Сросшиеся близнецы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близнец из тройни - triple twin
Сиамский близнец - Siamese twin
однояйцовые близнец - enzygotic twins
сиамский мальчик-близнец - conjoined twin boy
идентичный близнец - identical twin
Синонимы к близнец: похожий, портрет, копия, двойник, этюд, живой портрет, двойняшка
Значение близнец: Дети, одновременно рождённые одной матерью.
В ранней Германии сросшиеся близнецы, которые не могли быть разделены, юридически считались единым целым. |
In early Germany, conjoined twins that could not be separated were legally considered a single entity. |
Чанг и Энг Банкеры. Самые известные сросшиеся близнецы в истории. |
Chang and Eng Bunker, the most famous conjoined twins in history. |
Мы близки, но не как сросшиеся близнецы. |
We're close, but not conjoined. |
Сросшиеся затылками близнецы, оба, еще никогда не выживали после разделения. |
Occipital cranopagus twins have never both survived a separation. |
Уильям Блэк умер от рака в 2003 году в возрасте 51 года. У него остались вдова, дети-близнецы, родители и сестра. |
William Black died of cancer in 2003, aged 51. He was survived by his widow, twin children, parents and sister. |
Beyond them the tribe and the twins were a loud and writhing heap. |
|
Сходство среды, в которой воспитываются близнецы, было поставлено под сомнение. |
The similarity of the environment in which twins are reared has been questioned. |
Drosophila ananassae и D. pallidosa-близнецы из Меланезии. |
Drosophila ananassae and D. pallidosa are twin species from Melanesia. |
В большинстве пар, не согласующихся с аутизмом, Близнецы-аутисты испытывали больше перинатального стресса. |
Critics contend that corsets constricted women's bodies and women's lives. |
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
Это свечка в твоем кармане, или тебе просто очень нравятся близнецы? |
Is that a candle in your pocket, or are you just really into twins? |
Они были близнецы и до того одинаковы, что в это забавное тождество просто не верилось. |
They were twins, and the eye was shocked and incredulous at such cheery duplication. |
Он пошел впереди, как ребенка, неся рог, потом очень серьезный Хрюша, потом близнецы, малыши и те, кто еще остались. |
First went Ralph, the white conch cradled, then Piggy very grave, then the twins, then the littluns and the others. |
Близнецы, со своей вечной обоеликой улыбкой, вскочили и стали плясать один вокруг другого. |
The twins, still sharing their identical grin, jumped up and ran round each other. |
Близнецы тяжело переживали неудачу отца. |
The twins felt Adam's failure very deeply. |
In our coven's tradition, the twins merge their strength. |
|
Теперь я знаю, почему сиамские близнецы друг друга ненавидят. |
Now I know why conjoined twins hate each other. |
Oh, so they're not Siamese twins that have just been separated? |
|
Wants the twins to go to school in Salinas. |
|
Впоследствии, не раз возвращаясь к нему в воспоминаниях, близнецы только диву давались, как это могло случиться, что они столь долго оставались нечувствительными к чарам Скарлетт О'Хара. |
Thereafter, when they talked it over, they always wondered just why they had failed to notice Scarlett's charms before. |
Близнецы разбудили меня ни свет, ни заря |
I've got the twins waking me up at the crack of dawn. |
Ненавижу констатировать очевидное, но похоже, мы здесь срослись как сиамские близнецы. |
Hate to state the obvious, but we're kind of joined at the hip here. |
You and the twins obviously go back a long way. |
|
Но честно говоря, в тот день близнецы и правда такое учудили! |
But to be fair, the twins were a real handful that day. |
Его сопровождают ниндзя-убийцы, Близнецы. |
Gemini is escorted by Assassins. |
Ты может захватить Близнецы, если это потребуется. |
You can take the Twins if you have to. |
Got to get this salt pork to the Twins in time for the wedding. |
|
All Gemini is in danger, do you hear? |
|
Нет, Оси была Близнецы. |
No, Ossi was a Gemini. |
Сыновья-близнецы индонезийского министра иностранных дел. |
Twin sons of the indonesian foreign minister. |
Неясно, были ли близнецы Wego рождены близнецами, или же они изначально были только одним человеком и стали двумя людьми в результате воздействия события, которое дало им их сверхспособности. |
It is unclear if the Wego twins were born twins, or if they were originally only one person and became two people in the impact event which gave them their superpowers. |
Однако башни-близнецы были разрушены во время атак 11 сентября, которые произошли менее чем через месяц после запуска модели JDM. |
However, the Twin Towers were destroyed in the September 11 attacks, which occurred less than a month after the model's JDM launch. |
Однако, когда армия штурмует их убежище, Тинтину удается ускользнуть от полицейских, хотя близнецы тоже убегают. |
However, when the army storms their hideout, Tintin manages to elude the policemen, though the twins escape too. |
Но если монозиготные близнецы отделяются достаточно рано, то расположение мешочков и плацент внутриутробно неотличимо от дизиготных близнецов. |
But if monozygotic twins separate early enough, the arrangement of sacs and placentas in utero is indistinguishable from dizygotic twins. |
Близнецы Диди имеют самый низкий риск смертности-около 9 процентов, хотя это все еще значительно выше, чем у синглетонов. |
DiDi twins have the lowest mortality risk at about 9 percent, although that is still significantly higher than that of singletons. |
Он сказал, что девочки-близнецы, Лулу и Нана, родились несколькими неделями раньше. |
