Среди всех граждан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
среди всех - among all
чемпион среди мужчин - men's champion
высокий уровень самоубийств среди - high suicide rate among
равномерно распределены среди - are equally distributed among
среди развитых стран - among developed countries
среди других способов - among other ways
среди всех партнеров - among all partners
среди всех членов - among all members
сформировать среди - form among
место среди наиболее - place among the most
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
затмевать всех - steal the show
взаимозависимость всех прав - interdependence of all rights
всех семерых - all seven
безопасность всех наций - the security of all nations
безопасность для всех - security for all
должны быть доступны для всех - should be accessible to all
изо всех сил, чтобы получить - struggling to get
изо всех сил, чтобы содержать - struggling to contain
всех оттенков - of all shades
индекс всех советов, касающихся - index of all tips concerning
гражданская активность - civic engagement
американские граждане - American citizens
знатные граждане - notable citizens
арабские граждане Израиля - arab citizens of israel
вход гражданина - citizen input
граждане мира - citizens of the world
граждане присяжные - citizens juries
граждане этой страны - citizens of that country
космополит гражданин - cosmopolitan citizen
хороший гражданин - are a good citizen
Синонимы к граждан: горожанин, обыватель, подданный, мещанин
Ядро проблемы – это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд). |
The core issue is burden-sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund). |
Это также зависит, среди прочих факторов, от эффективного политического вовлечения недовольных групп и от человеческой безопасности граждан. |
It also depends on, among other factors, effective political inclusion of disaffected groups and the human security of the citizenry. |
После того, как детали заговора были изложены среди военных чинов, заговорщики решили ознакомить с их намерениями других политиков и граждан. |
After the details of the plot were laid out among the military ranks, the conspirators decided to acquaint other politicians and citizens with their intentions. |
Созданные деньги можно было бы распределить непосредственно среди населения в качестве дивидендов граждан. |
The region of Ein Gedi spoke the Southeast Judaean dialect. |
Среди заложников, как сообщается, было несколько граждан США, Японии, Великобритании, Румынии, Филиппин и Норвегии. |
The hostages reportedly included several American, Japanese, British, Romanian, Filipino and Norwegian citizens. |
Среди пассажиров было 103 гражданина Кипра и 12 граждан Греции. |
The passengers comprised 103 Cypriot nationals and 12 Greek nationals. |
Я также Чувствую сильную, но скрытую неприязнь к нему среди граждан на улицах Китая. |
I also get a a sense of a strong but latent dislike for it among the citizens on the streets of China. |
Среди немецких граждан 33% составляли дети в возрасте до 12 лет или пожилые люди старше 60 лет; 51% - женщины. |
Of the German nationals, 33% were children younger than 12 or elderly people over 60; 51% were women. |
Соответственно, был достигнут консенсус относительно распределения среди граждан всего, что было получено в течение года. |
Accordingly, a consensus was reached to distribute whatever was received during a year to the citizens. |
Среди убитых были двое граждан Израиля с двойным гражданством-американцы и один гражданин Израиля. |
Among those killed were two dual Israel-US nationals and one Israeli national. |
Социализм набирал обороты среди трудящихся граждан мира начиная с XIX века. |
Socialism had been gaining momentum among working class citizens of the world since the 19th century. |
Муниципальные власти распределяют участки под жилье для возведения жилых домов среди граждан в соответствии с внутренними правилами и установлениями. |
Municipal authorities allocate building sites for residential homes to citizens according to internal rules and regulations. |
Позвольте сказать, что для такого города, как Амстердам, это большая честь числить такого великого мастера среди своих граждан. |
I just told your respected friend Six what an honour it is for Amsterdam to number among its citizens such a great master. |
Целью BCCUC было создание благоприятного имиджа американских военнослужащих в Южной Корее среди корейских граждан. |
The BCCUC's goal was to create a favorable image of U.S. servicemen in South Korea among Korean nationals. |
Stuprum может иметь место только среди граждан; защита от сексуального проступка была одним из юридических прав, которые отличали гражданина от негражданина. |
Stuprum can occur only among citizens; protection from sexual misconduct was among the legal rights that distinguished the citizen from the non-citizen. |
Он рассмеялся. - Личный почётный гражданин, которому не место среди честных граждан. |
Do you see?' He laughed. 'It's like an individual being made an honorary citizen, except that I'm not even allowed to live with honourable citizens.' |
