Став ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить перед публикой - put before the public
растущая ставка - soaring rate
двойная первоклассная ставка - dual prime rate
ставить знак препинание - point
ставить клеймо - brand
ставиться в зависимость - be made dependent
базовая ставка трекер ипотеки - base rate tracker mortgage
информация ставка - bid information
ставить заградительный огонь - set up a belt of fire
политический пред ставитель - envoy political
Синонимы к став: пруд, запруда, ставок
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
делегирование ответственности - delegating responsibility
доска ответственности - board responsibilities
запись ответственности - record liability
инициативы, направленные на повышение экологической ответственности - initiatives to promote greater environmental responsibility
информированное и ответственное - informed and responsible
конкретные сферы ответственности - specific areas of responsibility
которые привлекаются к ответственности - are being held accountable for
никто не был привлечен к ответственности - no one has been held accountable
привлекаются к ответственности - are held accountable
приводят к гражданской ответственности - give rise to a civil liability
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Он предлагает корпусу шанс на искупление, став его охотниками за головами, привлекая незарегистрированных сверхлюдей к ответственности. |
He offers the Corps a chance at redemption by becoming his bounty hunters, bringing unregistered superhumans to justice. |
Став взрослыми, мы несем ответственность за свое собственное поведение, обвиняем себя в собственных слабостях и приписываем себе собственные сильные стороны. |
As adults we are responsible for our own behavior, to blame for our own weaknesses and credited with our own strengths. |
Они образовали акционерное общество в 1864 году, став одним из первых обществ с ограниченной ответственностью в Великобритании. |
They formed a joint stock company in 1864, becoming one of the first limited liability companies in Britain. |
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Этот эпизод получил премию Эмми в 1995 году За выдающуюся анимационную программу, став третьим эпизодом Симпсонов, получившим эту награду. |
The episode won an Emmy Award in 1995 for Outstanding Animated Program, becoming the third episode of The Simpsons to win the award. |
Де Хэвиленд сыграл дочь фермера Серену Феррис, которая влюбляется в горного инженера, ответственного за наводнение. |
De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Более 17 побед, и я побью рекорд, став самой успешной из одиночных игроков. |
17 more wins, and I'll break the record for most career singles titles. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
И вот, решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми. |
Well, thinking his son was dead, the heartbroken king flung himself onto the rocks below, another victim of the cruel tricks gods play on men. |
Став его другом, Вы подобрались к нему совсем близко. |
Befriending him is the closest thing you'll ever get to seeing god. |
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо. |
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything. |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
Вы полюбили друг друга, став немного взрослее, немного разумнее, но так же, и в этом ключ... вы стали и осторожнее. |
And this time, you enter into it a little older, a little wiser. But also, and this is key, with a bit of caution. |
Порадовал меня вчера ваш репортаж. если бы к работе ответственней относился. |
I enjoyed your news report yesterday. But not news reported by someone that could've prevented a tragedy if he had work ethic... |
Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности. |
In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride. |
Ты предстанешь перед службой профессиональной ответственности. |
You will be facing a review from the Office of Professional Responsibility. |
Очевидно, она была более ответственной, чем он. |
She was obviously more responsible than he was. |
В 1967 году он укрепил свою власть, став президентом Государственного Совета, сделав его де-юре главой государства. |
In 1967, he consolidated his power by becoming president of the State Council, making him de jure head of state. |
Кроме того, опора на социальное обучение может быть отчасти ответственна за быструю адаптацию людей ко многим условиям жизни за пределами Африки. |
As well, a reliance on social learning may be responsible in part for humans' rapid adaptation to many environments outside of Africa. |
Альбом был сертифицирован RIAA как бриллиант и разошелся тиражом более 31 миллиона копий по всему миру, став самым продаваемым компиляционным альбомом сольного исполнителя в истории. |
The album was certified diamond by RIAA and sold over 31 million copies worldwide, becoming the best-selling compilation album by a solo artist in history. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
Донна, став свидетельницей нападения и поняв, что Тад находится в опасности умереть от обезвоживания, сражается с Куджо и убивает его. |
Donna, after witnessing the attack and realizing Tad is in danger of dying of dehydration, battles Cujo and kills him. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
Далее он советует, что если женщина своей мантрой призовет Чхиннамасту, то она станет дакини и потеряет мужа и сына, тем самым став совершенной йогини. |
It further advises that, if woman invokes Chhinnamasta by her mantra, the woman will become a dakini and lose her husband and son, thereby becoming a perfect yogini. |
Он крайне редко давал советы по саньясе, или полному отречению от мира, став Свами. |
It was extremely rare for him to advise sannyas, or complete worldly renunciation by becoming a swami. |
Например, владелец самолета не несет опосредованной ответственности за действия пилота, которому он предоставил самолет для выполнения своих целей. |
For example, the owner of a plane will not be vicariously liable for the actions of a pilot to whom he or she has lent it to perform the owner's purpose. |
Десять из них оставались в чартах Billboard почти пять лет и стали одной из самых продаваемых рок-пластинок в истории, став 13-кратной платиной. |
Ten stayed on the Billboard charts for nearly five years, and has gone on to become one of the highest-selling rock records ever, going 13x platinum. |
