Способность переносить неопределённость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность зрения - faculty of sight
размазывание вследствие недостаточной разрешающей способности - resolution smearing
безграничная способность - boundless capacity
реальная способность нанесения первого удара - credible first strike capability
действующие способности - acting abilities
вера в способность - faith in the ability
способное проектирование - capable of designing
подключение пропускной способности - bandwidth connection
способно обеспечить - be capable of providing
организация, способная - organization capable
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
глагол: transfer, carry, transport, bear, stand, digest, support, translate, undergo, reserve
переносить в другую графу - transfer to another column
маска для переноса рисунков - patterns transferring mask
ваш перенося - your enduring
захват для переноски лесных материалов - claw for lumbering
перенося видение - enduring vision
функтор переноса - translation functor
система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди - hurdle system
переносная узкоколейная дорога - constructor's railway
переносимая доза гамма-излучения - gamma-tolerable dose
перенос в сторону моря - seaward transport
Синонимы к переносить: выносить, сносить, носить, нести, передавать, перемещать, переводить, переставлять, транспортировать, перевозить
Значение переносить: Перенести, снести куда-н. в несколько приёмов.
имя существительное: uncertainty, incertitude, doubtfulness, ambiguity, indeterminacy, indetermination, vagueness, suspense, equivocality, random
неопределенный идентификатор продукта - undefined product id
в неопределенной форме - in vague manner
в период неопределенности - at a time of uncertainty
выбор в условиях неопределённости - choice under uncertainty
модели неопределенности - model uncertainties
неопределенная область - undefined area
неопределенности лечения - treatment uncertainties
неопределенность финансирования - uncertainty of funding
неопределенные слова - vague words
минимаксная неопределенность - minimax equivocation
Синонимы к неопределённость: дипломатичность, неконкретность, неясность, неточность, уклончивость, обтекаемость, неявность, смутность, неотчетливость, расплывчатость
Антонимы к неопределённость: стабильность, надежность, уверенность, ясность, достоверность, безопасность, определение, определенность
Значение неопределённость: Неопределённое положение.
Способность узнавать сложные закономерности со множеством переменных величин большой степени неопределенности развивается не на лекциях, а на основе приобретаемых опытных знаний и получаемого опыта. |
Experiential learning exercises and experience, not lectures, strengthen the capacity to recognize complex patterns with many variables of high uncertainty. |
. . .Джефферсон вновь продемонстрировал свою способность смешивать неопределенные настроения отмены рабства с позицией, которая работала на благо рабовладельческих штатов. с. 21. |
. . .Jefferson again demonstrated his ability to mix vague abolition sentiments with a position that worked to the advantage of the slave states. p. 21. |
Из-за собственной ограниченной разрешающей способности систем визуализации измеренные PSF не свободны от неопределенности. |
Due to intrinsic limited resolution of the imaging systems, measured PSFs are not free of uncertainty. |
В лучшем случае, когда условные вероятности равны нулю и единице, разрешающая способность равна неопределенности. |
In the best case, when the conditional probabilities are zero and one, the resolution is equal to the uncertainty. |
Хоуп Саммерс-мутант Омега-уровня со способностью неопределенных пределов психически манипулировать и имитировать способности других мутантов. |
Hope Summers is an Omega level Mutant with an ability of unspecified limits to psychically manipulate and mimic the powers of other mutants. |
Аскари поколебал уверенность южноафриканского правительства в своей способности сохранять военное преимущество в Анголе на неопределенный срок. |
Askari had shaken the South African government's confidence in its ability to retain the military advantage indefinitely in Angola. |
Однако другие утверждали, что блеск новеллы проистекает из ее способности создавать у читателя внутреннее чувство замешательства и неопределенности. |
However, others have argued that the brilliance of the novella results from its ability to create an intimate sense of confusion and suspense within the reader. |
Если взглянуть на доверие c этой стороны, становится понятно, почему у него есть уникальная способность помогать нам справляться с неопределённостью, полагаться на незнакомцев, продолжать движение вперёд. |
