Историческое сохранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальный исторический парк Golden Spike - golden spike national historic park
исторически сложившийся - historically
Национальный исторический музей им. Мегги Уолкер - maggie l. walker national historic site
историческая стоимость, - historical cost basis
историческая тема - historical subject
исторически уникальный - historically unique
исторические ряды данных - historical data series
исторический эллинг - historic dockyard
историческое восстановление - historical recovery
сердце исторического - the heart of the historic
Синонимы к историческое: важный, исторический, значительный, исторически правдивый
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
Общество по сохранению фауны - fauna preservation society
без сохранения денежного содержания - furlough without pay
архитектурное сохранение - architectural preservation
вышедший в отставку с сохранением полного денежного содержания - retired on full pay
ответственность за сохранение - responsible for maintaining
Файлы будут сохранены - files will be stored
управление и сохранение - management and conservation
План управления по сохранению - conservation management plan
сохранение глобальной - keeping global
сайты сохранения - conservation sites
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
Консультативный совет по сохранению исторических памятников, который следит за соблюдением НПД, высказал две основные озабоченности USACE по поводу этих обследований. |
The Advisory Council on Historic Preservation, which oversees compliance with the NHPA, raised two primary concerns to the USACE about the surveys. |
Ликвидация исторических сооружений в пользу гаражей или участков привела к движению за сохранение исторических памятников во многих городах. |
Elimination of historic structures in favor of garages or lots led to historical preservation movements in many cities. |
Его цель-сохранение и раскрытие эстетической и исторической ценности памятника и основывается на уважении к оригинальному материалу и подлинным документам. |
Its aim is to preserve and reveal the aesthetic and historic value of the monument and is based on respect for original material and authentic documents. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
Такие организации, как Музей Ивана Гончара, Музей писанки и украинский музей, занимаются сохранением исторических памятников. |
Organizations like the Ivan Honchar Museum, Pysanka Museum and the Ukrainian Museum are dedicated to historic preservation. |
В настоящее время этот объект принадлежит и управляется Фондом Санта-Барбары по сохранению истории как исторический дом-музей. |
The site is currently owned and operated by the Santa Barbara Trust for Historic Preservation as a historic house museum. |
Этот проект был самым маленьким из федерального проекта Номер один и служил для идентификации, сбора и сохранения исторических записей Соединенных Штатов. |
This project was the smallest of Federal Project Number One and served to identify, collect, and conserve United States' historical records. |
Я пожертвовал средства в общество сохранения исторического наследия города. |
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society. |
Такие обязательства включают в себя бережное отношение к историческим местам, памятникам, произведениям искусства и литературным произведениям, среди прочего, и их сохранение и реставрацию. |
Such obligations include the care, preservation and restoration of historical sites, monuments, works of art and literary works, among others. |
Здания и имущество были позже сохранены как исторический парк штата Джек Лондон в Глен-Эллен, Калифорния. |
The buildings and property were later preserved as Jack London State Historic Park, in Glen Ellen, California. |
Китон активно участвует в кампаниях с Лос-Анджелесской консервацией по сохранению и восстановлению исторических зданий, особенно в районе Лос-Анджелеса. |
Keaton is active in campaigns with the Los Angeles Conservancy to save and restore historic buildings, particularly in the Los Angeles area. |
Опубликованная историческая информация о проекте 112 от Министерства обороны состоит из сводных фактологических бюллетеней, а не оригинальных документов или сохраненной Федеральной информации. |
The released historical information about Project 112 from DoD consists of summary fact sheets rather than original documents or maintained federal information. |
Он также предусматривает проведение информационно-просветительских кампаний в поддержку сохранения исторического наследия и осуществляет проекты по восстановлению ветхих исторических зданий и объектов. |
It also provides for awareness raising campaigns in favor of historic preservation and undertakes projects to restore dilapidated historic buildings and sites. |
Некоторые исторические карронады были археологически сохранены. |
Some historic carronades have been archaeologically conserved. |
У общества исторического сохранения Зидеко есть веб-сайт под названием ZydecoOnline. |
For instance, some visual collage artists have argued that the first-sale doctrine protects their work. |