Жертвы среди граждан - это не неудачный побочный эффект войны. |
Civilian casualties cannot be seen as an unfortunate byproduct of conflict. |
Во время войны не было никаких сообщений о революциях среди римских граждан, никаких фракций в Сенате, желавших мира, никаких прокарфагенских римских перебежчиков, никаких переворотов. |
During the war there are no reports of revolutions among the Roman citizens, no factions within the Senate desiring peace, no pro-Carthaginian Roman turncoats, no coups. |
В надежде создать и поддерживать новую клиентскую базу, единороссы решили провести кампанию, но это вызвало разногласия среди граждан. |
In hopes to create and sustain a new client base, UNICOR decided to campaign, but this brought about controversy within citizens. |
У меня создалось впечатление, что последние беспокоящие эпизоды случаев коррупции среди политиков и государственных деятелей разбудили граждан Израиля, и они выходят из состояния ступора. |
I have the impression that the latest disturbing episodes of corruption among politicians and state functionaries have awakened Israel's citizens from their stupor. |
Большинство граждан Туркменистана-этнические туркмены, среди которых значительное меньшинство составляют узбеки и русские. |
Most of Turkmenistan's citizens are ethnic Turkmens with sizeable minorities of Uzbeks and Russians. |
В 1993 году Масак выиграл соревнования по планеризму на 15 метров среди американских граждан, используя винглеты на своем прототипе Masak Scimitar. |
Masak went on to win the 1993 U.S. 15 Meter Nationals gliding competition, using winglets on his prototype Masak Scimitar. |
Это, рассуждал он, уменьшит напряженность и недовольство среди граждан. |
This, he reasoned, would reduce tensions and resentments among the citizenry. |
Среди американских граждан - миллионы мусульман, и они вносят неоценимый вклад в процветание нашей страны. |
America counts millions of Muslims amongst our citizens, and Muslims make an incredibly valuable contribution to our country. |
Они содержат данные о потерях среди мирных граждан и о карательных отрядах спецназа. |
They include civilian casualties and special forces killing squads. |
Когда вы нянчитесь с преступными элементами, вы практически даете им право совершать преступления, позволяете им свободно пребывать среди наших граждан, наших детей. |
When you coddle the violent criminal, you approve the commission of crime a-and you let them loose again amongst our communities, our children. |
Статистика показывает, что среди жертв торговли людьми нет австрийских граждан. |
Statistics show no Austrian citizens among victims of trafficking. |
Их политическая сила ослабла, а моральный дух среди их армий и граждан значительно упал. |
Their political strength had weakened and morale among their armies as well as the citizens had fallen significantly. |
Луна будет свободной получили хождение среди молодежи, а потом и среди солидных граждан. |
Luna shall be free! took hold among youngsters, then among solid citizens. |
Хотя соглашение в конечном итоге было подписано, инцидент с WhatsApp еще больше продлил соглашение и вызвал противоречивые мнения среди граждан. |
Although the accord was eventually signed, the WhatsApp incident further prolonged the accord and brought controversial views among citizens. |
Soon, recruitment also began among Polish citizens. |
|
Созданные деньги можно было бы распределить непосредственно среди населения в качестве дивидендов граждан. |
The money created could be distributed directly to the population as a citizen's dividend. |
Среди граждан Бахрейна то, насколько открыто они могут говорить о своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, во многом зависит от того, насколько традиционалистской или современной является их семья. |
Among Bahariani citizens, how open they can be about their sexual orientation or gender identity has a lot to do with how traditionalist or modern their family is. |
Это пособие является уникальным и новаторским механизмом для определения уровня доверия и согласия среди граждан Руанды. |
The barometer represents a unique and innovative tool for measuring the level of trust and reconciliation of Rwanda citizens. |
Я подчёркиваю этот факт, потому что среди граждан распространяются слухи, крайне опасные для политической и общественной ситуации города. |
This I must stress, because there was lot of guessing among some individuals, which are highly detrimental to the safety-politic situation in our place. |
В нарушение дипломатических норм Апшур распространил коммюнике в прессу, чтобы разжечь популярные Англофобские настроения среди американских граждан. |
In a breach of diplomatic norms, Upshur leaked the communique to the press to inflame popular Anglophobic sentiments among American citizens. |
Группа планировала нападения по всему миру, хотя она испытала внутренний раскол после того, как ее атака в аэропорту Орли в 1983 году привела к жертвам среди нетурецких граждан. |