He said that twin girls, Lulu and Nana, had been born a few weeks earlier. |
Близнецы могли бы произойти, в принципе, если бы яйцеклетка и полярное тело были оплодотворены отдельными сперматозоидами. |
Twinning would occur, in principle, if the egg cell and a polar body were both fertilized by separate sperms. |
Когда ей было около четырех лет, она и ее старшие братья-близнецы Ричард и Элизабет были отправлены из Лондона в школу-интернат недалеко от Бата. |
When she was around four years old, she and her older twin siblings Richard and Elizabeth, were sent from London to a boarding school near Bath. |
Later, they had two children, the twins Lotte and Heinz. |
|
Близнецы эффект II-это гонконгский боевик 2004 года, снятый режиссерами Кори Юэнем и Патриком Люнгом. |
The Twins Effect II is a 2004 Hong Kong action fantasy film directed by Corey Yuen and Patrick Leung. |
Через 20 лет Близнецы ненадолго воссоединяются с матерью. |
After 20 years, the two twins are briefly reunited with their mother. |
В 1982 году было обнаружено, что близнецы, родившиеся с двумя разными цветами кожи, были зачаты в результате гетеропатернального суперплодотворения. |
In 1982, twins who were born with two different skin colors were discovered to be conceived as a result of heteropaternal superfecundation. |
Генетическое тестирование подтвердило, что Близнецы не были результатом расщепления эмбрионов, и что у всех пятерых мальчиков был один и тот же отец. |
Genetic testing supported that the twinning was not a result of the embryos splitting, and that all five boys shared the same father. |
Книга Маленькая Мисс Близнецы была написана для дочерей-близнецов Харгривза. |
The book Little Miss Twins was written for Hargreaves' twin daughters. |
Близнецы начали играть в качестве первых сенаторов Вашингтона, основателя американской лиги в 1901 году, переехав в Миннесоту в 1961 году. |
The Twins began play as the original Washington Senators, a founding member of the American League in 1901, relocating to Minnesota in 1961. |
Несвязанные монозиготные близнецы формируются до 14-го дня эмбрионального развития, но когда двойня происходит через 14 дней, Близнецы, скорее всего, будут соединены. |
Non-conjoined monozygotic twins form up to day 14 of embryonic development, but when twinning occurs after 14 days, the twins will likely be conjoined. |
Если разделение происходит позже этого периода времени, Близнецы рискуют быть соединенными. |
If the split occurs later than this time period, the twins risk being conjoined. |
Не существует теста на ДНК-зиготность,который мог бы определить, действительно ли Близнецы являются зеркальным отражением. |
There is no DNA-based zygosity test that can determine if twins are indeed mirror image. |
Трамп сделал взнос в размере 10 000 долларов в Фонд Башни-Близнецы На шоу Говарда Стерна в конце сентября 2001 года. |
Trump had made a pledge of $10,000 to the Twin Towers Fund on The Howard Stern Show in late September 2001. |
Как вскоре обнаруживают Близнецы Фила, Шон и Патрик, в их новом доме есть больше, чем ожидалось. |
As Phil's twins, Sean and Patrick, soon discover, there is more to their new home than was expected. |
Идентичные близнецы с большей вероятностью будут затронуты, чем неидентичные близнецы, которые индифицируют, по крайней мере, некоторые генетические факторы. |
Identical twins are more likely to be affected than non identical twins which indiates at least some genetic factors are involved. |
Бывшие башни-близнецы Всемирного торгового центра располагались в Нижнем Манхэттене. |
The former Twin Towers of the World Trade Center were located in Lower Manhattan. |
Джимми огрызается и обвиняет Эльзу в том, что она заплатила за то, чтобы избавиться от Близнецов, но прежде чем она успевает объясниться, Близнецы вмешиваются. |
Jimmy snaps and accuses Elsa of paying to get rid of the twins, but before she has a chance to explain herself the twins interject. |
Сетчатые Близнецы, распространенные в рутиле, представляют собой взаимосвязанные кристаллы, напоминающие сетку. |
Reticulated twins, common in rutile, are interlocking crystals resembling netting. |
Близнецы кристаллов часто встречаются в полевых шпатах, особенно полисинтетические Близнецы в плагиоклазе и Карлсбадские Близнецы в щелочных полевых шпатах. |
Crystal twinning is common in feldspars, especially polysynthetic twins in plagioclase and Carlsbad twins in alkali feldspars. |
Харви Дент-успешный адвокат защиты, среди клиентов которого есть сестры-близнецы из криминальной семьи Маккилленов, Шеннон и Эрин. |
Harvey Dent is a successful defense attorney whose clientele includes twin sisters from the McKillen crime family, Shannon and Erin. |
Близнецы убивают Купера и захватывают полицейского профайлера Рэйчел Чейз, прежде чем сбежать. |
The twins kill Cooper and capture police profiler Rachel Chase before escaping. |
когда Аль-Кида бомбила башни-близнецы, было очевидно, что это террористическая организация. |
when al-quida bombed the twin towers it was obvious they are a terrorist organization. |
Если бы это была реальная проблема, то у Эда не было бы проблем с перечислением большего, чем Близнецы Карлсон. |
If it were a real-life issue then Ed should have no problem listing more than the Carlson Twins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сросшиеся близнецы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сросшиеся близнецы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сросшиеся, близнецы . Также, к фразе «сросшиеся близнецы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.