Социальная ткань страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная стратификация - social stratification
социально значимый - socially significant
карточка социального обеспечения - Social Security Card
социальная привлекательность - social attractiveness
социально ответственный - socially responsible
другие налоги социального страхования - other taxes social security
Защита социального обеспечения - social security protection
корпорация социального страхования - social security corporation
плохие социально-экономические условия - poor socio-economic conditions
социально вредным - socially detrimental
имя существительное: tissue, textile, cloth, fabric, material, web, texture, woof, weft, contexture
шерстяная ткань в рубчик - Russell
ткань с морщинистой поверхностью - wrinkly cloth
плащовая ткань - raincoat cloth
ткань из глянцевого искусственного шелка - lustrous rayon cloth
мозговая ткань - brain tissue
роговичная ткань - corneal tissue
ткань "апплике" - applique cloth
миткалевая рубашечная ткань - calico shirting
дифференцированная ткань - differentiated tissue
разорвать ткань - tear the fabric
Синонимы к ткань: трикотаж, полотно, шелк, тюль, кружево, фетр, корд, грануляция, войлок, велюр
Значение ткань: Тканая материя.
Сердце страны - heart of the country
наименее развитые страны - least developed countries
пострадавшие страны - affected countries
бедные страны не - poor countries did not
будущее этой страны - the future of this country
зависимость страны - country's reliance
ведущие промышленно-развитые страны - leading industrialized nations
заинтересованной страны - country concerned
депортирован из страны - deported from the country
другие западные страны - other western countries
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
С восстановлением независимости страны в конце Первой мировой войны Польша развивалась социально-политически и культурно. |
With the restoration of the country's independence at the end of World War I, Poland developed sociopolitically and culturally. |
Социально-экономическое развитие страны не может полностью зависеть от государственного финансирования или международного сотрудничества. |
The country's socio-economic development cannot depend exclusively on public finances or on international cooperation. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
По данным ВЦИОМ, в 2017 году индекс социальных ожиданий (который показывает, насколько оптимистично россияне настроены в отношении будущего страны) по-прежнему отрицательный (39%). |
VTsIOM's social expectations index, which shows how optimistic Russians are about the country’s future, was still negative for 2017 (-39%). |
Согласно данным НИС за 1995 год, системой краткосрочного социального страхования охвачено 23% населения страны. |
According to INE statistics for 1995, short-term social security covered 23% of the total population. |
Страны Залива, в частности, поддерживают усилия, направленные на искоренение нищеты, предоставление достойного жилья и услуг по социальному обеспечению всем их гражданам. |
Gulf countries in particular have supported endeavours to eradicate poverty, provide decent housing and ensure human welfare to all their citizens. |
Постепенно хватка фашистского режима отнимает у вас социальные свободы вашей страны. |
Slowly the grip of a fascist regime is grabbing your country’s social liberties away from you. |
Она одобрительно отозвалась об усилиях Бразилии по сокращению нищеты и обеспечению социального равноправия, отметив, что социальная политика этой страны увязана с ее стратегиями развития. |
It appreciated the efforts of Brazil to reduce poverty and ensure social equality, noting that it had integrated its social policies in developmental strategies. |
Чаевые и их количество - это вопрос социальных обычаев и этикета, и обычай варьируется в зависимости от страны и от обстановки. |
Tips and their amount are a matter of social custom and etiquette, and the custom varies between countries and between settings. |
Эти важнейшие социальные изменения произошли как внутри страны, так и в ее отношениях с другими нациями. |
These major social changes have both internally and in its relationship with other nations. |
Однако это срабатывает, если страны, подобные Греции, прокладывают свой путь из долговой ловушки или аннулируют свои глубоко укоренившиеся социальные контракты. |
However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts. |
В наиболее социально-экономически неблагополучных районах страны у каждого 32-го человека была диагностирована ХОБЛ, тогда как в наиболее благополучных районах-у каждого 98-го. |
In the most socioeconomically deprived parts of the country, one in 32 people were diagnosed with COPD, compared with one in 98 in the most affluent areas. |
Кроме того, такие страны, как Индия, медленно претерпевают социальные изменения, расширяя численность городского рабочего класса. |
Additionally, countries such as India have been slowly undergoing social change, expanding the size of the urban working class. |
Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения. |
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups. |
Я начал по-настоящему оглядываться вокруг и спрашивать себя о социальных условиях страны, проблемах справедливости, проблемах перемен. |
I had begun to really look around and ask myself about the social circumstances of the country, issues of justice, issues of change. |
Эти страны будут испытывать экономическую и социальную напряженность, вызванную сокращением численности населения трудоспособного возраста и быстрым старением населения. |
These countries will experience economic and social strain, caused by a diminishing working age demographic and a rapidly aging population. |
Когда страны находятся в тяжелом экономическом положении, социальные условия, как и следует ожидать, ухудшаются. |