Сохранение экономических санкций не заставит Москву измениться в политическом смысле, забыть о своих исторических интересах безопасности, согласиться на сближение Украины с Западом или вернуть Крым. |
Maintaining economic sanctions won’t cause Moscow to transform itself politically, abandon historic security interests, acquiesce in Ukraine’s western turn, or disgorge Crimea. |
Историческая архитектурная уникальность этого поселения была полностью сохранена, и это сделало Йылдырым суб-провинцией знаменитой. |
This settlement's historical architectural uniqueness has totally been preserved, and has made the Yıldırım sub-province famous. |
Член Консультативного совета по сохранению исторических памятников. |
Member of the Advisory Council on Historic Preservation. |
Некоторые трастовые компании создаются не только в интересах несовершеннолетнего или индивидуального опекуна, но и для сохранения природы или исторических памятников. |
Some trust companies are formed not merely for the benefit of a minor or an individual trustee, but for the preservation of nature or historic sites. |
Во многих городах США исторические кинотеатры в стиле ар-деко были сохранены и превращены в культурные центры. |
In many U.S. cities, historic art deco movie theaters have been preserved and turned into cultural centers. |
Я пожертвовал средства в общество сохранения исторического наследия города. |
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society. |
Статья 3. Цель сохранения и реставрации памятников состоит в том, чтобы охранять их не только как произведения искусства, но и как исторические свидетельства. |
Article 3. The intention in conserving and restoring monuments is to safeguard them no less as works of art than as historical evidence. |
Он также может быть использован для восстановления и сохранения предметов на основе железа, имеющих историческое значение. |
It may also be used to restore and preserve iron-based items of historical importance. |
Религиозные причины, сохранение природы, историческая значимость. |
Religious reasons, animal conservation, historical significance. |
В центре города Барри есть много старых зданий, которые были сохранены в течение многих лет или получили новые фасады, которые иллюстрируют их историческую важность. |
Downtown Barrie hosts many older buildings that have been kept up over the years or given new facades that exemplify their historical importance. |
В основе философии главной улицы лежит сохранение исторической застроенной среды путем вовлечения в историческую консервацию. |
The core of the Main Street philosophy is the preservation of the historic built environment by engaging in historic preservation. |
У общества исторического сохранения Зидеко есть веб-сайт под названием ZydecoOnline. |
Why is how South Africa restricts it's same sex marriages front page news? |
Но исторически существуют копии этих оригинальных автографов, переданные и сохраненные в ряде рукописных традиций. |
But historically copies exist of those original autographs, transmitted and preserved in a number of manuscript traditions. |
Ну... оу, у нее есть ученые степени в архитектуре и сохранении исторического наследия. |
Well... oh, she has degrees in architecture and historic preservation. |
Эврика-Спрингс был выбран в качестве одного из отличительных мест Америки Национальным фондом по сохранению исторических памятников. |
Eureka Springs has been selected as one of America's Distinctive Destinations by the National Trust for Historic Preservation. |
Они были внесены в Национальный реестр в период с 1969 по 1971 год, Вскоре после принятия закона о сохранении исторических памятников. |
These were added to the National Register between 1969 and 1971, soon after historic preservation legislation was passed. |
Поэтому я считаю, что T2 должен быть сохранен для исторического интереса и не должен быть числом для будущих различных критериев. |
As such, I believe that T2 should be kept for historical interest, and barred from being the number for a future, different criteria. |
В 2009 году Либрайх написала семейный Кухонный сад, основываясь на своем опыте восстановления и сохранения исторического кухонного сада на территории Chiswick House. |
In 2009, Liebreich wrote The Family Kitchen Garden, based on her experiences restoring and preserving a historic kitchen garden in the grounds of Chiswick House. |
В 1931 году Международное музейное бюро организовало совещание специалистов по вопросам сохранения исторических зданий. |
In 1931, the International Museum Office organized a meeting of specialists about the conservation of historic buildings. |
Кэмерон также работала в обществе сохранения исторического наследия. |
Cameron also worked on the preservation committee. |
Совет также осуществляет надзор за программами реконструкции музеев и памятников, направленными на сохранение исторического наследия Египта. |
The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt. |
Вы вместе были в обществе сохранения исторического наследия. |
You were on the landmark preservation committee together. |
