Спекулируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You speculated on European currencies. |
|
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Look, it doesn't do any good to speculate. |
|
Якобы многие кулаки копили зерно, чтобы спекулировать на более высоких ценах, тем самым саботируя сбор зерна. |
Allegedly, many kulaks had been hoarding grain in order to speculate on higher prices, thereby sabotaging grain collection. |
Ученые всегда спекулируют, и это нормально, если вы квалифицируете это как таковое... и мы всегда так делаем. |
They also help people to feel safe and that they are just as important in the open relationship as their partners. |
Научи меня спекулировать билетами на Maroon 5 на территории другого парня. |
Teach me to scalp maroon 5 tickets on another guy's turf. |
Кроме этого, не могу спекулировать. |
Beyond that, I can't speculate. |
Они едят нашу еду и спекулируют вещами, которые у нас отобрали. |
They eat our food and gamble with the things they have taken from our people. |
Он думал о том, не спекулировал ли Джордж деньгами своих клиентов? |
He was wondering if by any chance George had been speculating with money that belonged to clients and not with his own? |
В отличие от афрофутуризма, который спекулирует на черных возможностях в будущем, Афросурреализм, как описывает Миллер, относится к настоящему. |
Unlike Afro-Futurism which speculates on black possibilities in the future, Afrosurrealism, as Miller describes, is about the present. |
Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ. |
I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer. |
Did you just dangle grandma June's mortality in my face? |
|
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Многие спекулируют на заблуждениях |
Many have made a trade of delusions |
Это возмутительно, как люди спекулируют на вопросах без какой-либо документации. |
It is outregeous how people speculate on issues without any documentation. |
Это значит, мы не можем выбирать приоритеты, или спекулировать ценностью этих принципов. |
This means that we cannot argue on priorities, or speculate on which of these pillars we can afford to lose first. |
Вообще-то, вы спекулируете. |
Actually, you're speculating. |
Tufnell and Castlecore are blatantly profiteering from the arms race. |
|
Сэтчелл, мощнейший голос ядерного оружия в нашем кабинете крикливо спекулирующий на ужасах Холодной войны? |
Satchell, the most pro-nuclear voice in our cabinet blatantly profiteering from the spoils of the Cold War? |
Можно спекулировать на падении некоторых европейских валют. |
You can speculate on some European currencies. |
Я понимаю ваше нежелание спекулировать на личной трагедии, но мы теряем очки у женщин. |
I understand your reluctance to capitalize on a personal tragedy, but we've been losing points with women for weeks. |
I won't trade on the tragedy of my son's death. |
|
Белые спекулировали на рынке фьючерсов на каучук с катастрофическими результатами, когда цена на каучук рухнула. |
White speculated on the rubber futures market with disastrous results when the price of rubber collapsed. |
Мисс Китинг спекулирует, ваша честь. |
Ms. Keating is speculating, Your Honor. |
На данном этапе расследования об этом ещё рано спекулировать. |
It's too early in the investigation to know yet. |
Ключевой министр спекулирует эту гонку за вооружение. |
A key minister profiteering from the arms race. |
Общее спекулирование, приносящее неразумную прибыль, происходит и в мирное время. |
General profiteering, making an unreasonable profit, also occurs in peacetime. |
Чтобы расширить свою деятельность, брат Йозефа Якоб открыл торговую контору в Дрездене в 1886 году – но он спекулировал, и компания обанкротилась. |
In order to expand, Josef's brother Jakob opened a sales office in Dresden in 1886 – but he speculated and the company went bankrupt. |
СМИ часто спекулировали на ее ролях и заработках. |
The media has often speculated about her roles and earnings. |
Я бы не стал спекулировать, но есть много других мотиваций, перечисленных ниже в статье. |
I would not speculate, but there are plenty of other motivations listed lower in the article. |
Некоторое время он активно спекулировал на товарном рынке и использовал свою собственную систему финансового менеджмента вместо более традиционных методов. |
For a while, he speculated heavily on the commodity market and used his own system of financial management instead of more conventional techniques. |
Хотя, к чести Джона, он никогда не спекулировал этим хоть сколько-нибудь. |
Though, to John's credit, he never traded on that at all. |
Констебль отчаянно спекулировал этими деньгами, заплатив за гравюру нескольких меццотинтов некоторых из своих пейзажей в рамках подготовки к публикации. |
Constable speculated disastrously with the money, paying for the engraving of several mezzotints of some of his landscapes in preparation for a publication. |
