Сражения между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(до) сражения с - (do) battle with
Национальный монумент на месте исторических сражений Форт Донельсон - fort donelson national battlefield
звуки сражения - the sounds of battle
знаменитое сражение - famous battle
последнее крупное сражение - the last major battle
масштабные сражения - large-scale battles
делать приготовления перед предстоящим сражением - to make some arrangements for the ensuing combat
массовые сражения - massive battles
продолжать сражение - to keep the field
произошло сражение - the battle was fought
Синонимы к сражения: боевые действия, лом, схватка, кампания
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
период между двумя последовательными сменами масла - drain interval
связь между членами экипажа - interphone communication
между г-ном - between Mr
destinguish между - destinguish between
differenciate между - differenciate between
среднее время работы между ремонтами - mean time between removals
между сторонами - inter partes
длинный бон, секции которого соединены между собой цепями - limber boom
были между - were between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Он описал сражения между королевами, убийство трутней в конце лета и то, что происходит, когда королева заменяется новой королевой. |
He described the battles between queens, the killing of drones at the end of the summer and what happens when a queen is replaced by a newly introduced queen. |
Последовали сражения между армиями Хубилая и его брата Арикбоке, которые включали силы, все еще верные предыдущей администрации Мункэ. |
Battles ensued between the armies of Kublai and those of his brother Ariqboke, which included forces still loyal to Möngke's previous administration. |
Игра имитирует сражения между космическими кораблями франшизы Star Trek. |
The game simulates battles between spaceships of the Star Trek franchise. |
Это была дата первого сражения между британскими и немецкими войсками во время Первой мировой войны. |
This was the date of the first battle between British and German forces during the First World War. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Сражения между двумя фракциями приводят к дуэлям, которые представляют собой смесь навыков владения мечом и использования силы. |
Battles between the two factions result in duels, which are a mix between sword skills and the use of the Force. |
Первые сражения велись в основном между кланами, изгоняя армии захватчиков или грабя экспедиции. |
The initial battles were mainly waged between clans, expelling intruder armies or sacking expeditions. |
Большинство эпизодов были представлены как приключенческие драмы, часто включающие космические сражения или кулачные бои между экипажем корабля и приглашенными антагонистами. |
Most episodes were presented as action/adventure dramas, frequently including space battles or fist fights between the ship's crew and guest antagonists. |
Сражения, имевшие место в период между уходом Наполеона с Эльбы и его окончательным поражением при Ватерлоо, не включены. |
The battles that took place in the period between the departure of Napoleon from Elba to his final defeat at Waterloo are not included. |
Неудивительно, что дорога к миру пролегает непосредственно через поле сражения между теми, кто придерживается умеренных взглядов, и экстремистами. |
It is no surprise then that the road to peace runs directly through the battlefield, between moderates and extremists. |
Уменьшение центра города в результате децентрализации привело к тому, что эти сражения происходили между районами, которые теперь были более относительно равными. |
The diminishment of downtown by decentralization caused these battles to be between areas that were now more relatively equal. |
Сражения между поселенцами и индейцами продолжались в 1860 году, и техасское ополчение уничтожило индейский лагерь в битве у реки Пиз. |
The battles between settlers and Indians continued in 1860, and Texas militia destroyed an Indian camp at the Battle of Pease River. |
Он слышал сказания о героях, решавших исход сражения между армиями одним поединком между собой. |
He had heard tales of champions, of men who decided the future by single combat between two armies that would abide by the outcome. |
Украинская война против пророссийских повстанцев заморожена, однако судебные сражения между Владимиром Путиным и Петром Порошенко только набирают обороты. |
Ukraine’s war with pro-Russian rebels may be frozen but the legal battle between Vladimir Putin and Petro Poroshenko is just heating up. |
Ничего нового в этом нет: в очередной раз украинская политика стала полем сражения между США и Россией. |
This is nothing new, and once again, Ukrainian politics have become a field of competition between the U.S. and Russia. |
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. |
The night was dark but starry, the road showed black in the snow that had fallen the previous day-the day of the battle. |
Что стабильность была прямым результатом сражения между сильной ядерной силойскрепляющей ядро и электромагнитная сила выдвигая это обособленно. |
That stability was a direct result of the battle between the strong nuclear force holding the nucleus together and the electromagnetic force pushing it apart. |
Во время ожесточенного сражения между двумя группировками один человек был убит и пятеро ранены. |
During a pitched battle between the two factions, one man was killed and five were wounded. |
В декабре Niantic добавила сражения между игроками и тренерами игроков. |
In December, Niantic added player vs player Trainer Battles. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Какие отношения существуют между этими двумя людьми, между этими двумя семьями? |
What is the connection between these two men, between these two families? |
Они были настолько плотными, что даже лезвие тонкого ножа не прошло бы между плитами. |
