Спина к спине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| back to back | спина к спине, вплотную, впритык | ||
отличный от нуля спин - non-zero spin
отрицательный спин - minus spin
Синонимы к спин: спин, вращение, штопор, кружение, верчение, штопор самолета
Значение спин: Часть туловища от шеи до крестца.
подходить к концу - come to an end
относящийся к Британской империи - imperial
относящийся к отряду грызунов - rodent
ссылка к - link to
Близко к друг другу - close together
в пути к - en route to
сродство к электрону - electron attachment
приговор к тюремному заключению - custodial sentence
проценты к получению - interest receivable
чувствительность к вибрациям - chatter susceptibility
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
непосредственно перед, вплотную, впритык, рядом
He is paired back to back with a female saint. |
|
Бывший главный тренер Висконсин Бэджерс футбол Барри Альварес привел Барсуков к трем чемпионатам розыгрыша Кубка Роуз Боул, в том числе к победам спина к спине в 1999 и 2000 годах. |
The Wisconsin Badgers football former head coach Barry Alvarez led the Badgers to three Rose Bowl championships, including back-to-back victories in 1999 and 2000. |
However many locations hold two events back to back. |
|
Две куклы на осле, спина к спине и друг с другом за локти связаны. |
Two images on a donkey, back to back, their elbows tied to one another's! |
Спина к спине они стояли лицом друг к другу, выхватывали мечи и стреляли друг в друга. |
Back-to-back they faced one another, Drew their swords and shot each other. |
Сезоны 1 и 2 транслировались спина к спине. |
Seasons 1 and 2 were aired back–to–back. |
На верхней палубе стояли скамейки для ножей, спина к спине,с верхним навесом и открытыми бортами и концами, со скромными поручнями. |
The upper deck had knife-board seats, back to back, with a top canopy and open sides and ends, with modesty rails. |
Фалдо стал первым игроком, который выиграл титулы мастера спина к спине со времен Джека Никлауса в 1965-66 годах. |
Faldo became the first player to win back-to-back Masters titles since Jack Nicklaus in 1965-66. |
Съемки начались в августе 2017 года в Pinewood Atlanta Studios в округе Файетт, штат Джорджия, съемки спина к спине с Infinity War и закончились в январе 2018 года. |
Filming began in August 2017 at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, shooting back-to-back with Infinity War, and ended in January 2018. |
Унитаз был устроен так... что двое, сидя спина к спине, могли освобождать себя одновременно. |
A chamberpot was arranged for two to sit on, back to back, and relieve themselves simultaneously |
Два изображения на осле, спина к спине, их локти связаны друг с другом! |
Two images on a donkey, back to back, their elbows tied to one another's! |
Начинаете, спина к спине, по моему сигналу вы идете 10 шагов, поворачиваетесь и стреляете. |
Starting back-to-back, on my signal, you will walk 10 paces, turn and fire. |
В этой игре Джим том, пол Конерко, Алексей Рамирес и Хуан Урибе ударили спина к спине в обратном порядке. |
In this game, Jim Thome, Paul Konerko, Alexei Ramírez, and Juan Uribe hit back-to-back-to-back-to-back home runs in that order. |
Исключение составляет биполярный алюминиевый электролитический конденсатор, который имеет конфигурацию спина к спине из двух анодов в одном корпусе и может использоваться в системах переменного тока. |
The exceptions is the bipolar aluminum electrolytic capacitor, which has a back-to-back configuration of two anodes in one case and can be used in AC applications. |
Мадрид также стал первой командой, которая выиграла спина к спине финал в эпоху Лиги чемпионов. |
Madrid also became the first team to win back-to-back finals in the Champions League era. |
На следующий год большой поезд снова победил Redbirds в финале, чтобы выиграть чемпионат лиги спина к спине. |
The next year, Big Train again defeated the Redbirds in the finals to win back-to-back league championships. |
Индейцы выиграли чемпионат штата спина к спине в 1983 и 1984 годах, а также в 2014 и 2015 годах. |
