Спирально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Спирально - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
spirally
Translate
спирально -

винтообразно


В конструкции с рыхлой трубкой волокно укладывается спирально в полужесткие трубки, что позволяет кабелю растягиваться, не растягивая само волокно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In loose-tube construction the fiber is laid helically into semi-rigid tubes, allowing the cable to stretch without stretching the fiber itself.

Лента спирально намотана, с притертыми швами, а трубки укреплены примерно на 1/2 дюйма. интервалы с небольшими стальными кольцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ribbon is spirally wound, with lapped seams, and the tubes reinforced at about 1/2 in. intervals with small steel rings.

Сифонный канал короткий, изогнутый, на спине мелко, резко, спирально полосатый, но эти полосы не распространяются на округлость завитка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The siphonal canal is short, recurved, on the back finely, sharply, spirally striated, but these striae do not extend over the rotundity of the whorl.

Доступ к нему осуществляется через очень узкий искусственный каньон, спирально спускающийся вниз, который переходит в туннель рядом с церковью, чтобы еще больше скрыть свое присутствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is accessed via a very narrow man-made canyon, spiralling downwards, which changes to a tunnel close to the church, to further conceal its presence.

Предварительная обработка важна при работе с обратноосмотическими и нанофильтрационными мембранами из-за особенностей их спирально-навитой конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretreatment is important when working with reverse osmosis and nanofiltration membranes due to the nature of their spiral-wound design.

Он может иметь одну или несколько ветвей, которые спирально расположены с тонкими листьями, которые сужаются к точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can have one or many branches that are spirally arranged with slender leaves that narrow to a point.

Дубы имеют спирально расположенные листья с лопастными краями у многих видов; некоторые имеют зубчатые листья или целые листья с гладкими краями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oaks have spirally arranged leaves, with lobate margins in many species; some have serrated leaves or entire leaves with smooth margins.

Отбеливатель может быть добавлен в CIP гидроксида натрия во время начального запуска системы, прежде чем спирально-намотанные мембраны загружаются в установку, чтобы помочь дезинфицировать систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bleach can be added to a sodium hydroxide CIP during an initial system start-up before spirally-wound membranes are loaded into the plant to help disinfect the system.

Они имеют от 20 до 30 спирально расположенных четырехгранных чешуек, каждая из которых несет одно, два или редко три треугольных семени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have from 20 to 30 spirally arranged, four-sided scales, each bearing one, two, or rarely three triangular seeds.

Таким образом, спирально-навитая конструкция не допускает обратного пульсирования с помощью воды или воздушного перемешивания, чтобы очистить ее поверхность и удалить твердые частицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, the spiral-wound design does not allow for backpulsing with water or air agitation to scour its surface and remove solids.

Расходомеры топлива и окислителя представляли собой спирально-лопастные расходомеры роторного типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fuel and oxidizer flowmeters were helical-vaned, rotor-type flowmeters.

Червячная передача обычно используется для обеспечения механического преимущества при повороте кривошипа, который наматывает одну линию вокруг гладкого или спирально-рифленого барабана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A worm gear is commonly used to provide mechanical advantage as the crank is turned, which coils a single line around a smooth or helically-grooved drum.

Листья вечнозеленые, которые кажутся противоположными и расположены спирально с 4 равномерно расположенными листьями, при взгляде со стороны это выглядит как 4 колонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaves are evergreen, which appears opposite and is arranged spirally with 4 evenly spaced leaves, when viewed from the side it appears as 4 columns.

Листья расположены спирально, 10-20 см длиной и 2-3 см шириной с цельными или зубчатыми краями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaves are spirally arranged, 10–20 cm long and 2–3 cm broad with entire or serrated margins.

Бутон цветка айвы со спирально сложенными лепестками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quince's flower bud with spirally folded petals.

Толстый эпидермис ладоней и подошв заставляет потовые железы становиться спирально свернутыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thick epidermis of the palms and soles causes the sweat glands to become spirally coiled.

Провода расположены спирально в каждом слое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wires are placed helically in every layer.

Мужские растения производят небольшие пыльцевые конусы со спорофиллами, каждый из которых содержит две микроспорангии, спирально расположенные вокруг центральной оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male plants produce small pollen cones with sporophylls, each bearing two microsporangia spirally arranged around a central axis.

Привод вращает спирально калиброванное колесо, которое входит в зацепление с аналогично калиброванной внутренней поверхностью сегментов шпинделя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drive spins a helically grooved wheel that engages the similarly grooved inside face of the spindle segments.

Миелин представляет собой высокоупорядоченную структуру, в которой множество обогащенных липидами, плотно уплотненных фосфолипидных бислоев спирально свернуты вокруг цилиндрических аксонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Myelin is a highly ordered structure, in which many lipid- enriched, densely compacted phospholipid bilayers are spirally rolled up around the cylindrical axons.

Я задал спиральный курс вокруг плазменной нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I plotted a spiral course around a plasma filament.

Задний край плотно прижат, слабо приподнят, скошен и спирально исчерчен, как и остальная фасциола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior margin is closely appressed, feebly elevated, beveled, and spirally striated like the rest of the fasciole.

В случае винтовой дислокации две плоскости атомов смещены с помощью спиральной решетки, проходящей между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of a screw dislocation two planes of atoms are offset with a helical array running between them.

Они оба находятся глубоко в трехглавой мышце и расположены на спиральной бороздке плечевой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are both found deep to the triceps muscle and are located on the spiral groove of the humerus.

Реум придумал эту идею, когда он играл с различными техниками, чтобы создать спиральный шланг для полива растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reum came up with the idea as he was playing with different techniques to produce a spiral hose for watering plants.