Я не хочу на этом спекулировать. |
I'm not gonna capitalize on that. |
Достаточно фрау Лизер увидеть все это, как она немедленно донесет, что я спекулирую на черном рынке. |
If Frau Lieser saw it she'd immediately report me as. a black marketeer. |
Тогда правительство дало понять, что закон о контроле над ценами будет применяться только в самых вопиющих случаях военного спекулирования. |
The government then let it be known that the price control law would not be enforced except in the most egregious cases of war profiteering. |
Я всего лишь хотел дать тебе понять в той беседе, что ты не должна спекулировать своей внешностью. |
All I was trying to say the other day was that you don't have to trade on your looks, you know? |
Новый истец спекулирует на деле Ли Энн. |
A new plaintiff has piggybacked onto Lee Anne's case. |
Я думаю, что тот, кто сделал гомосексуальную часть, очень заинтересован в вопросе гомосексуальности, он, конечно, хочет спекулировать на Бэтмене, так почему бы не поместить его гомосексуалистов в wiki? |
I think that whoever did the Homosexual part is quite intrested in the matter of Homosexuality, he of course wants to speculate on batman, so why not put it in wiki? |
Нет ничего остроумного в том, чтобы спекулировать на различии белых и черных. |
There is nothing like the wit and originality of the differences between white people and black. |
Если бы были добавлены какие-либо редакторские комментарии, спекулирующие на предвзятости, это было бы хорошо отравлено и не позволено. |
If any editorial comment were added speculating as to bias, it would be well-poisoning and not allowed. |
Я не хочу спекулировать на результирующем состоянии страницы истории, если бы я рассматривал раннюю редакцию, а не последнюю. |
I don't want to speculate on the resulting state of the History page if I had been reviewing an early revision, rather than the latest one. |
Но минимальное количество ненадежных эмпирических доказательств до сих пор достаточно хорошо для меня, чтобы получать удовольствие от дикого спекулирования! |
But the minimal amount of unreliable empirical evidence so far is still good enough for me to have fun wildly speculating! |
Это не означает, что мы спекулируем, пока мы говорим это в должным образом нейтральной манере. |
That doesn't mean that we are speculating, as long as we word it in a properly neutral manner. |
Near the turn of the 20th century, Hogg's father began speculating in oil. |
|
Множество построек включают в себя колониальный дом поселенцев, чтобы спекулировать исчезновением колонии Роанок. |
Set constructions include a colonial settler home to speculate the disappearance of the Roanoke Colony. |
Спекуляция: Спекулировать означает извлекать выгоду из колебаний цены или величины базового инструмента или ценных бумаг. |
Speculation: Speculating is profiting from fluctuations in the price or value of the underlying instrument or security. |
Конечно, стоимость валют идет вверх и вниз, люди спекулируют на этом, и зачастую данные колебания весьма неприятны для экономик, затрагиваемых ими. |
Of course, currency values go up and down, people speculate on them, and often the fluctuations are quite unpleasant for the economies affected. |
Торговцы держались за свой хлопок, спекулируя на повышении цен. |
The merchants were holding onto their cotton, speculating on a price rise. |
No one gives and no one takes bribes, no one profiteers. |
|
Деревенская буржуазия, которая скрывала и спекулировала на хлебных запасах. |
Village Bourgeoisie Who Were Concealing and Speculating on Grain Reserves. |
Таким образом, без должного сохранения большая часть истории изготовления корзин была утрачена и просто спекулируется. |
So without proper preservation, much of the history of basket making has been lost and is simply speculated upon. |
Таким образом, без должного сохранения большая часть истории изготовления корзин была утрачена и просто спекулируется. |
The subsequent trial resulted in a hung jury and was one of the most widely reported trials of the century. |
Эта форма была спекулирована до тех пор, пока только недавно не была зарегистрирована в западной медицине. |
This form had been speculated until only recently being recorded in Western medicine. |
Местные политические заправилы и дельцы -Молленхауэр, Батлер, Симпсон и прочие, -убедившись в его успехах, начали спекулировать городским займом. |
The various local politicians and bosses-Mollenhauer, Butler, Simpson, and others-seeing the success of his efforts in this direction, speculated in city loan. |
Ученые всегда спекулируют, и это нормально, если вы квалифицируете это как таковое... и мы всегда так делаем. |
Scientists always speculate, which is okay as long as you qualify it as such... and we always do. |
Тогда я могу убедить тебя что у меня нет никаких намерений спекулировать ее отцом |
Then let me assure you... I have no interest in exploiting her father. |
By exploiting my son's death? |