The group planned attacks worldwide, though it experienced internal splintering after its 1983 Orly Airport attack incurred non-Turkish casualties. |
Роберт А. Даль определяет демократию как систему правления, которая почти полностью отвечает каждому из своих граждан. |
Robert A. Dahl defines democracies as systems of government that respond nearly fully to each and every one of their citizens. |
It's putting temptation in the way of dishonest citizens. |
|
Достоверность этих слухов остается предметом жарких дискуссий среди сотрудников службы. |
The accuracy of those rumors remains a source of heated debate within the Office. |
Кирчик утверждает, что США должны воспользоваться Законом Магнитского и начать применять санкции в отношении тех российских граждан и чиновников, которые несут ответственность или поддерживают преследование гомосексуалистов. |
Kirchick argues that the U.S. should use the Magnitsky Act to sanction Russian individuals and legislators who have carried out or endorsed harsh persecution of gays. |
Его регулярные прямые трансляции охватывали аудиторию в 100 тысяч зрителей, и от граждан поступали взносы; в первом полугодии 2014 года телеканал получил пожертвований на общую сумму более 120 тысяч долларов. |
Its streams regularly reached 100,000 viewers, and contributions were flowing in from the public; in the first half of 2014, the station received donations totaling more than $120,000. |
Всего лишь за шесть лет уровень поддержки НАТО среди немцев упал на 18%. |
German support for NATO has dropped by 18 percent in just six years.) |
Он был воздушным акробатом, особенно популярным среди женщин. |
He was a trapeze artist who loved being famous, especially with the ladies. |
Ни разу за десять лет с момента открытия мы не закрывались среди недели. |
Never before in the ten years this store has been open have we closed on a weekday. |
What about the 3,000 civilians Israel just killed in Iran? |
|
Дополнительные 20 000 H-1Bs доступны для иностранных граждан, имеющих степень магистра или выше в университетах США. |
An additional 20,000 H-1Bs are available to foreign nationals holding a master's or higher degree from U.S. universities. |
Частная Ассоциация цветных библиотек Саванны собрала деньги и собрала книги, чтобы создать небольшую библиотеку для цветных граждан. |
The privately organized Colored Library Association of Savannah had raised money and collected books to establish a small Library for Colored Citizens. |
Эта акция вызвала немедленную реакцию со стороны граждан, которые восстали против монархии в течение трех славных дней 26-29 июля 1830 года. |
This action provoked an immediate reaction from the citizenry, who revolted against the monarchy during the Three Glorious Days of 26–29 July 1830. |
Он изобразил белую толпу не как убийц-нарушителей закона, а как мирных, законопослушных граждан, которые просто хотят восстановить закон и порядок. |
He painted the white mob not as murderous lawbreakers, but as peaceful, law-abiding citizens who simply wanted to restore law and order. |
Кроме того, продолжающаяся практика публичных казней наносит ущерб психическому здоровью граждан Ирана. |
Furthermore, the continuing practice of public executions is damaging to the mental health of Iran's citizens. |
Кроме того, миссия опубликовала заявление, призывающее уважать волю граждан. |
In addition, the mission published a statement calling for respect for the will of the citizens. |
Отсутствие общепризнанного мирового органа может возложить инициативу по созданию прав и обязанностей на самих граждан мира. |
The lack of a universally recognized world body can put the initiative upon global citizens themselves to create rights and obligations. |
Это был первый случай, когда инициатива граждан была одобрена финским парламентом. |
It was the first time a citizens' initiative had been approved by the Finnish Parliament. |
Принимая во внимание, что 11 сентября 2001 года были совершены акты предательского насилия в отношении Соединенных Штатов и их граждан; и. |
Whereas, on September 11, 2001, acts of treacherous violence were committed against the United States and its citizens; and. |
Правая Пропилея Витториано, та, что посвящена свободе граждан. |
The right propylea of the Vittoriano, the one dedicated to the freedom of the citizens. |
В этот период, вплоть до 1931 года, Испания пыталась создать воображаемую националистическую идентичность своих граждан. |
During this period, up until 1931, Spain attempted to create an imagined Nationalist identity of its citizens. |
Британское правительство разрешило АНБ хранить персональные данные британских граждан. |
The British government allowed the NSA to store personal data of British citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди всех граждан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди всех граждан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, всех, граждан . Также, к фразе «среди всех граждан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
