие, что лечение будет вредным, будут воспринимать вредные эффекты после его приема. |
The opposite of the placebo effect is the nocebo effect, when patients who expect a treatment to be harmful will perceive harmful effects after taking it. |
В случае прилагательных использование уменьшительной формы направлено на усиление эффекта уменьшительной формы существительного. |
In case of adjectives the use of diminutive form is aimed to intensify the effect of diminutive form of a noun. |
Таким образом, длительная активация CREB вынуждает принимать большую дозу для достижения того же эффекта. |
A sustained activation of CREB thus forces a larger dose to be taken to reach the same effect. |
Аналогичного эффекта можно добиться, если нарисовать различные тона близко друг к другу. |
A similar effect can be achieved by drawing different tones close together. |
который стремился расширить свои возможности визуального эффекта. |
which was looking to expand its visual effect capabilities. |
Многие шекспировские пьесы используют эту технику для комического эффекта. |
Many Shakespearian plays use this technique for comic effect. |
В 1938 году Гай Стюарт Каллендар попытался возродить теорию парникового эффекта Аррениуса. |
In 1938 Guy Stewart Callendar attempted to revive Arrhenius's greenhouse-effect theory. |
Дискуссия идет вокруг вопроса о том, необходимы ли для достижения этого эффекта перцептивная заметность и дифференцированное внимание. |
Debate surrounds whether perceptual salience and differential attention are necessary to produce this effect. |
Однако было обнаружено, что другие яркие огни, особенно те, которые постоянно горят, не оказывают никакого эффекта. |
However, other bright lights, particularly ones that are on continuously, were found to have no effect. |
Величина прямого эффекта отскока зависит от ценовой эластичности спроса на товар. |
The size of the direct rebound effect is dependent on the price elasticity of demand for the good. |
Об этом свидетельствует тот факт, что миоглобин, мономер без аллостерии, не проявляет эффекта Бора. |
This is evidenced by the fact that myoglobin, a monomer with no allostery, does not exhibit the Bohr effect. |
Добавки, такие как кальций и железо, также могут иметь запор в качестве заметного побочного эффекта. |
In contrast, a smaller length scale corresponds to a microscopic or particle point of view. |
Уильям Н. Пендлтон, имел значительные трудности с массированием артиллерии для достижения наилучшего эффекта из-за этой организации. |
William N. Pendleton, had considerable difficulty massing artillery for best effect because of this organization. |
Вместо этого они сами стали новым типом эффекта со своими собственными звуковыми сигнатурами. |
Instead, they themselves became a new type of effect with their own sound signatures. |
Для подтверждения этого эффекта необходимо провести дополнительные исследования. |
More studies need to be performed in order to verify this effect. |
Еще одно применение этого побочного эффекта привело к его использованию в качестве криминалистического инструмента. |
Another use of this side effect has resulted in its use as a forensic tool. |
Этот кластер, особенно в северной части Нью-Мексико, является примером эффекта основателя; он был прослежен еще до первых испанских поселенцев. |
This cluster, particularly in northern New Mexico, is an example of the founder effect; it has been traced back to early Spanish settlers. |
Америка ни изобрела эту систему,ни усовершенствовала ее,ни использовала для достижения наибольшего эффекта. |
Hmmm... the link to canine now points to a page on family Canidae, the dogs. |
Ни одно живое существо, кроме человека, не выживает - ни одно естественное событие или известная технология, даже ядерная, не может иметь такого эффекта. |
Not a single living thing other than humans survive - no natural event or known technology, even nuclear, could have that effect. |
Недавно были проведены работы по изучению эффекта смещения синтеза и обмена в этих наночастицах COO core CoO shell с золотой внешней оболочкой. |
Recently, work has explored the synthesis and exchange bias effect in these Co core CoO shell nanoparticles with a gold outer shell. |
Критическая терминология становится полезной, когда человек пытается объяснить, почему язык приятен и как Байрон достиг этого эффекта. |
Critical terminology becomes useful when one attempts to account for why the language is pleasurable, and how Byron achieved this effect. |
Концептуализация идентифицируемого эффекта жертвы, как он известен сегодня, обычно приписывается американскому экономисту Томасу Шеллингу. |
The conceptualization of the identifiable victim effect as it is known today is commonly attributed to American economist Thomas Schelling. |
Поскольку самки этого вида контролируют совокупление, для проверки эффекта Кулиджа у самцов были использованы две мертвые самки. |
Because the females in this species control copulation, to test the Coolidge effect in males, two dead females were used. |
Еще одна причина для использования многих тонких проводников, соединенных параллельно, заключается в том, чтобы избежать так называемого эффекта кожи. |
Another reason for using many thin conductors connected in parallel lies in avoiding the so-called Skin effect. |
Как это обычно бывает в ГВС, обнаруженные варианты имеют умеренные размеры эффекта. |
As is common in GWAS, the variants discovered have moderate effect sizes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранение эффекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранение эффекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранение, эффекта . Также, к фразе «сохранение эффекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