When countries are pressed economically, social conditions predictably deteriorate. |
Во-первых, необходимо обеспечить актуальность переписи за счет адаптации содержания опросного листа к эволюционирующим демографическим и социально-экономическим характеристикам страны и ее регионов. |
First, a census must remain relevant by adapting the content of its questionnaire to the evolving demographic and socio-economic characteristics of the country and its regions. |
Указанные страны объясняют это социально-экономическими трудностями, обусловленными макроэкономической перестройкой. |
The reasons provided for these set-backs revolve around the socio-economic hardships associated with macroeconomic transition. |
Это руководство предпочитало оставаться в плену идеологического эпифеномена, который не соответствовал политическим и социальным разрезам и проблемам страны. |
This leadership preferred to remain captive of an ideological epiphenomenon, which did not correspond to political and social incisions and the country's problems. |
В Англии ранняя психология включала френологию и реакцию на социальные проблемы, включая алкоголизм, насилие и густонаселенные психиатрические лечебницы страны. |
In England, early psychology involved phrenology and the response to social problems including alcoholism, violence, and the country's well-populated mental asylums. |
Одним из таких факторов является социально-экономическое положение страны. |
One of these factors is the socioeconomic status. |
Европа дошла прямо до России и до Ближнего Востока, и если бы мир на самом деле стал более ровным и американизированным, это было бы меньшей из проблем, но в мире Большого нуля страны, граничащие с Россией и с Ближним Востоком, имеют разные экономические возможности, разную социальную стабильность, разные политические предпочтения и системы, отличные от европейских. |
Europe went right up to Russia, went right down to the Middle East, and if the world were truly becoming more flat and more Americanized, that would be less of a problem, but in a G-Zero world, those countries nearest Russia and nearest the Middle East actually have different economic capabilities, different social stability and different political preferences and systems than core Europe. |
Мое правительство приступило к осуществлению практической программы быстрого экономического и социального развития страны. |
My Government has embarked on a pragmatic programme for the rapid economic and social development of the nation. |
но ее также нужно рассматривать как выбор, который делают страны для краткосрочного культурного комфорта, в ущерб долгосрочному экономическому и социальному прогрессу. |
but it also must be seen as a choice that countries make for short-term cultural comfort, at the expense of long-term economic and social progress. |
Одновременно с социальными и политическими изменениями, происходившими за пределами страны, заключенные по всей стране подняли мятеж. |
Coinciding with the social and political changes outside, prisoners all around the country became rebellious. |
Указанная минимальная заработная плата относится к валовой сумме, то есть до вычета налогов и взносов на социальное обеспечение, которые варьируются от одной страны к другой. |
The minimum wages listed refer to a gross amount, that is before deduction of taxes and social security contributions, which vary from one country to another. |
Социальное и политическое давление привело к отмене работорговли на всей территории Британской империи в 1833 году, и другие европейские страны последовали этому примеру. |
Social and political pressure led to the abolition of the slave trade throughout the British Empire in 1833, with other European nations following suit. |
Он имеет свои социальные, политические и экономические особенности, характерные для каждой страны, и подвержен воздействию международной деятельности. |
It is subject to the social, political and economic peculiarities of each national environment as much as it is affected by international activities. |
Она подчеркивает право каждого государства принимать направленные на предупреждение преступности законы по своему выбору с учетом социальных, культурных, экономических и политических реалий страны. |
She stressed the right of every State to enact crime prevention legislation consistent with its social, cultural, economic and political preferences. |
Другие страны также приняли сопоставимые законодательные, политические и социальные документы для борьбы с насилием в отношении женщин. |
Other countries have also enacted comparable legislative, political and social instruments to address violence against women. |
Историки последних десятилетий в мельчайших деталях исследовали процесс заселения новой страны и создания социальной структуры. |
Historians in recent decades have explored in microscopic detail the process of settling the new country and creating the social structure. |
Но другой необходимостью для господства социального капитала является обещание правительство никак не вмешиваться. А это еще один огромный культурный шаг для страны. |
But another prerequisite for a burgeoning of social capital is that governments must allow it to take root by doing nothing — and that will also take a big cultural shift. |
Согласно Организации Объединенных Наций, общинное развитие имеет дело с общим развитием развивающейся страны, которое имеет экономические, физические и социальные аспекты. |
According to United Nations, community development deals with total development of a developing country that is economic, physical, and social aspects. |
Географически изолированные Скандинавские страны были менее подвержены влиянию викторианских социальных табу и сохранили свою культуру сауны. |
The geographically isolated Scandinavian countries were less affected by Victorian social taboos and continued with their sauna culture. |
