Спаренные грузовые колонны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузовой вагон - freight car
грузовой поезд - freight train
автоматический грузовой корабль - automated cargo spacecraft
плавучий грузовой шланг - floating cargo hose
грузовой опцион - cargo option
оснастка грузовой стрелы - derrick rigging
грузовой крюк - load hook
грузовой автомобиль с прожекторной установкой - searchlight truck
грузовой блок - load sheave
грузовой отсек - cargo spaces
Синонимы к грузовой: минигрузовой, спецгрузовой, автогрузовой, багажный, авиагрузовой
колонный экстрактор - column extractor
колонный отбеливатель - column bleacher
колонный фланец - landing flange
Синонимы к колонный: колоночный, одноколонный, многоколонный, двухколонный, двухколоночный, четырехколонный, шестиколонный
Например, Griffon и Jaguar используют стандартные коммерческие грузовые двигатели, которые были адаптированы для использования более широкого диапазона топлива. |
For example, Griffon and Jaguar both use standard commercial truck engines, which have been adapted to use a wider range of fuel. |
Грузовые самолеты играют важную роль в своевременном развертывании МБТ. |
Cargo aircraft are instrumental to the timely deployment of MBTs. |
В ней были созданы специальные грузовые коридоры для повышения эффективности грузовых перевозок. |
It was developing dedicated freight corridors to increase the efficiency of freight transport. |
Украинские автопроизводители выпускают тепловозы, тракторы, грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы, автомобили собственного производства и трамваи. |
Ukraine automobile manufacturers produces diesel locomotives, tractors, trucks, buses, trolleybuses, own-designed cars and trams. |
Третьи производят огромные грузовые суда, предназначенные для перевозки товаров и материалов на огромные расстояния по всему земному шару. |
Still others produce the great freighters—designed to carry goods and materials vast distance around the globe. |
Из них 65 процентов составляли грузовые автомобили, 27 процентов-легковые автомобили, а остальные-автобусы и междугородные автобусы. |
Of these 65 percent were cargo vehicles, 27 percent cars and the remainder buses and coaches. |
Для 60° V6s шатунные штифты обычно разделяются в другую сторону, что приводит к тому, что спаренные поршни достигают верхней мертвой точки на расстоянии 120° друг от друга. |
For 60° V6s, the crankpins are usually split the other way causing the paired pistons to reach top-dead-centre 120° apart. |
Ваши грузовые перевозки удвоились в последние десятилетия, но вам пришлось сократить вашу бригаду вполовину, верно? |
Your rail traffic has doubled in the last decade, but you've cut your crews in half, correct? |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Должна быть обеспечена безопасность входа в грузовые танки. |
The cargo tanks shall be safe for entry. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты. |
The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed. |
Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль. |
Passenger transportation is a loss-making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial. |
Но как сообщается в статье Guardian, один из ключевых маршрутов, которым пользуются откупающиеся от талибов грузовые подрядчики, снабжающие американские войска, это шоссе №1, ведущее в Кандагар. |
But according to the Guardian article, one of the key routes used by the Taliban-bribing trucking contractors to supply US troops is Highway 1 to Kandahar. |
Здесь в глубоком заливе, невдалеке от прибрежной полосы песка, лежали грузовые корабли. |
In a deep bay on the western side of the island the merchant vessels were moored close to the sandy littoral. |
What were the freighters carrying? |
|
Автомобильные грузовые перевозки быстро возникли с появлением бензиновых и дизельных грузовиков. |
Motor freight services arose quickly with the advent of gasoline and diesel-powered trucks. |
Такси и грузовые автомобили присоединялись к циклеру на одной планете и отсоединялись, достигнув другой. |
Taxi and cargo vehicles would attach to the cycler at one planet and detach upon reaching the other. |
Они сортировали дороги, ремонтировали железные дороги, возили грузовые вагоны, работали на железных рудниках, литейных заводах и даже на военных заводах. |
They graded roads, repaired railroads, drove supply wagons, and labored in iron mines, iron foundries and even in the munitions factories. |
