Специализированные роли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медицинский специалист - medical specialist
специализированное подразделение предприятия - a specialized division of the enterprise
специализированный сервер - dedicated server
специалист по ценным - valuable specialist
специализированные консультации - specialized counseling
Специалист или неквалифицированные - skilled or unskilled
от специализированного учреждения - from the specialized agency
специализированные механизмы - specialised mechanisms
ряд специализированных учреждений - a number of specialized agencies
специализированная подвижная сеть передачи данных - dedicated mobile data network
подающий ролик - feed roll
Вопрос о роли - question of the role
выступать в роли ссудодателя - act as a lender
в их роли - in their role as
взять на себя различные роли - take on different roles
червячный резиновый шпаруточный ролик - screwed rubber roller
магнитный ролик ведущего механизма - magnetic tracing wheel
неподвижный ролик кронблока - dead-line sheave
служить в роли - serve in the role
обсуждение роли - discussion on the role
Синонимы к роли: дело, место, город, образ, положение, партия, цена, значение, функция
В ходе этого процесса пышность и специализация стали менее походить на войну, возможно, из-за изменения роли рыцаря в войне. |
IIn the process the pageantry and specialization became less war-like, perhaps because of the knight's changing role in war. |
Поскольку у разных дронов разные роли, рука может быть специализирована для множества целей, таких как медицинские приборы, сканеры и оружие. |
Since different drones have different roles, the arm may be specialized for myriad purposes such as medical devices, scanners, and weapons. |
В 1793 году медицинское сообщество и другие специалисты не понимали роли комаров в передаче желтой лихорадки и других заболеваний. |
The medical community and others in 1793 did not understand the role of mosquitoes in the transmission of yellow fever and other diseases. |
Sonequa Martin-Green stars в роли Майкла Бернхэма, женщины-научного специалиста по открытию. |
Sonequa Martin-Green stars as Michael Burnham, a female science specialist on the Discovery. |
Кроме того, он не нормирован, не имеет роли специалиста и преимущества обратной связи от коллег, а также не предлагает обратную связь с ролью команды. |
Additionally, it is not normed, lacks the Specialist role and the benefit of feedback from colleagues, and does not offer Team Role feedback. |
Удаление роли из группы ролей управления является самым лучшим и простым способом отзыва разрешений, предоставленных группе администраторов или пользователей-специалистов. |
Removing a role from a management role group is the best and simplest way to revoke permissions granted to a group of administrators or specialist users. |
Джонс специализировался на роли домохозяйки из рабочего класса, или “старухи-крысы”, как ее называла Би-би-си. |
Jones specialised in playing the working-class housewife, or “ratbag old women” as termed by the BBC. |
Британский фильм Большой человек ставит Лиама Нисона в роли шотландского угольщика, который был безработным после забастовки. |
The British film The Big Man casts Liam Neeson as a Scottish coalminer who has been unemployed since the strike. |
С Хэкманом, который должен был стать режиссером и, возможно, сниматься в роли Кроуфорда, были проведены переговоры о разделе прав на 500 000 долларов между Хэкманом и студией. |
With Hackman set to direct and possibly star in the role of Crawford, negotiations were made to split the $500,000 cost of rights between Hackman and the studio. |
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Он стал самым известным исполнителем роли археолога и искателя приключений Джека Хэнкока. |
He'd become famous portraying the archeologist-adventurer, Jack Hancock. |
Я не вижу Ченга в роли настоящего папаши для ребенка. |
I don't see Chang as being a real hands-on baby daddy. |
Мне приходится думать о моей роли, о моем месте во вселенной и намеревался ли кто-то создать меня именно такой или же это случайность? |
I have to think of my role. Where I am in the universe, and did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with? |
Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков. |
The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players. |
Индия обладает потенциалом для выполнения важной роли в международных делах, но ей нужно проделать длинный путь, прежде чем она станет настолько стабильной и процветающей страной, что сможет справиться с этой задачей. |
India has the potential to play an important role internationally, but it has a long way to go before it is stable and prosperous enough to do so. |
