Среди первых государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
безработица среди взрослого населения - adult unemployment
больше среди - greater among
Качество жизни среди - quality of life among
грамотность среди населения - literacy among population
назад среди - back among
среди проблем - amidst challenges
среди устройств - among the devices
среди этнических меньшинств - among ethnic minorities
среди философов - among philosophers
Среди других качеств - among other qualities
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
несколько первых - first few
избранный на первых выборах - elected at the first election
в течение первых семи месяцев - during the first seven months
во-первых, введена - firstly introduced
поддержка из первых - support of the first
некоторые из первых - some of the first
один из моих первых - one of my first
одна из первых компаний, - one of the first companies
опыт из первых - experience of the first
Саммит первых народов - first nations summit
многие государства - many states
Арабские государства в поддержке - arab states in support
быть аккредитованным при главе государства - be accredited to the head of state
Главы государств договорились - heads of state agreed
в объединенной делегации государств - by the united states delegation
для всех государств-членов - for all member states
интерес государств - the interest of states
Число арабских государств - number of arab states
право государств регулировать - the right of states to regulate
члена от азиатских государств - member from asian states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Во-первых, мы должны призвать все государства стремиться присоединиться ко всем этим важным договорам. |
First, we must call upon all States to seek to become parties to all of these important treaties. |
Беларусь - суверенное государство, во-первых, я созову экстренное заседание ООН. |
Uh, Belarus is a sovereign country, so first, I'd get the U.N. on board. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Во-первых, благодаря системе контроля, установленной ДНЯО, государствам без ядерного оружия стало очень сложно приобрести ядерный потенциал. |
First, the control system established by the NPT made it very hard for non-nuclear states to acquire nuclear weapons capability. |
Коста-Рика была одной из первых стран, проголосовавших за создание Государства Израиль. |
Costa Rica was one of the first countries to vote in favor of the establishment of the State of Israel. |
Г оворили, будто он из хорошей семьи, чуть ли не сын сенатора, и в феврале один из первых повел свою роту в Государственную думу. |
He was said to be from a good family, maybe even the son of a senator, and in February had been one of the first to lead his company to the State Duma. |
Во-первых, легальная сегрегация в армии, образовании и основных государственных службах упала, затем были сняты ограничения на избирательные права афроамериканцев. |
First, legal segregation in the army, in education and in basic public services fell, then restrictions on the voting rights of African-Americans were lifted. |
Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. |
First, spending on high-return public investments should be increased. |
В течение 24-летнего цикла каждое государство будет иметь шанс войти в число первых первичных государств. |
In a 24-year cycle, every state would have a chance to be among the first primary states. |
Во-первых, она ставит технологию в один ряд с экономической мощью, военными альянсами, дипломатией и государственной мудростью, которые являются движущими силами истории. |
First, it positions technology alongside economic power, military alliances and diplomatic statesmanship as a driver of history. |
Во-первых, его оппозиция не абсолютна; он очень часто благосклонно говорит о двухгосударственных решениях, которые включают в себя еврейское государство. |
First, his opposition is not absolute; he very often talks favorably about two-state solutions which involve a Jewish state. |
Лорды, однако, считали, что, во-первых, не было никакой ошибки в выдаче предписаний ирландским пэрам-представителям после образования Ирландского Свободного государства. |
The Lords, however, held that there was, in the first place, no error in issuing writs to the Irish representative peers after the formation of the Irish Free State. |
Многие из первых заявлений о признании Государства Палестина были названы неоднозначно. |
Many of the early statements of recognition of the State of Palestine were termed ambiguously. |
Во-первых, уже неоднократно отмечалось, что финансовая база Организации в течение уже продолжительного периода времени весьма ограничена в связи с задолженностью некоторых государств-членов по уплате их взносов. |
First, it has been noted that the Organization's capital base has long been limited, owing to arrears in some Member States' payment of their assessments. |
Южная Африка была одним из первых государств, признавших Израиль; дипломатические отношения между Израилем и Южной Африкой были установлены в 1948 году. |
South Africa was one of the first states to recognize Israel; diplomatic relations between Israel and South Africa were established in 1948. |
