Ссылаться на фразу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: refer, mention, cite, quote, allude, advert, plead, allege, pretend, instance
словосочетание: make reference
ссылаться на неприкосновенность - invoke immunity
будет ссылаться - will be referenced
имеет право ссылаться на - is entitled to invoke
информация, на которую нельзя ссылаться - non-quotable information
возможности ссылаться - invocable
который будет ссылаться - which would refer
можно непосредственно ссылаться - may be directly invoked
можно ссылаться - can be referenced
не может ссылаться на - may not invoke
ссылаться на обман - invoke the fraud
Синонимы к ссылаться: сослаться, ссылаться, относиться, отсылать, направлять, обращаться, цитировать, вызывать в суд, намекать, упоминать
право на общественный выгон - commonage
приятный на вид - nice looking
заявка на подряд - contract application
на мгновение - For a moment
веревка с петлей на виселице - halter
направленный на север - northbound
плавать на поверхности - float
расположенный на берегу - ashore
рвать на клочки - shred
надруб на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
закруглить фразу - round a phrase
изымать фразу - suppress a phrase
встретить в книге выражение /фразу/ - to meet a phrase in a book
исключить фразу из текста - delete a phrase from the text
фразу перед тем - phrase before
понять фразу - understand the phrase
слышал фразу - heard the phrase
удалить фразу - delete the phrase
развернуть фразу в предложение - expand a phrase into a sentence
он использует фразу - he uses the phrase
Кто-то должен найти перевод, который действительно использует эту фразу, и ссылаться на нее соответствующим образом. |
Someone ought to find a translation which does use that phrase, and reference it accordingly. |
Это нормально цитировать это как теорию, и ссылаться на то, кто думает, что это просто, что представление его как неоспоримый факт не в порядке. Бип-бип. |
It's fine to quote this as a theory, and reference who thinks it, it is just that presenting it as uncontested fact is not ok. Beep beep. |
Если вы собираетесь ссылаться в этом деле на Первую поправку к Конституции, на здоровье но вам придется найти другого адвоката. |
If you want to make a First Amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney. |
Честертон использовал эту фразу в эссе 1924 года в Иллюстрированных лондонских новостях. |
G.K. Chesterton used the phrase in a 1924 essay in The Illustrated London News. |
Up there on the screen, you see this phrase, no where. |
|
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
Тем не менее, подписав соответствующее обязательство, ответчик лишился права ссылаться на оговорку о выборе суда. |
Having signed the letter of undertaking, however, the defendant was also precluded from invoking the forum selection clause. |
Используйте любое легко запоминающееся высказывание, фразу из песни или цитату для создания сложного пароля, указав только первые буквы каждого слова. |
Think of a meaningful phrase, song or quote and turn it into a complex password using the first letter of each word. |
(В 1950-х годах президент General Motors Чарльз Уилсон (Charles Wilson) произнес свою знаменитую фразу: «Что хорошо для нашей страны, хорошо и для General Motors. И наоборот».) |
(In the 1950s, General Motors President Charles Wilson famously said, “What was good for our country was good for General Motors, and vice versa.”) |
Так, э, давай-ка назад, мне нужно услышать последнюю фразу ещё раз. |
Okay, rewind. I need you to say that last part again. |
Она взяла секретку и написала, во всю ширину листка, знаменитую фразу, ставшую поговоркой к вящей славе Скриба: Возьмите моего медведя. |
She took a small sheet of notepaper and wrote all over it, as close as it could go, Scribe's famous phrase, which has become a proverb, Prenez mon ours. |
You can't seriously be referring to your... |
|
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка. |
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains. |
Послушай, если хочешь хорошую фразу под закрытие, тебе придётся смириться с фактом, что ты больше не Мистер коронная фраза. |
Look, if you want a good closing line, you're gonna have to face the fact that you're not Mr. Catchphrase anymore. |
Я использовал эту общепризнанно потрясающую фразу тысячу раз. |
I've used that admittedly awesome line a thousand times. |
Эту фразу следует запомнить, - с улыбкой подумал он. - В один прекрасный день она может приобрести более зловещий смысл. |
He thought, still smiling: Those words might be remembered one day, and be given a more sinister meaning. |
Лихонин ярко вспомнил, что ту же самую фразу он по-актерски сказал сегодня на рассвете, и даже зажмурился от стыда. |
Lichonin recalled vividly, that to-day at dawn he had spoken the very same phrase, like an actor; and even blinked his eyes from shame. |
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