Эти две страны также разрешили одиноким гетеросексуалам и одиноким и спаренным лесбиянкам проходить лечение бесплодия. |
These two countries also allowed single heterosexual and single and coupled lesbians to undergo fertility treatment. |
Грузовые Катюши устанавливались на грузовики ЗИС-6 6×4, а также на двухосные ЗИС-5 и ЗИС-5В. |
The truck-mounted Katyushas were installed on ZiS-6 6×4 trucks, as well as the two-axle ZiS-5 and ZiS-5V. |
They bring cargo lancharas, ships of a hundred and fifty tons. |
|
Те, кто все еще оставался на острове Диего-Гарсия между 1971 и 1973 годами, были вынуждены сесть на грузовые суда, направлявшиеся на Маврикий и Сейшельские острова. |
Those who still remained on the island of Diego Garcia between 1971 and 1973 were forced onto cargo ships that were heading to Mauritius and the Seychelles. |
Однако задние грузовые узлы с соответствующей жесткостью и демпфированием успешно демпфировали колебания плетения и качания. |
Rear load assemblies with appropriate stiffness and damping, however, were successful in damping out weave and wobble oscillations. |
Этот бизнес завершился довольно успешно, как пионер, потому что грузовые перевозки Бразилии зависели от грузовиков. |
This business concluded quite successfully as the pioneer because the freight transportation of Brazil depended on trucks. |
Линдс лично отобрал 100 заключенных из тюрьмы Оберн для перевода и перевез их на барже через канал Эри и вниз по Гудзону на грузовые суда. |
Lynds hand-selected 100 inmates from the Auburn prison for transfer and had them transported by barge via the Erie Canal and down the Hudson River to freighters. |
Мириады дилерских аксессуаров были доступны, включая люки, багажники на крыше, фаркопы, фары дальнего света, грузовые барьеры и боковые ступени. |
A myriad of dealer-fitted accessories were available including sunroofs, roof racks, tow bars, driving lights, cargo barriers and side steps. |
С окончанием Гражданской войны в США в 1860-х годах многие уволенные ветераны, возвращаясь домой, начали прыгать на грузовые поезда. |
With the end of the American Civil War in the 1860s, many discharged veterans returning home began hopping freight trains. |
Грузовые перевозки на этом участке линии продолжались до 1976 года. |
Freight continued to run on this portion of the line until 1976. |
Несколько компаний эксплуатируют грузовые поезда. |
Several companies operate freight trains. |
СПГ транспортируется на специально спроектированных судах с двойным корпусом, защищающим грузовые системы от повреждений или утечек. |
LNG is transported in specially designed ships with double hulls protecting the cargo systems from damage or leaks. |
В июле 2014 года InDriver сделал грузовые и междугородные услуги доступными в приложении, используя ту же бизнес-модель. |
In July 2014 InDriver made freight and inter-city services available within the app using the same business model. |
Законодательный орган одобрил его пакет, за исключением положения, которое пыталось запретить грузовые поезда, работающие по воскресеньям. |
The Legislature approved his package, except for a provision that tried to forbid freight trains operating on Sundays. |
Железная дорога Гранд-Рапидс и Индиана начала пассажирские и грузовые перевозки в Сидар-Спрингс, штат Мичиган, 25 декабря 1867 года и в Форт-Уэйн, штат Индиана, в 1870 году. |
The Grand Rapids and Indiana Railroad began passenger and freight service to Cedar Springs, Michigan, on December 25, 1867, and to Fort Wayne, Indiana, in 1870. |
Они прибыли безоружными, но импровизированные установки позволяли нести в башнях спаренные 7,62-мм пулеметы. |
These arrived unarmed, but improvised mounts enabled twin 7.62mm machine guns to be carried in the turrets. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Freight transport has become focused on containerization, although bulk transport is used for large volumes of durable items. |
Грузовые перевозки, или судоходство, являются ключевым звеном в цепочке создания стоимости в производстве. |
Freight transport, or shipping, is a key in the value chain in manufacturing. |
Двухосные вагоны имеют те же габаритные размеры, что и крытые грузовые вагоны классов Gbs или Hbfs. |
The two-axled wagons have the same overall dimensions as the covered goods wagons of classes Gbs or Hbfs. |
Неясно, имеются ли в наличии грузовые локомотивы переменной колеи. |
It is not clear if variable gauge freight locomotives are available. |
Более 400 мирных жителей были убиты в США немецкими террористами, пытавшимися остановить поставки в Великобританию ... взрывают поезда и грузовые станции. |