Больница открылась 18 октября 1871 года как государственная больница для душевнобольных на реке Гудзон и приняла первых 40 пациентов. |
The hospital opened on October 18, 1871 as the Hudson River State Hospital for the Insane and admitted its first 40 patients. |
Государствам-членам рекомендуется вносить нецелевые взносы на несколько лет как можно раньше в начале финансового года — идеально, в течение первых двух кварталов календарного года. |
Member States are encouraged to make multiannual, unearmarked contributions as early in the fiscal year as possible, and ideally in the first two quarters of the calendar year. |
Во-первых, объединяя капитал, создавая микропредприятия и устанавливая партнерские отношения с бизнесом и государством, сборщики отходов увеличивают свою сбытовую мощь. |
First, by pooling capital, establishing microenterprises, and forming partnerships with business and government, waste collectors increase their selling power. |
Таким образом, Полибий в течение первых 40 лет своей жизни имел возможность лично наблюдать за политическими и военными делами мегаполиса, приобретая опыт государственного деятеля. |
Consequently, Polybius was able to observe first hand during his first 40 years the political and military affairs of Megalopolis, gaining experience as a statesman. |
Во-первых, старение населения не является оправданием для обрезки системы государства всеобщего благоденствия или отношения ко схемам пенсионного обеспечения как к неустойчивым. |
First, population aging is no excuse for trimming the welfare state or treating pension arrangements as unsustainable. |
Франция была одним из первых государств, начавших строить самолеты. |
France was one of the first states to start building aircraft. |
Во-первых, по-видимому, нет никакой биологической причины отклоняться от WGSRPD в пользу национальных государств. |
First, there seems to be no biological reason to deviate from the WGSRPD in favor of nation-states. |
В период первых воюющих государств Китая концепция рыцарства и добродетели препятствовала казни гонцов, посланных противоборствующими сторонами. |
During the early Warring States period of China, the concept of chivalry and virtue prevented the executions of messengers sent by opposing sides. |
Во-первых, иностранные государства (а также террористические организации) читают американские газеты. |
For one thing, foreign governments (and terrorist groups) read U.S. newspapers. |
Во-первых, с 1945 года международное сотрудничество означало, что парламент усиливал свою власть, работая с другими суверенными государствами, а не пытаясь доминировать над ними. |
First, since 1945 international cooperation meant Parliament augmented its power by working with other sovereign nations, rather than trying to dominate them. |
Во-первых, его оппозиция не абсолютна; он очень часто благосклонно говорит о двухгосударственных решениях, которые включают в себя еврейское государство. |
Starbreeze Studios developed a new Syndicate game for EA, replacing the real-time tactics format with that of a first-person shooter. |
На первых порах государственные предприятия доминируют в зарубежных приобретениях, и большая часть денег идет на нефть и полезные ископаемые. |
At the beginning, state-owned enterprises dominate the foreign acquisition and most of the money goes to oil and minerals. |
Шевченко был первым из первых лиц украинского государства, прибывших на место катастрофы рано утром 28 апреля. |
Shevchenko was the first of the Ukrainian state top officials to arrive at the disaster site early on 28 April. |
Во-первых, государственное российское телевидение всегда поддерживает популистов-бунтарей в западных странах, исходя из того, что кто бы ни ослаблял истэблишмент на Западе, он приносит России пользу. |
First, Russian state TV always backs populist rebels in any Western country on the theory that whatever weakens the Western establishment is good for Russia. |
Во-первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния: падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация. |
First, all were caused by a profound crisis of the social-welfare state: falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation. |
JPA предоставила первых сотрудников по вопросам пробации для первого суда по делам несовершеннолетних в Соединенных Штатах, пока это не стало государственной функцией. |
JPA provided the first probation officers for the first Juvenile Court in the United States until this became a government function. |
Во-первых, торговля способствует тому, чтобы государства работали сообща и совместно, укрепляя мирные отношения между торговыми партнерами. |
First, trade promotes states to work together and cooperatively, reinforcing peaceful relations among trading partners. |
Критерий соразмерности требует, чтобы суд, во-первых, спросил, имеет ли государственный орган законную цель. |
The proportionality test requires the court to ask, first, if the public body had a legitimate aim. |
После зверств первых нескольких недель немецкие государственные служащие взяли все под свой контроль и в целом были корректны, хотя и строги и суровы. |