The Indians won back-to-back state championships in both 1983 & 1984, and in 2014 & 2015. |
Командующая Джуэл сама выиграла 1000 гиней годом позже, отдавая свое дамское уважение спина к спине победам в 1000 Гинеях. |
Commanding Jewel herself won the 1000 Guineas a year later, giving her dam Regard back-to-back wins in the 1000 Guineas. |
Взрослые самцы малиново-красные на голове, груди, спине и крупе; их спина исчерчена полосами. |
Adult males are raspberry red on the head, breast, back and rump; their back is streaked. |
Biden makes gaffs but he's certainly not stupid. |
|
С отрывом в два круга над Чинетти/Гунцбергом все выглядело позитивно для Соммера, чтобы получить победы спина к спине. |
With a two-lap lead over Chinetti/Gunzberg, things were looking positive for Sommer to get back-to-back victories. |
Кто-нибудь знает, как называется сегмент ежедневного шоу, в котором они показывают противоречивые сегменты Fox News спина к спине? |
Does anyone know what The Daily Show segment is called in which they show contradictory Fox News segments back to back? |
One that looked like two men glued up back-to-back |
|
Выпуск CBS weekend продолжался целый час до 1994 года, первоначально транслируя несколько эксклюзивных субботних эпизодов спина к спине. |
The CBS weekend edition ran for a full hour until 1994, initially airing a few Saturday-exclusive episodes back-to-back. |
Это продолжалось до тех пор, пока более близкий питчер с не вошел в игру и не сдался спина к спине, позволив команде а связать игру. |
It took until closer Pitcher C entered the game and gave up back to back doubles allowing Team A to tie the game. |
Она начала свой сезон 2019 года, выиграв спина к спине Nwsl Saves of the Week во 2-й и 3-й неделях. |
She started her 2019 season by winning back-to-back NWSL Saves of the Week in weeks 2 and 3. |
Два ледниковых цирка могут образовываться спина к спине и разрушать свои задние стенки, пока не останется только узкий гребень, называемый arête. |
Two glacial cirques may form back to back and erode their backwalls until only a narrow ridge, called an arête is left. |
Уборные, построенные над дренажным каналом, состояли из 38 сидений спина к спине. |
The latrines, built over a drainage channel, consisted of 38 back-to-back seats. |
спина к спине с кем-нибудь ты понимаешь, что они всегда тебя прикроют. |
side-by-side with someone, you realize that they've probably always got your back. |
Когда они придут, встаём в круг посреди зала, спина к спине. |
When they come, we form a circle in the center of the room, backs to one another. |
Многие годы мы сражались спина к спине. |
For years we fought side by side. |
Как ни странно, если вы разместите несколько версий спина к спине, это очень похоже на прослушивание разных песен в каждой из них. |
Strangely enough, if you place a few versions back to back, it's very much like listening to different songs in each one. |
Сцены, где дерево просыпается в постели Картера после ее смерти, были сняты спина к спине в течение двух дней. |
The scenes where Tree awakens in Carter's bed after her death were filmed back to back in a span of two days. |
Часть 1 была снята спина к спине с частью 2. В середине октября съемочные группы были замечены на съемках в Рокмарте. |
Part 1 was filmed back-to-back with Part 2. In mid-October, the crews were spotted filming in Rockmart. |
В 1991 году у Бхарти были хиты спина к спине, включая дебошира Аллуду и сборщика дебоширов, противоположных актерам Чирандживи и Мохану Бабу. |
In 1991, Bharti had back-to-back hits, including Rowdy Alludu and Assembly Rowdy, opposite actors Chiranjeevi and Mohan Babu. |
Чемпионские пробеги спина к спине вкупе с популярностью боевой песни среди поклонников дельфинов обеспечили ей долголетие. |
The back-to-back championship runs, coupled with the popularity of the fight song amongst Dolphins fans, have ensured the song's longevity. |
Коробчатые складки - это ножевые складки спина к спине, и они имеют тенденцию выскакивать из линии талии. |
Box pleats are knife pleats back-to-back, and have a tendency to spring out from the waistline. |
Мы сражались в окопах спина к спине на протяжении 15 лет. |