Over 400 civilians were killed in the US by German terrorists trying to stop shipments to the UK ... blowing up trains and cargo yards. |
British Airways предоставляет грузовые услуги под брендом British Airways World Cargo. |
British Airways provides cargo services under the British Airways World Cargo brand. |
Авиакомпания предоставляла пассажирские и грузовые услуги под названием Modiluft до прекращения своей деятельности в 1996 году. |
The airline provided passenger and cargo services under the name of Modiluft before ceasing operations in 1996. |
Генеральные грузовые перевозки компании осуществляются в основном в Европе, достигая Кабо-Верде, Канарских островов, Западной Африки и Бразилии. |
The company's general cargo services operate primarily in Europe, reaching to Cape Verde, The Canary Islands, West Africa, and Brazil. |
В дополнение к более крупному 747-му он имеет поперечное сечение в семь рядов, вмещающее меньшие грузовые контейнеры LD2 ULD. |
To complement the larger 747, it has a seven abreast cross-section, accommodating smaller LD2 ULD cargo containers. |
Freighter versions of the 747X and 747X Stretch were also studied. |
|
После смывания неспецифических связующих последовательностей гибридизированными останутся только сильно спаренные пряди. |
After washing off non-specific bonding sequences, only strongly paired strands will remain hybridized. |
Этот вид установки доказал свою полезность на множестве велосипедов, таких как грузовые велосипеды, туристические велосипеды и тандемы. |
This sort of setup has proven useful on a multitude of bicycles such as cargo bikes, touring bikes and tandems. |
Чтобы увеличить срок службы дорожного колеса, был опробован небольшой развал спаренных дорожных колес. |
To increase the service life of the road wheel, a slight camber of the paired road wheels was tried. |
Этот мандат был распространен на грузовые автомобили и автобусы в августе 2012 года. |
The mandate was extended to trucks and buses in August 2012. |
Они были размещены в рейхсбахских дивизиях Шверина и Грайфсвальда и использовались для пошлин на тяжелые грузовые поезда. |
They were stationed in the Reichsbahn divisions of Schwerin and Greifswald and used for heavy goods train duties. |
Кроме того, в некоторых случаях возникает необходимость в автобусном грузовом транспорте, когда большие грузовые отсеки и большой вес груза требуют дополнительных осей. |
In addition, in some cases the need is bus cargo transport, when large cargo compartments and heavy weight of cargo needs extra axles. |
Хотя железнодорожные грузовые автомобили обычно перевозились на лошадях по этой линии, до 1894 года пассажирские перевозки не осуществлялись. |
Although railway goods vehicles were routinely horse-hauled on this line, no passenger service operated until 1894. |
Одиночные орудия были сняты в середине 1939 года, а в начале 1940 года были добавлены еще три спаренные установки Mark XIX. |
The single guns were removed in mid-1939 and a further three twin Mark XIX mounts were added in early 1940. |
Он использует сеть офисов и агентов с полным спектром услуг, позволяющих осуществлять грузовые или железнодорожные перевозки в различные порты США и обратно. |
It uses a network of offices and agents with full service capabilities to allow truck or rail transport to and from various U.S. ports. |
Десятки городов имеют пассажирские и грузовые аэропорты. |
Dozens of cities have passenger and cargo airports. |
Кроме того, в отличие от группы танков и грузовиков, советские войска не могли утверждать, что грузовые самолеты представляют военную угрозу. |
Additionally, unlike a force of tanks and trucks, the Soviets could not claim that cargo aircraft were a military threat. |
В 1901 году через почтовые отделения были осуществлены первые денежные переводы, а также заработали первые грузовые службы. |
In 1901 the first money transfers were made through the post offices and the first cargo services became operational. |
Если грузовые весы заметны, то почему они не являются программным обеспечением для грузовых Весов? |
If Truck scales are notable, why isn't Truck scale software? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спаренные грузовые колонны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спаренные грузовые колонны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спаренные, грузовые, колонны . Также, к фразе «спаренные грузовые колонны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.