Now, when you view trust through this lens, it starts to explain why it has the unique capacity to enable us to cope with uncertainty, to place our faith in strangers, to keep moving forward. |
Различные формы, которые могут быть использованы, создадут проблемы из-за неопределенности. |
The various forms that could be used will create problems due to ambiguity. |
Дело в том, что Арбком действительно делает политику — в определенной степени и в несколько неопределенных параметрах — и всегда это делал. |
The fact of the matter is, ArbCom does make policy — to a point and within somewhat vague parameters — and it always has. |
Ситуация такова, что и США, и Россия продолжат сохранять плутоний в таких количествах, что с его помощью можно будет произвести десятки тысяч единиц ядерного оружия в неопределенном будущем. |
The plan seems to be that the United States and Russia will simply continue to sit on tens of thousands of nuclear weapons’ worth of plutonium for the indefinite future. |
Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта. |
But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Однако все еще сохраняется значительная неопределенность в отношении сокрытия Ираком запрещенных материалов и продолжающегося существования систем утаивания. |
However, considerable uncertainty remains concerning the retention by Iraq of prohibited material and the continued existence of concealment systems. |
Значительное большинство планов находилось в состоянии неопределенности ввиду отсутствия каких бы то ни было руководящих указаний относительно того, утверждены они или нет. |
The large majority of plans remained in limbo without any executive indication as to whether they had been approved or not. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
Вы создали искренние противоречия, подлинность которых делает результат неопределённым для слушателя? |
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be? |
Это все, что касается принципа стратегической неопределенности. |
So much for the principle of strategic ambiguity. |
Ненависть без протеста, ничем не обусловленная, ненависть к чему-то неопределенному, не имеющему образа. |
It was an inarticulate hatred, without either cause or definite object. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное. |
Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional. |
Я почувствовал мягкое озарение первого хмеля, согревающего кровь, которое я любил потому, что в его свете все неопределенное, неизвестное кажется таинственным приключением. |
I felt the first soft glow of intoxication that makes the blood warmer and spreads an illusion of adventure over uncertainty. |
You have a face to fight wars for. |
|
He's liable to be tied up indefinitely. |
|
Вдобавок нам дали понять, что он в Центральной Америке на неопределенный срок. |
Yet we've been given to understand that he's in Central America indefinitely. |
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
И прекрасно, если мы продолжим дальше работать в одном направлении вместе, но если этот вопрос мы откладываем на неопределённый срок, что... |
And it's okay, if we were working towards being together, but if that part is on pause indefinitely, which... |
Have you ever heard of Heisenberg's Uncertainty Principle? |
|
Пока мое будущее неопределенно, я.. |
While my future is uncertain, I... |
Видите, мсье, это страшная неопределённость сводит вас с ума. |
You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad. |
Может, это была какая-то мелочь, нечто туманное и неопределенное, и она не хотела об этом говорить. |
It was probably, he thought, some quite small thing, something so vague and indefinite that she had hardly liked to speak about it. |
Бор был вынужден изменить свое понимание принципа неопределенности после другого мысленного эксперимента Эйнштейна. |
Bohr was compelled to modify his understanding of the uncertainty principle after another thought experiment by Einstein. |
Поскольку статья полузащищена на неопределенный срок, я публикую ошибку, которую обнаружил здесь, в надежде, что кто-то, кто имеет полномочия сделать это, исправит ее. |
Since the article is semi-protected indefinitely, I'm posting the error I discovered here in the hopes that someone who has the authority to do so will fix it. |
С того момента, как его занесли в список, он может быть отложен, отменен или отложен на неопределенный срок по многочисленным и неустановленным причинам, не зависящим от кого-либо здесь. |
From the moment its listed as such, it can be delayed, canceled, or indefinitely on hold for numerous and unstated reasons beyond anyone's control on here. |