Все три кандидата, как и Ширак, выступают против иракской войны, будут защищать сельское хозяйство Франции на переговорах по мировой торговле и способствовать ведущей роли Франции в Европе. |
All three candidates support Chirac’s opposition to the Iraq War, will protect French agriculture in global trade negotiations, and will promote French leadership in Europe. |
Мы решили воспользоваться тестом Bem Sex Role Inventory в сокращенном виде, а не в полном, поскольку известно, что сокращенная форма позволяет точнее определять гендерные роли. |
We also decided to use the Bem Sex Role Inventory short-form instead of the full version, as the short-form has been found to be a more accurate measure of gender roles. |
Для всех установок роли сервера единой системы обмена сообщениями программа установки Exchange 2007 требует, чтобы на компьютере были установлены службы MSXML 6.0 для поддержки речевых служб Майкрософт. |
For all Unified Messaging server role installations, Exchange 2007 setup requires that MSXML 6.0 be installed on the computer to support Microsoft speech services. |
Меня не брали в футбольную команду, я не получал роли в школьном спектакле. |
I never made varsity football, or got cast in the school play. |
Его смешил предводитель команчей в роли кавалера. |
He was amused at the chief of the Comanche in the role of a cavalier. |
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов. |
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. |
Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем. |
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself |
Как вы знаете, моя специализация — это эволюция горячей Вселенной, свойства реликтового излучения, и теория чёрных дыр. |
As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes. |
Ты будешь жертвой убийства, Барт, в школьном спектакле Лиззи Бортон, в роли Лиззи |
You're going to be my murder victim, Bart... in our school production of Lizzie Borden. |
Она исполнит для нас прощальную партию Мельпомены, роли, с которой она начинала в моей первой постановке. |
She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet. |
Это был последний раз, когда я выступал в роли доброго дядюшки. |
This was the last time I'd ever play the good Samaritan. |
Короче говоря, она даже не сознаёт, что является персонажем. Поскольку она никогда, ни на один миг, не выходит из своей роли. |
In short, she is not aware of being a character because she has never, not even for a moment, been detached from her role. |
Земекис изменил декорации на Первую Мировую Войну и поставил Кирка Дугласа и его сына Эрика Дугласа в роли отца и сына. |
Zemeckis changed the setting to World War I, and cast Kirk Douglas and his son Eric Douglas in the father and son roles. |
SMPS-это специализированное расширение, предназначенное для представления примеров задач стохастического программирования, особенно в исследовательских средах. |
SMPS is a specialized extension, designed to represent stochastic programming problem instances, in use especially in research environments. |
Постановка и ее выступление в роли жены фермера Элли были хорошо восприняты. |
The production and her performance as the farmer's wife Ellie were well received. |
Большинство грузчиков работали в торговых доках Суррея в Ротерхите, которые специализировались на древесине. |
Most of the deal porters worked at the Surrey Commercial Docks in Rotherhithe, which specialised in timber. |
Его жена появилась вместе с ним в эпизоде незнакомцев с Кэнди в роли его матери. |
His wife appeared with him in an episode of Strangers with Candy as his mother. |
В последние годы он играл второстепенные роли во многих британских фильмах. |
He has appeared in supporting roles in numerous UK films in recent years. |
В мае 2017 года Тигр Шрофф был снят в роли Рэмбо с основной фотографией, установленной на февраль 2018 года. |
In May 2017, Tiger Shroff was cast in the role of Rambo with principal photography set for February 2018. |
В социологии эмоции исследуются на предмет их роли в человеческом обществе, социальных паттернах и взаимодействиях, культуре. |
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. |
Уильямс был врачом и хирургом, практиковал в Сент-Поле, штат Миннесота, и специализировался на заболеваниях уха. Г-жа. |
Williams was a physician and surgeon, practicing in Saint Paul, Minnesota and specializing in disorders of the ear. Mrs. |
В новом здании разместится ряд конференц-залов для студентов и пройдут выставки, посвященные роли Женевы в мировых делах. |
The new building will house a series of conference rooms for students and host exhibitions on the role of Geneva in world affairs. |