We've been fighting back-to-back in the trenches for 15 years. |
Поскольку Лавин написала так много песен для своего пятого альбома, она рассматривала возможность выпустить два альбома спина к спине. |
Because Lavigne had written so many songs for her fifth album, she was considering releasing two back-to-back albums. |
Первый сезон состоял из восьми эпизодов, которые транслировались в течение четырех недель, с двумя эпизодами спина к спине каждую неделю. |
The first season consisted of eight episodes which aired over four weeks, with two episodes back-to-back each week. |
Сцены, где дерево просыпается в постели Картера после ее смерти, были сняты спина к спине в течение двух дней. |
A non-profit hospital, or not-for-profit hospital, is a hospital which is organized as a non-profit corporation. |
Соединение трансформатора Скотта-Т может также быть использовано в расположении спина к спине Т-К-т для трехфазного к трехфазному соединению. |
The Scott-T transformer connection may also be used in a back-to-back T-to-T arrangement for a three-phase to three-phase connection. |
Более крупных пленников разделили на пары, связали спина к спине и расстреляли. |
The larger prisoners were separated into pairs, tied together back to back and shot. |
Реал Сосьедад выигрывал титулы чемпиона Ла-Лиги спина к спине в 1981 и 1982 годах, покинув как Реал Мадрид, так и Барселону, заняв второе место. |
Real Sociedad won back-to-back La Liga titles in 1981 and 1982, after leaving both Real Madrid and Barcelona as runner ups. |
Passengers sit back-to-back on dos-à-dos carriages. |
|
На верхней палубе, которая была открыта, продольные скамьи были расположены спина к спине. |
On the upper deck, which was uncovered, the longitudinal benches were arranged back to back. |
Их результаты были опубликованы спина к спине в качестве сопутствующих статей в феврале 2018 года в журнале Nature Ecology and Evolution. |
Their results were published back to back as companion papers in February 2018 in the journal Nature Ecology and Evolution. |
Она была частью команды, которая выигрывала чемпионаты спина к спине в 2001 и 2012 годах. |
She was part of the team that won back-to-back championships in 2001 and 2012. |
Уайт выиграла две премии Эмми спина к спине за свою роль в чрезвычайно популярном сериале. |
White won two Emmy Awards back-to-back for her role in the hugely popular series. |
В октябре 2011 года Me-TV начал вести часовое шоу, транслируя его еженедельно в течение ночи, а в середине 2013 года начал показывать два из 30-минутных эпизодов спина к спине. |
In October 2011, Me-TV started carrying the hour-long show airing it weekly overnight, and in mid-2013 started showing two of the 30 minute episodes back to back. |
Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине. |
They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
You wound up on the floor, on your back, in the middle of the salad. |
|
Я стояла недвижно, не в силах сдержать нетерпение, в то время как Клэрис дрожащими пальцами застегивала у меня на спине крючки. |
I stood still, hardly able to restrain my impatience while Clarice hooked me up with fumbling fingers. |
Little Jesus, on his way to school, carried the cross on his back...(crescendo) |
|
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Платье, расстегнутое на спине, мешковато свисало с плеч мисс Ребы. |
The dress, unfastened in the back, hung lumpily about Miss Reba's shoulders. |
Лежа на спине, он попыхивал папиросой и теребил короткую клиновидную бородку. |
He drew his fingers through his short, pointed beard, smoked his cigarette-end and lay still. |
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Его название происходит от пятна белых перьев, которые образуют треугольник на его спине. |
Its name derives from a patch of white feathers that form a triangle on its back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спина к спине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спина к спине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спина, к, спине . Также, к фразе «спина к спине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