Во всех случаях, посоветовал он, медицинская причина смерти должна оставаться неопределенной. |
In all of the cases, he advised, the medical cause of death should remain undetermined. |
Модульное тестирование может уменьшить неопределенность в самих блоках и может быть использовано в подходе стиля тестирования снизу вверх. |
Unit testing may reduce uncertainty in the units themselves and can be used in a bottom-up testing style approach. |
Однако неопределенность все еще высока, и одно исследование не выявило никакой тенденции, другое-неоднозначные результаты. |
However, uncertainty is still high, and one study found no trend, another mixed results. |
В целом птицы, птицы с небольшим размером кладки, как правило, неопределенны. |
In general birds, birds with small clutch size tended to be indeterminate. |
Он сознался в содеянном и был госпитализирован на неопределенный срок. |
He admitted to the offence and was hospitalised for an indeterminate period. |
Анализ неопределенности обычно включается в оценку риска для здоровья. |
An uncertainty analysis is usually included in a health risk assessment. |
Партнерства, устанавливающие приоритеты, работают вместе, чтобы собрать неопределенность от пациентов, опекунов и врачей. |
Priority Setting Partnerships work together to gather uncertainties from patients, carers and clinicians. |
Степень, в которой интактный, активный IGF-1 поглощается через пищеварительный тракт человека, остается неопределенной. |
The extent to which intact, active IGF-1 is absorbed through the human digestive tract remains uncertain. |
Численность английских войск остается неопределенной, но она ниже, чем у французов. |
The English force's numbers remain uncertain, but are lower than the French. |
Во время Гражданской войны в Америке серебряные и золотые монеты были скоплены общественностью из-за неопределенности относительно исхода войны. |
During the American Civil War silver and gold coins were hoarded by the public because of uncertainty about the outcome of the war. |
В последнем случае процесс инициирует фундаментальная квантово-механическая неопределенность в электрическом поле. |
In the latter case, the fundamental quantum-mechanical uncertainty in the electric field initiates the process. |
Неопределенность также омрачала конец срока правления Хэнкока. |
Ambiguity also clouded the end of Hancock's term. |
Неопределенность в отношении обратных связей с изменением климата имеет последствия для климатической политики. |
Uncertainty over climate change feedbacks has implications for climate policy. |
Функции судьи не были возложены на вождей; неопределенное число членов общины заседало в суде над ее преступниками. |
The functions of judgeship were not entrusted to chiefs; an indefinite number of a community's members sat in judgment upon its criminals. |
Неопределенное состояние обычно не может быть выбрано пользователем и переключается в проверенное состояние при активации. |
The indeterminate state cannot usually be selected by the user, and switches to a checked state when activated. |
That uncertainty is part of the process of growing. |
|
Одна вершина занята римским амфитеатром, другая-башней неопределенной давности. |
One summit is occupied by a Roman amphitheatre, the other by a tower of uncertain date. |
В 2016 году Питер Малькольм Гальтон и Кеннет Карпентер объявили его nomen dubium, установив его как неопределенный стегозавр. |
In 2016, Peter Malcolm Galton and Kenneth Carpenter declared it a nomen dubium, establishing it as an indeterminate stegosaur. |
Однако и это не увенчалось успехом и было отложено на неопределенный срок. |
However, this too was unsuccessful and shelved indefinitely. |
Это действительно требует одного дополнительного шаблона, который растворит неопределенные аргументы в пустоте. |
This does require one extra Template that will dissolve unspecified arguments into emptyness. |
В 2016 году из-за эскалации напряженности между Ираном и Саудовской Аравией все полеты Хаджа из Ирана были приостановлены на неопределенный срок. |
In 2016, due to escalating tensions between Iran and Saudi Arabia, all Hajj flights from Iran were suspended indefinitely. |
Роль иджтихада привела к призывам к кодификации шариата, чтобы придать ему ясность и устранить неопределенность. |
Why don't you people want the world to know what your site is about? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность переносить неопределённость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность переносить неопределённость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, переносить, неопределённость . Также, к фразе «способность переносить неопределённость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.