Работа над Барбареллой продолжалась вплоть до конца 1967 года, и Саутерн убедил Вадима бросить свою подругу Аниту Палленберг в роли Черной Королевы. |
Work on Barbarella continued through to late 1967, and Southern convinced Vadim to cast his friend Anita Pallenberg in the role of the Black Queen. |
В 1950-х, 1960-х и начале 1970-х годов он играл эпизодические роли в кино. |
During the 1950s, 1960s and early 1970s, he took on occasional movie roles. |
После смерти Келла Торияма намеревался заменить Гохана в качестве главного героя сериала, но почувствовал, что персонаж не подходит для этой роли, и передумал. |
After Cell's death, Toriyama intended for Gohan to replace Goku as the series' protagonist, but felt the character was not suited for the role and changed his mind. |
Роли внутри псевдосемей гибки и могут меняться со временем. |
Roles within pseudofamilies are flexible and can change with time. |
В 2015 году Миррен воссоединилась со своим бывшим помощником Саймоном Кертисом в фильме Женщина в золоте, в главной роли которого выступил Райан Рейнольдс. |
In 2015, Mirren reunited with her former assistant Simon Curtis on Woman in Gold, co-starring Ryan Reynolds. |
Лучшие таланты, будь то в инновационной или управленческой роли, обладают невероятным потенциалом, чтобы сделать великие вещи для организации. |
Top talent, whether in an innovation or management role, have incredible potential to make great things happen for an organization. |
Однако у него было другое представление о характере и о том, кто окажется в этой роли. |
However, he had a different sense of the character and who would wind up in the role. |
Both pets have had starring roles in several episodes. |
|
Некоторые специализированные статьи были включены, чтобы продемонстрировать отличное написание на более узкие темы. |
Some specialised articles have been included, in order to showcase excellent writing on narrower topics. |
Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам. |
Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors. |
Роли могут быть достигнуты или приписаны, или они могут быть случайными в различных ситуациях. |
Roles may be achieved or ascribed or they can be accidental in different situations. |
Он повторил свои роли Микадо и Рикуо в Дурараре! |
He has reprised his roles as Mikado and Rikuo in Durarara! |
При материалистическом феминизме гендер рассматривается как социальный конструкт, и общество навязывает женщинам гендерные роли, такие как рождение детей. |
Under materialist feminism, gender is seen as a social construct, and society forces gender roles, such as bearing children, onto women. |
В 2013 году Маслани гостья снялась в двухсерийном сериале Парки и зоны отдыха в роли Доктора Нади Стаски. |
In 2013, Maslany guest starred on Parks and Recreation for a two-episode arc as Dr. Nadia Stasky. |
Со временем Блэкет стал ведущим колониальным архитектором, специализирующимся на обслуживании этой англомании. |
In time Blacket became the leading colonial architect specialising in catering to this Anglomania. |
Одноразовые прокладки распространены и легко размещаются в интернете или в специализированных магазинах. |
Disposable pads are common and located easily online or in specialty stores. |
Академия специализируется на обучении и обучении бейсболу и софтболу и является бесплатной для участников. |
The academy focuses on baseball and softball training and education and is free to participants. |
Он сыграл вымышленную версию самого себя в эпизоде сериала HBO Entourage и появился в 30-м Роке NBC в роли Стюарта. |
He played a fictionalized version of himself in an episode of the HBO series Entourage and appeared in NBC's 30 Rock as Stewart. |
Компания специализируется на различных продуктах из курицы и индейки, рекламируемых как свежие и естественно выращенные на местном рынке. |
The company specializes in a variety of chicken and turkey products advertised as fresh and naturally locally grown. |
Абсент первоначально подавался в обычной барной посуде, но со временем специализированные бокалы стали несколько популярны. |
Absinthe was originally served in normal bar-ware, but eventually specialised glasses became somewhat popular. |
В Венеции и других крупных европейских городах существовали гильдии красильщиков, которые специализировались на красном цвете. |
There were guilds of dyers who specialized in red in Venice and other large Europeans cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализированные роли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализированные роли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализированные, роли . Также, к фразе «специализированные роли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