Именно эту фразу приготовляли губернатору, чтоб уколоть его за Варвару Петровну. |
This phrase was prepared by way of a thrust at the governor on account of Varvara Petrovna. |
Она всё реже поправляла Джима, один раз он не дочитал фразу до конца, а она и не заметила. |
As he read along, I noticed that Mrs. Dubose's corrections grew fewer and farther between, that Jem had even left one sentence dangling in mid-air. |
Для того, чтобы жертва не показалась Анджеле слишком тяжелой, Кэролайн прибавляет многозначительную фразу: ...следует возвращать свои долги. |
And so that the burden of acceptance may not be too great, Caroline includes that one very significant phrase: 'One must pay one's debts.' |
Предсказание может также ссылаться на статистику и говорить только о вероятностях. |
The prediction may also invoke statistics and only talk about probabilities. |
В этот момент Swift может ссылаться на типы, функции и переменные, объявленные в этих импортах, как если бы они были написаны в Swift. |
At that point, Swift can refer to the types, functions, and variables declared in those imports as though they were written in Swift. |
Не нарушая условий, необходимых для того, чтобы война была справедливой, Августин придумал эту фразу в своем труде Град Божий. |
While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God. |
В целом, я думаю, что смысл этой политики становится яснее, если не ссылаться на неуместную и соответствующую агитацию. |
Overall I think the message of this policy just gets clearer by not referring to inappropriate and appropriate canvassing. |
Я думаю, однако, что на Кантовские части следует правильно ссылаться, чтобы читатели могли видеть, откуда берутся эти идеи. |
I think though that the Kantian parts should be properly referenced so readers can see where these ideas come from. |
Я действительно не понимаю, почему люди не могут оставить в покое идеально сбалансированную фразу, которая была результатом месяцев детальных дебатов. |
I really don't see why people cannot leave alone a perfectly balanced phrasing that was the outcome of months of detailed debate. |
Это нормально цитировать это как теорию, и ссылаться на то, кто думает, что это просто, что представление его как неоспоримый факт не в порядке. Бип-бип. |
It's fine to quote this as a theory, and reference who thinks it, it is just that presenting it as uncontested fact is not ok. Beep beep. |
Мне было интересно, могут ли люди точно перевести следующую фразу на любые языки, которые они могут знать-сайты, такие как BabelFish butcher the language. |
I was wondering if people could translate the following phrase accurately into any languages they might know - sites like BabelFish butcher the language. |
Он представляет подмножество виртуального адресного пространства процесса, которое является допустимым, что означает, что на него можно ссылаться без возникновения ошибки страницы. |
It represents the subset of the process's virtual address space that is valid, meaning that it can be referenced without incurring a page fault. |
Например, когда вы делаете заявление о популярности мнения, очень удобно ссылаться на количество просмотров, возвращенных поиском Google. |
For instance, when making a statement regarding the popularity of an opinion, it is very handy to cite the number of hits returned by a Google search. |
Автор может ссылаться на стручок только для того, чтобы объяснить его существование, но не использовать эту концепцию, или может представить вселенную без объяснения ее существования. |
The writer might allude to a POD only to explain the existence and make no use of the concept, or may present the universe without explanation of its existence. |
Пожалуйста, попробуйте выяснить, какие другие статьи должны ссылаться на него и добавить ссылки. |
Please try to figure out which other articles should link to it and add the links. |
В общем случае коллекция-это объект, который содержит другие объекты таким образом, что на него легко ссылаться или индексировать. |
In general a collection is an object that contains other objects in a way that is easily referenced or indexed. |
Я думаю, что любой, кто добавляет что-либо в раздел пунктуации, должен ссылаться на свои источники, а не добавлять свое собственное мнение. |
I think anyone adding anything to the punctuation section needs to cite their sources, and not add their own opinion. |
Я бы, конечно, никому не советовал ссылаться на этот словарь как на источник точной информации о вознаграждении. |
I certainly would not advise anyone to link to this dictionary reference as a source for accurate information on remuneration. |
Когда в статье говорится о ком-то, кто является немцем, должен ли я ссылаться на страну или этническую группу? |
When an article is talking about someone who is German, should I link to the country, or the ethnic group? |