They were so tight that not even a thin knife blade would have slipped between them. |
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Он состоял из двух маленьких домиков, соединенных между собой подземным переходом. |
The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage. |
Перед глазами вспыхнули картины сражения, но что было потом, вспомнить не удалось. |
A frown marred his rugged features as scenes of the battle flashed before his eyes, interfering with his need to know what had followed. |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Так, в нем приводятся характеристики традиционных знаний и отмечаются различия между традиционными и современными научными методами. |
Thus it describes the attributes of traditional knowledge and clarifies the distinctions between traditional and modern scientific methods. |
Другой оратор выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем координации между деятельностью ЮНИСЕФ по составлению программ для стран и процессами проведения ОСО и реализации РПООНПР. |
Another speaker expressed satisfaction with the good level of coordination between the UNICEF country programming exercise and the CCA and UNDAF processes. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Идея в том, что если вы гоняете на треке, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах. |
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
Япония считает, что возобновление переговоров между заинтересованными сторонами абсолютно необходимо для восстановления нормальной ситуации в Хорватии. |
Japan considered the resumption of negotiations between the parties concerned to be absolutely essential to the normalization of the situation in Croatia. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях. |
During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment. |
Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора. |
The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator. |
Вы разыгрываете сцену, в которой кучка идиотов всю ночь проторчала на морозе в ожидании сражения, которое так и не началось. |
You guys re-enact the time... a bunch of pigheaded morons stood outside all night... in the freezing snow, waiting for a battle that never happened. |
Скажите, на Дефаенте вам не показалось, что во время сражения Ворфом овладел инстинкт хищника? |
Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don't you think his predatory instinct took over? |
После сражения при Седжмуре, в котором я был легко ранен, я бежал вместе с мистером Вотсоном. |
I escaped, together with Mr Watson, from the battle at Sedgemore, in which action I received a slight wound. |
Задолго до сражения, рыбаки возможно, опасались есть крабов с чертами человеческого лица. |
Long before the battle, fishermen may have been reluctant to eat a crab with a human face. |
Один раз за другим отбрасывали они нас, и к полудню я начал уже сомневаться в исходе сражения. |
Time after time we were repulsed until, toward noon, I began to fear for the result of the battle. |
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
Все их эпичные сражения были переведены в цифровой формат. |
All their epic battles have been digitally remastered. |
Kaidu withdrew westward to avoid a battle. |
|
Бои происходили позади па, и большинство жертв пришлось на эту фазу сражения. |
Fighting took place behind the pā and most casualties occurred in this phase of the battle. |
Некоторым удалось добраться до района Рава-Руска, где 20 сентября сдались 3000 солдат, положив конец этой фазе сражения. |
Some managed to reach the area of Rawa Ruska, where 3,000 soldiers surrendered on September 20, ending this phase of the battle. |
Мемуары гарнерея были опубликованы в трех томах под названием Путешествия, авантюры и сражения, мес понтон и сцены Приморья. |
Garneray's memoirs were published in three volumes as Voyages, Aventures et Combats,Mes Pontons, and Scenes Maritimes. |
В последних событиях я заметил, что различные объемы информации поступают только с одной стороны сражения. |
In the recent developments, I have noticed various amounts of information is coming from one side of the battle only. |
В середине последующего сражения Тор обнаруживает, что душа Капитана Америки также находится там,будучи убитой в реальном мире. |
In the middle of the ensuing battle, Thor finds that Captain America's soul is also there, having been killed in the real world as well. |
Джозеф Джонстон прибыл из Долины Шенандоа по железной дороге, и ход сражения быстро изменился. |
Joseph E. Johnston arrived from the Shenandoah Valley by railroad, and the course of the battle quickly changed. |
В интервью TechCrunch в сентябре 2016 года Ханке намекнул, что сражения игрока против игрока Pokémon будут выпущены в будущем обновлении. |
In an interview with TechCrunch in September 2016, Hanke hinted that player vs. player Pokémon battles would be released in a future update. |
И Эйлред, и Генрих Хантингдонский сообщают о речи, произнесенной англо-норманнами перед началом сражения. |
Both Ailred and Henry of Huntingdon report a speech made to the Anglo-Normans before battle was joined. |
Мы выигрываем некоторые сражения, но проигрываем войну. |
We’re winning some battles but we’re losing the war. |
План сражения был составлен Реншельдом по согласованию с королем, в то время как Гилленкрок разработал план формирования. |
The battle plan was constructed by Rehnskiöld in consultation with the King, while Gyllenkrok established the formation plan. |
Во время сражения Харальд активно стрелял из своего лука, как и большинство других на ранней стадии сражения. |
During the battle, Harald actively shot with his bow, like most others in the early phase of the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сражения между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сражения между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сражения, между . Также, к фразе «сражения между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