Альбом достиг 16-го места в Великобритании, став самым низким для новой студийной пластинки группы. |
The album peaked at No. 16 in the UK; the band's lowest for a new studio record. |
Затем 21 августа Никсон отозвал Национальную гвардию из Фергюсона, став свидетелем улучшения ситуации в обществе. |
Nixon then withdrew the National Guard from Ferguson on August 21 after witnessing improvements among the social unrest. |
Будучи первоклассным педагогом, Лимберт читал лекции и преподавал во многих американских университетах, став впоследствии президентом Спрингфилдского колледжа. |
An educator of the first order, Limbert lectured and taught at many American universities, eventually becoming president of Springfield College. |
Она родилась в Киеве, в 1906 году вместе с семьей эмигрировала в Соединенные Штаты и получила там образование, став учительницей. |
Born in Kiev, she immigrated to the United States as a child with her family in 1906, and was educated there, becoming a teacher. |
Селфридж получил перелом черепа в катастрофе и умер в тот же вечер в ближайшем армейском госпитале, став первой жертвой авиакатастрофы. |
Selfridge suffered a fractured skull in the crash and died that evening in the nearby Army hospital, becoming the first airplane crash fatality. |
Атомоксетин, из-за его отсутствия ответственности наркомании, может быть предпочтительным у тех, кто подвергается риску рекреационного или компульсивного использования стимуляторов. |
Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use. |
Победитель займет место своего отца, став полноправным Богом и защитником Эдении. |
The victor would succeed his father's place, becoming a full god and Protector of Edenia. |
Став свидетельницей мучительной смерти своих товарищей по несчастью, Арья начинает каждую ночь перечислять имена людей, которым она хочет отомстить. |
After witnessing the torture death of her fellow prisoners, Arya begins nightly reciting the names of the people upon whom she wishes to exact revenge. |
На последующих выборах лейбористского руководства Хан был ранним сторонником Эда Милибэнда, став его менеджером кампании. |
In the subsequent Labour leadership election Khan was an early backer of Ed Miliband, becoming his campaign manager. |
В 1943 году его перевели в лагерь для интернированных в Тыргу-Джу, где он делил камеру с Георге Георгиу-Деем, став его протеже. |
In 1943, he was transferred to Târgu Jiu internment camp, where he shared a cell with Gheorghe Gheorghiu-Dej, becoming his protégé. |
Этот вид является родным для Неотропической экозоны, но в последние десятилетия распространился по всем континентам, став практически космополитом. |
This species is native to the Neotropical ecozone, but in recent decades has spread across all continents, becoming virtually cosmopolitan. |
Песня заняла первое место в британском чарте синглов, став ее третьим синглом номер один. |
The song reached number one in the UK Singles Chart, becoming her third number-one single. |
Став собственником в своем собственном праве, десять лет спустя он выиграл свою первую гонку с Хаттой в Брайтоне. |
Becoming an owner in his own right, ten years later he won his first race with Hatta at Brighton. |
Норман Магнус Маклауд из Маклауда сменил своего отца, став 25-м вождем. |
Norman Magnus MacLeod of MacLeod succeeded his father, becoming the 25th chief. |
Макаров выиграл Мемориальный трофей Колдера как Новичок года в НХЛ в 1989-90 годах, став самым старым игроком, выигравшим эту награду. |
Makarov won the Calder Memorial Trophy as NHL Rookie of the Year in 1989–90, becoming the oldest player to win that award. |
Бернли вернулся к продюсированию альбома вместе с остальными участниками группы, став первым для группы. |
Burnley returned to producing for the album, along with the rest of the band, a first for the group. |
Король не протестовал из-за привилегий S-класса и богатства, вскоре став одним из самых популярных героев. |
King did not protest due to the S-Class perks and wealth, soon becoming one of the most popular heroes. |
Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл 16 титулов Большого Шлема, став самым титулованным игроком. |
Swiss tennis player Roger Federer won 16 Grand Slam titles to become the most titled player. |
Став постоянным игроком Стандарда Льеж, Афолаби подписал контракт с итальянской командой Серии А Наполи на правах аренды в преддверии сезона 2000/01. |
Having become a regular player at Standard Liège, Afolabi signed for Italian Serie A side Napoli on loan ahead of the 2000–01 season. |
Дмитрий Шостакович поступил в Петроградскую консерваторию в возрасте 13 лет, став там самым молодым студентом. |
Dmitri Shostakovich entered the Petrograd Conservatory at age 13, becoming the youngest student there. |
Возможно, именно через Метрокла его сестра Гиппархия познакомилась с Клетсом, за которого впоследствии вышла замуж, став таким же циником. |
It may have been via Metrocles that his sister Hipparchia met Crates, whom she later married, thus also becoming a Cynic. |
Он был капитаном Леха в течение многих лет после возвращения из Германии, став одним из самых известных и лучших игроков Экстракласа. |
He captained Lech for many years after he returned from Germany, becoming one of Ekstraklasa's most renowned and best players. |
18 июля 2012 года Эллина Вамукоя была избрана англиканским епископом Свазиленда, став первой женщиной, ставшей епископом в Африке. |
On 18 July 2012, Ellinah Wamukoya, was elected Anglican Bishop of Swaziland, becoming the first woman to be a bishop in Africa. |
Открытый в 1977 году, позже став некоммерческой организацией, он стал туристической достопримечательностью. |
Opened in 1977, later becoming a nonprofit organization, it became a tourist attraction. |
Став президентом, Карлос Менем приступил к серьезному пересмотру внутренней политики Аргентины. |
As President, Carlos Menem launched a major overhaul of Argentine domestic policy. |
Он дважды менял названия, став смешанной нормальной школой Герреро в 1908 году. |
It changed names twice, becoming the Mixed Normal School of Guerrero in 1908. |
Став взрослой, она помолвлена с Джеймсом Норрингтоном. |
As an adult, she is engaged to James Norrington. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «став ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «став ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: став, ответственность . Также, к фразе «став ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.