Smalltalk блоки технически являются замыканиями, что позволяет им пережить их определяющую область и по-прежнему ссылаться на переменные, объявленные в них. |
Smalltalk blocks are technically closures, allowing them to outlive their defining scope and still refer to the variables declared therein. |
Веб-страницы могут импортировать слои файлов стилей и ссылаться на альтернативные таблицы стилей. |
Web pages may import layers of style files, and reference alternative style sheets. |
Стороны, которые сталкиваются с неопределенностью в отношении фактов и обстоятельств, сопутствующих их стороне в споре, могут иногда ссылаться на альтернативную мольбу. |
Parties who face uncertainties regarding facts and circumstances attendant to their side in a dispute may sometimes invoke alternative pleading. |
Им также был присвоен номер, на который они должны были ссылаться с целью дальнейшей дегуманизации их. |
They were also assigned a number to be referred to with the intent of farther dehumanizing them. |
В когнитивной науке и искусственном интеллекте принято ссылаться на уровни анализа Дэвида Марра. |
In cognitive science and artificial intelligence, it is common to refer to David Marr's levels of analysis. |
Этот вид исторически также широко использовался для разведения коз, на что может ссылаться иллюстрация бока. |
The species was historically also widely used as a browse for goats, to which Bock's illustration may refer. |
Он также может ссылаться на повторяющиеся сбои в одном и том же событии или просто выводить неожиданный сбой, когда событие более важно, чем обычно. |
It can also refer to repeated failures in the same event, or simply infer an unexpected failure when the event is more important than usual. |
Правозащитные организации, такие как Human Rights Watch и Фонд по правам человека, призвали ОАГ ссылаться на Демократическую Хартию. |
Human rights organizations such as Human Rights Watch, and the Human Rights Foundation called for the OAS to invoke the Democratic Charter. |
Статьи должны ссылаться на надежные опубликованные источники, которые имеют репутацию достоверных. |
Articles should be referenced to reliable published sources that have a reputation for accuracy. |
Следующее существо повозки повторяет фразу, когда оно проходит мимо, и следующее. |
The next cart creature repeats the phrase as it goes by, and the next. |
Будущие мейнстрим-художники, такие как Ice Cube, Method Man и племя под названием Quest, начали ссылаться на будущие мобильные технологии, в частности пейджер. |
Upcoming mainstream artists such as Ice Cube, Method Man, and A Tribe Called Quest began referencing forthcoming mobile technologies, in particular the pager. |
Используя приведенный выше пример, AFSC X1N371E будет ссылаться на немецкого криптологического лингвиста, который имеет квалификацию летного состава и специализируется на африкаанс. |
Using the above example, the AFSC X1N371E would refer to a Germanic Cryptologic Linguist who is aircrew qualified and specializes in Afrikaans. |
Затем почтовый сервер отклонит любое сообщение, содержащее эту фразу. |
The mail server would then reject any message containing the phrase. |
Однако он может быть достаточно расстроен своим заиканием, чтобы четко пропеть свою фразу, хотя это редко случается. |
He can, however, get frustrated enough with his stutter to sing his sentence clearly, though it rarely happens. |
Предварительно разделенные ключи WPA и WPA2 остаются уязвимыми для атак взлома паролей, если пользователи полагаются на слабый пароль или парольную фразу. |
Pre-shared key WPA and WPA2 remain vulnerable to password cracking attacks if users rely on a weak password or passphrase. |
Пожалуйста, обратите внимание на полный контекст, окружающий эту фразу. |
Please note the complete context surrounding this phrase. |
Похвалы из Сан-Франциско для всех, кто может назвать эту непонятную фразу. |
Praises from San Francisco for anyone who can name that obscure phrase. |
Эту фразу придумал Тимоти Фитц, один из коллег Райса и один из первых инженеров IMVU. |
The phrase was coined by Timothy Fitz, one of Ries's colleagues and an early engineer at IMVU. |
Why did you feel you had to put that phrase in? |
|
Мой интерес заключается в том, чтобы удалить явно POV-фразу. |
My interest is in removing an obviously POV phrase. |
Бывший министр иностранных дел консерваторов Уильям Хейг также использовал ту же фразу в 2013 году. |
Former Conservative Foreign Secretary William Hague also used the same phrase in 2013. |
В данном случае Я заменил фразу, потому что думаю, что редактор имел в виду первое. |
In this case I replaced the phrase because I think the editor meant the former. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ссылаться на фразу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ссылаться на фразу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ссылаться, на, фразу . Также, к фразе «ссылаться на фразу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