Комиссия по сохранению исторического наследия прихода Восточный Батон-Руж объявила Дрер-Плейс местным историческим районом в октябре 2005 года. |
The East Baton Rouge Parish Historic Preservation Commission declared Drehr Place a local historic district in October 2005. |
Сохранение подводного культурного наследия имеет большое значение, поскольку оно позволяет пересказывать многочисленные исторические события. |
The preservation of underwater cultural heritage is significant as it allows for the retelling of numerous historical events. |
То, что сегодня называют баскской свиньей, является одной из нескольких исторических пород или породных типов, сохраненных баскскими народами, и она была объединена под этим названием только в 1920-х годах. |
What is today called the Basque pig is one of several historical breeds or breed types kept by Basque peoples, and it was consolidated under the name only in the 1920s. |
Дом все еще стоит и поддерживается обществом исторического сохранения Виннингса. |
The home still stands and is maintained by the Vinings Historic Preservation Society. |
Эти музеи включают в себя сбор, сохранение или интерпретацию материальной культуры, традиционных навыков и исторических процессов. |
These museums include the collection, preservation or interpretation of material culture, traditional skills, and historical processes. |
Кэмерон также работала в обществе сохранения исторического наследия. |
Cameron also worked on the preservation committee. |
В 2006 году члены киносообщества Линкольн-центра подали прошение о том, чтобы эту сцену напечатали и сдали в архив для исторического сохранения. |
In 2006, members of the Film Society of Lincoln Center petitioned to have the scene printed and archived for historical preservation. |
Восстановленный летний дом был сохранен как музей местным историческим обществом. |
The restored summer home has been preserved as a museum by the local historical society. |
По команде можно будет выбрать необходимый файл с сохраненными историческими данными. |
By this command, one will be able to select a necessary file with its history data being stored. |
Государство принимает меры по сохранению культурного, исторического и религиозного наследия еврейского народа среди евреев диаспоры. |
The state shall act to preserve the cultural, historical, and religious heritage of the Jewish people among Jews in the Diaspora. |
Историческая комиссия Филадельфии была создана в 1955 году для сохранения культурной и архитектурной истории города. |
The Philadelphia Historical Commission was created in 1955 to preserve the cultural and architectural history of the city. |
Исторически Вашингтон никогда особенно не интересовался судьбой территорий, которые в течение последних двух столетий входили в состав сначала Российской империи, а потом Советского Союза. |
Historically Washington had little concern about a territory which spent most of the last two centuries as part of either the Russian Empire or the Soviet Union. |
Я хотел бы посмотреть Исторический музей. |
I am interested in seeing Historical museum. |
Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция. |
So, one of these examples would of course be the historic city of Venice. |
Исторически сложилось так, что большое разнообразие луков было произведено для самых разных целей-от сбора пищи и ведения войны до отдыха. |
Historically, a wide variety of bows have been produced for purposes ranging from food gathering and warfare to recreation. |
Исторические документы также подтверждают, что Бирбал часто посещал Акбар и Аллахабад. |
Historical documents also confirm that Birbal did visit Akbar and Allahabad often. |
Резиденцией коммуны является Дворец сенаторов на Капитолийском холме, историческая резиденция городского правительства. |
The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government. |
Основная масса населения исторически жила в так называемых креольских домах. |
The general populace historically lived in what are termed creole houses. |
В этом соревновании приняли участие 64 команды из исторически черных колледжей и университетов по всей стране. |
This competition featured 64 teams from historically black colleges and universities around the nation. |
Исторически этот лессовый пояс лежал в основе некоторых из самых богатых сельскохозяйственных регионов Германии. |
Historically, this loess belt has underlain some of Germany's richest agricultural regions. |
Исторически роль лодыжки в локомоции обсуждалась Аристотелем и Леонардо да Винчи. |
Historically, the role of the ankle in locomotion has been discussed by Aristotle and Leonardo da Vinci. |
Цетинье-историческая, традиционная и вторичная столица Черногории. |
Cetinje is a historical, the traditional, and the secondary capital of Montenegro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческое сохранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческое сохранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческое, сохранение . Также, к фразе «историческое сохранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