After the atrocities of the first few weeks, German civil servants took control and were generally correct, albeit strict and severe. |
Уругвай был одним из первых государств, признавших независимость Израиля. |
Uruguay was one of the first nations to recognise Israel as independent. |
Во-первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива. |
On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States. |
Конференции исполняется 54 года, и она была одним из первых государств, направивших делегацию на конференцию по национальным вопросам. |
The conference is in its 54th year and was one of the original states to send a delegation to the Conference on National Affairs. |
Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами. |
It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors. |
Во-первых, нам известно, что российские государственные СМИ проводили кампанию по дискредитации американских выборов в целом. |
First, we do know that Russian state media conducted a campaign to discredit the US election in general. |
После первых тестов в государственной криминальной лаборатории прокурор Нифонг обратился за помощью в частную лабораторию ДНК секьюрити Инкорпорейтед. |
After the initial tests by the state crime lab, prosecutor Nifong sought the services of a private laboratory, DNA Security Inc. |
В результате осуществления двух первых шагов хватка олигархов в системе государственной власти ослабнет, и тогда можно будет перейти к достижению третьей и четвертой цели, направленной на снижение их влияния в экономике. |
With the first two steps having loosened the oligarchs’ grip on the state, the third and fourth aim to break their hold on the economy. |
Древние греки были одними из первых цивилизаций, которые последовательно использовали символы для идентификации воина, клана или государства. |
Ancient Greeks were among the first civilizations to use symbols consistently in order to identify a warrior, clan or a state. |
Советский Союз был одним из первых государств, которые в 1948 году распространили дипломатическое признание на вновь созданное государство Израиль. |
The Soviet Union was one of the first nations to extend diplomatic recognition to the newly created state of Israel in 1948. |
Во-первых, государства-члены ЕС часто разделяют формальный мандат на сотрудничество. |
First, EU member states often share a formal mandate to cooperate. |
Президент очень активно занимается назначением первых лиц государства. |
The President is highly active in appointing top officials in the country. |
При этом отец получает 10-дневный отпуск и 4-дневный, если он является государственным служащим и обязан взять его в течение первых 2 месяцев после рождения ребенка. |
The father, meanwhile, gets 10 days' leave and 4 days in case he is a civil servant and is required to take it within the first 2 months of the child's birth. |
Парады израильских сил обороны проходили в День Независимости, в течение первых 25 лет существования Государства Израиль. |
Israel Defense Forces parades took place on Independence Day, during the first 25 years of the State of Israel's existence. |
Во-первых, оно не располагает широкими правоприменительными полномочиями и вынуждено полагаться на сотрудничество со стороны правительств, которое не всегда гарантировано в зонах конфликтов – или ожидается из соседних государств. |
For starters, it lacks broad enforcement powers, and must rely on government cooperation, which is not always guaranteed in conflict zones – or forthcoming from neighboring states. |
С приближением первых государственных первичных выборов Эйзенхауэр был вынужден быстро принять решение. |
With the first state primary approaching, Eisenhower was forced to make a quick decision. |
За исключением медицинских и ветеринарных степеней, в 2012/13 годах квалификация для всех государственных университетов составляла 13% pH. Ds, 54,7% магистров и 32,2% первых степеней. |
Excluding medical and veterinary degrees, in 2012/13, qualifications for all government universities were 13% Ph.Ds, 54.7% Masters and 32.2% first degrees. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Во-первых, свидетельства очевидцев людей с разными характерами и разными темпераментами, во-вторых, мои собственные наблюдения. |
There were the reactions she produced in a number of people, all varying widely in character and temperament, and there was what I could glean by my own observation. |
Я была одни из первых кто узнал о нем. |
I was the first one to put a name to the face. |
После первых 3-х минут плиты активируют различные виды смертельного оружия. |
pressure plates activate a variety of lethal weapon. |
First, what bandwidth of spectrum would I need? |
|
В настоящее время проводится политика децентрализации институтов Африканской федерации, с тем чтобы они стали общими для всех государств. |
There is a policy in effect to decentralize the African Federation's institutions so that they are shared by all the states. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди первых государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди первых государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, первых, государств . Также, к фразе «среди первых государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