В результате землетрясения на Гаити в 2010 году и его социально-экономических последствий произошла значительная миграция гаитянцев в другие латиноамериканские страны. |
As a result of the 2010 Haiti Earthquake and its social and economic impact, there was a significant migration of Haitians to other Latin American countries. |
Есть страны, например Италия, в которых существует правовая концепция социальной изоляции. |
There are countries, Italy for example, that have a legal concept of social exclusion. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Эти потенциальные изменения в социальной перспективе могут привести к созданию в целом более устойчивой страны. |
These potential societal perspective changes could lead to an overall more sustainable country. |
Некоторые страны добились этих преднамеренных социальных преобразований, одним из таких примеров является Южная Африка в 1994 году, когда она покончила с апартеидом. |
Some countries have achieved these intentional social transformations, one such example being South Africa in 1994 when it ended apartheid. |
Она занимает 18-е место в мире по социальному прогрессу, опережая другие западноевропейские страны, такие как Франция, Испания и Италия. |
It has the 18th highest Social Progress in the world, putting it ahead of other Western European countries like France, Spain and Italy. |
Кроме того, социальные беспорядки в одной стране нередко перекидываются на другие страны и оказывают на них негативное воздействие, например вызывая приток беженцев. |
Also, social unrest in one country often overflows into and affects neighbouring countries, for example by giving rise to an influx of refugees. |
Страны, пострадавшие от военных действий, также отличаются друг от друга по своему экономическому и социальному потенциалу. |
War-torn countries also vary in economic and social capacity. |
Создание фейковых новостей и аккаунтов фейковых новостей в социальных сетях стало угрозой для политического здоровья страны. |
The creation of fake news, and fake news accounts on social media has been a danger to the political health of the country. |
Прогресс можно обеспечить лишь в том случае, если страны надлежащим образом рассматривают все аспекты социального развития. |
Progress could be achieved only if countries paid due attention to all aspects of social development. |
Наконец, многие страны субсидируют цены на воду (а также цены на бензин и продовольствие). Тем самым, они пытаются «купить» социальный мир. |
Finally, many countries offer subsidies on water, not to mention gasoline and food, in an effort to “buy” social peace. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Некоторые страны проводят различие между корпоративным пиратством и частным использованием, которое допускается в качестве социальной услуги. |
Some countries distinguish corporate piracy from private use, which is tolerated as a welfare service. |
В 2007 году премьер-министр Австралии Кевин Радд назначил Джулию Гиллард первым министром социальной интеграции страны. |
In 2007 Australian Prime Minister Kevin Rudd appointed Julia Gillard as the nation's first Social Inclusion Minister. |
Кроме того, такие страны, как Беларусь, Колумбия, Франция, Россия и Испания, используют разнообразный термин социальное государство, оставляя более двусмысленное значение. |
In addition, countries like Belarus, Colombia, France, Russia and Spain use the varied term social state, leaving a more ambiguous meaning. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Страны, которые осознают это и соответственно корректируют свою политику, будут более процветающими, чем другие. |
Countries that recognize that and adjust their policies are going to prosper more than others. |
Создание хранилищ авиационного топлива, которое позволит осуществлять заправку авиационным керосином марки А1 во многих районах страны. |
Implementation of an aviation fuel farms system which will allow aircraft to refuel with A1 jet fuel in many regions within the country. |
Эти стандарты определенно затрагивают все страны - экспортеры скоропортящихся продуктов, особенно экспортирующих их в европейский регион. |
These standards clearly affect all countries exporters of perishable produce, particularly those exporting to the European region. |
Однако за этой цифрой скрываются большие различия в доступе к ним в разных районах страны. |
However, this disguises large variations in access across the country. |
Сегодня масштабы той или иной страны не измеряются и не должны более измеряться лишь экономической мощью или же ее военным арсеналом. |
Today, the standing of a nation is not measured, and should no longer be measured, by its economic power or its military arsenal. |
Беженцы пришли через Турцию, Грецию и балканские страны или по Средиземному морю, чтобы избежать подобного хаоса в Эритреи, Ливии, Сомали и Судане. |
The refugees came via Turkey, Greece, and the Balkan states, or across the Mediterranean to escape similar chaos in Eritrea, Libya, Somalia, and Sudan. |
«Население страны сокращается, уровень смертности почти катастрофический, а ее людские ресурсы, судя по всему, уменьшаются, что представляет собой опасность», — отметил он. |
“The country’s population has been shrinking, its mortality levels are nothing short of catastrophic, and its human resources appear to be dangerously eroding,” he wrote. |
Китай пригласил к участию в своей программе другие страны, однако непонятно, что именно это значит. |
China has invited other states to participate in its programme, although exactly what that means is unclear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальная ткань страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальная ткань страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальная, ткань, страны . Также, к фразе «социальная ткань страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.