Контакт на другой стороне зубов происходит там, где обе эвольвенты находятся в другой спиральной руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact on the other side of the teeth is where both involutes are of the other spiral hand.

Эти раковины толстые, длинные, иконические, веретенообразные, со многими спиральными ребрами, канавками и узелками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These shells are thick, long, biconic, spindle-shaped, with many spiral ribs, grooves and nodules.

Широко известный пример-Солнечный Кинжал Фаджада Батте, на котором солнечный луч проходит по спиральному петроглифу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A widely known example is the Sun Dagger of Fajada Butte at which a glint of sunlight passes over a spiral petroglyph.

Например, мировоззрение причинности как однонаправленной, циклической или спиральной порождает структуру мира, отражающую эти системы причинности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, worldview of causality as uni-directional, cyclic, or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality.

К концу года более двухсот фабрик работали полный рабочий день, чтобы произвести бумагу для спирального производства банкнот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the year, over two hundred factories were working full-time to produce paper for the spiralling bank note production.

Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Гослингом и Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The X-ray diffraction images collected by Gosling and Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA.

Эта центростремительная сила заставляет электрон следовать по спиральной траектории через поле с радиусом, называемым гирорадиусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This centripetal force causes the electron to follow a helical trajectory through the field at a radius called the gyroradius.

Спиральные пружины с намотанными краями, такие как обтягивающая игрушка, изготавливаются из специальной сплющенной проволоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edge-wound coil springs, such as the Slinky toy, are made of special flattened wire.

Аккумулятор можно заряжать с помощью выдвижного спирального кабеля, хранящегося под откидной крышкой в передней части автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battery can be charged with an extendable spiral cable stored beneath a flap at the front of the vehicle.

1500 моделей добавили опцию Эко-дизельного V6. 2500 моделей теперь имеют подвеску на спиральной пружине, а не на листовой пружине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1500 models added the option of an Eco-Diesel V6. 2500 models now feature coil spring suspension, instead of leaf spring.

В механических часах шестерни часов вращаются с помощью спиральной пружины, называемой главной пружиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a mechanical watch the watch's gears are turned by a spiral spring called a mainspring.

Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel.

Эвольвента круга также является важной формой при сжатии газа, так как спиральный компрессор может быть построен на основе этой формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The involute of a circle is also an important shape in gas compressing, as a scroll compressor can be built based on this shape.

Второй тип, спиральный сперматозоид, представляет собой небольшую спиральную структуру, которая захватывает и транспортирует одиночные неподвижные сперматозоиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second type, the helical spermbot, is a small helix structure which captures and transports single immotile sperm cells.

Ямки между продольными и спиральными ребрами продолговатые и четырехугольные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pits between the longitudinal and spiral riblets are oblong and quadrilateral.

Джеймс Уотсон, Фрэнсис Крик и другие ученые выдвинули гипотезу, что ДНК имеет спиральную структуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James D. Watson, Francis Crick, and others hypothesized that DNA had a helical structure.

Хиральные фазы обычно имеют спиральное скручивание молекул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chiral phases usually have a helical twisting of the molecules.

Это болезнь, вызванная спиральной бактерией, называемой спирохетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an illness caused by a spiral bacterium called a spirochaete.

Многие из этих рисунков изображают спиральную природу воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these drawings depict the spiralling nature of water.

NGC 140-спиральная галактика в созвездии Андромеды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NGC 140 is a spiral galaxy in the constellation of Andromeda.

Как и спиральные конвейеры, вертикальные конвейеры, использующие вилки, могут транспортировать материальные грузы в непрерывном потоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like spiral conveyors, vertical conveyors that use forks can transport material loads in a continuous flow.

Чтобы противостоять более ударным и стаккато движениям, Грэм в конце концов добавила спиральную форму в словарь своей техники, чтобы включить ощущение текучести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To counter the more percussive and staccato movements, Graham eventually added the spiral shape to the vocabulary of her technique to incorporate a sense of fluidity.

Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring.

Задняя подвеска с пятью звеньями на спиральных пружинах заменяет листовые пружины для модели 1500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coil spring five-link rear suspension replaces the leaf-springs for the 1500.

Каждый из этих цилиндров имеет спиральный спиральный фланец, похожий на резьбу винта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cylinders each have a helical spiral flange like the thread of a screw.

Было обнаружено, что спиральная галактика NGC 5529 содержит большое количество ПАУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spiral galaxy NGC 5529 has been found to have amounts of PAHs.

Например, мировоззрение причинности как однонаправленной, циклической или спиральной порождает структуру мира, отражающую эти системы причинности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, worldview of causality as uni-directional, cyclic, or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality.

У них есть характерное спиральное тело, которое вращается по мере движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have a distinctive helical body that twists about as it moves.

Он может похвастаться кожистыми спиральными листьями, которые, как и ягоды, содержат молочный латекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It boasts leathery, spiral leaves, which, like the berries, contain milky latex.

Спиральные смесители могут смешивать тесто с меньшим трением мешалки, чем планетарные смесители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spiral mixers can mix dough with less agitator friction than planetary mixers.

Система подвески переднего моста представляла собой заднюю балку в сборе на спиральных пружинах, с двойным колесом шины на каждой стороне балки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ozone cracks were commonly seen in automobile tire sidewalls, but are now seen rarely thanks to these additives.

Спиральная конструкция может быть основана на переплетении Архимедовых спиралей или представлять собой три согнутые человеческие ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spiral design can be based on interlocking Archimedean spirals, or represent three bent human legs.


0You have only looked at
% of the information