Стас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
станислав
Мы хотим, чтобы все выглядело будто Стас там ради покупки оружия и праздника, а не ради продажи секретов нам |
We want to make it look like stas Is here to buy guns and party, not sell secrets to us. |
Разница в точности, на которую нацелен и которой достиг Лавуазье, с одной стороны, и Морли и Стас-с другой, огромна. |
The difference in the accuracy aimed at and attained by Lavoisier on the one hand, and by Morley and Stas on the other, is enormous. |
Разница в точности, на которую нацелен и которой достиг Лавуазье, с одной стороны, и Морли и Стас-с другой, огромна. |
This is not the case, which raises the question as to the validity of forced-choice studies. |
Разница в точности, на которую нацелен и которой достиг Лавуазье, с одной стороны, и Морли и Стас-с другой, огромна. |
The band then undertook the process of writing, recording, and producing their own music. |
Портал обеспечивает доступ к беспроводной сети не локальной сети 802.11 Стас. |
A Portal provides access to the WLAN by non-802.11 LAN STAs. |
Спирос Стасис из PopMatters описал его как заманчивую и заманчивую смесь хип-хопа, краутрока, шума и шугейза. |
Spyros Stasis of PopMatters described it as an 'enticing and alluring' mix of 'hip-hop, krautrock, noise and shoegaze'. |
Кроме того, имейте в виду, что эта проблема возникает с большинством стастиков. |
Also, be aware that this problem happens with most stastitics. |
Ему помогали Антуан де Селль, Госвин де Стассар и Франсуа Жан-Батист д'Альфонс. |
He was assisted by Antoine de Celles, Goswin de Stassart and François Jean-Baptiste d'Alphonse. |
Слышно было, как она стаскивает с него башмаки. |
Then Gervaise could be heard taking off his shoes. |
В студии они записали четыре песни с продюсером Эдом Стасиумом, прежде чем решили, что он должен уйти. |
In the studio they recorded four songs with producer Ed Stasium, before deciding he had to go. |
Мы считаем, что в основе дела лежит конфликт между Рэем Стасси и его братом Эммитом королем парковок Миннесоты. |
And at the heart of the case is what we believe to be a rivalry between Ray Stussy and his brother, Emmit, the parking lot king of Minnesota. |
Роллинг начал стаскивать штаны и запрыгал на одной ноге. В эту минуту он не был похож на короля. |
Hopping on one leg to pull off his trousers, Rolling looked like anything but a king. |
Bending down, he was hard at work-pulling a shoe off his foot. |
|
И мы день за днем плыли по морю, и каждый день старшина стаскивал солнце с неба и заставлял его говорить, где мы находимся. |
And day after day we went over the sea, and each day the head man drew the sun down out of the sky and made it tell where we were. |
В 2013 году Маслани гостья снялась в двухсерийном сериале Парки и зоны отдыха в роли Доктора Нади Стаски. |
In 2013, Maslany guest starred on Parks and Recreation for a two-episode arc as Dr. Nadia Stasky. |
Джордж стасовал колоду и начал переворачивать карты, глядя на каждую и бросая ее в кучу. |
George cut the cards and began turning them over, looking at each one and throwing it down on a pile. |
Тем не менее, Стассен все еще лидировал у Дьюи в опросах на предстоящих праймериз в Орегоне. |
Even so, Stassen was still leading Dewey in the polls for the upcoming Oregon primary. |
I have to strip off his clothes and scrub him down. |
|
Со своей стороны, я понял, что мы уже пересекли черту, когда стаскивать штаны на людях это уже не так смешно. |
And as for my part, I've realized that somewhere along the way we crossed a line... where... pulling down your pants in public is really no longer that funny. |
В 1934 году тела Степонаса Дариуса и Стасиса Гиренаса были забальзамированы профессором Юргисом Жилинскасом. |
In 1934 the bodies of Steponas Darius and Stasys Girėnas were embalmed by professor Jurgis Zilinskas. |
Затем, когда читатель пересчитывает головы, он находит шесть, а не пять - потому что не было объяснено, кто такой Стасов и, в частности, что он не композитор. |
Then, when the reader counts heads, s/he comes up with six, not Five - because it has not been explained who Stasov is and in particular that he is not a composer. |
Бывший губернатор штата Миннесота Гарольд Стассен. |
Former Governor Harold Stassen of Minnesota. |
Затем Тафт позвонил Стассену и убедил его выйти из гонки и поддержать его как главного соперника Дьюи. |
Taft then called Stassen and urged him to withdraw from the race and endorse him as Dewey's main opponent. |
В 1938 году Стассен был избран губернатором Миннесоты в возрасте 31 года; он ушел с поста губернатора в 1943 году, чтобы служить в военном флоте. |
In 1938, Stassen had been elected governor of Minnesota at the age of 31; he resigned as governor in 1943 to serve in the wartime Navy. |
Басист Брэндон Стастный снял и смонтировал видео. |
Bassist Brandon Stastny shot and edited the video. |
He... tries to pull my pants down. |
|
Машину мистера Рэймонда Стасси, протаранил автомобиль, зарегистрированный на вашу компанию... |
And that got us wondering, especially since Mr. stussy, Raymond, his car got rammed into by another vehicle registered to your company and... |
И дети, словно сорвавшись с цепи, ринулись на площадку и стали бегать, гоняться друг за другом, скользить по полу, стаскивать друг с друга кепки, дергать за волосы. |
And the children broke from restraint, dashed on the floor, chased one another madly, ran, slid, stole caps, and pulled hair. |
Первым был убит Эннис Стасси из Иден Велли. Эта моя вотчина. |
The first victim being Ennis Stussy of Eden Valley, which, again, is my purview. |
Кое-кого хватали, стаскивали с площадок вагонов, стреляли в воздух и в людей. |
Some people were seized, some were pulled off trains and the soldiers fired into the air and at the people. |
Когда она стала стаскивать с него штаны, он вдруг залился отчаянным хохотом, опрокинулся на середину кровати и стал дрыгать ногами, крича, что ему щекотно. |
He burst out laughing after she had removed his trousers and kicked about, pretending that she was tickling him. |
Тигр стаскивал МакКендрика с дерева... переломив ему шею своей пастью. |
McKendrick was being hauled down the tree with... ..his neck in the tiger's jaws. |
История, по словам Стасиума, заключалась в том, что употребление наркотиков и алкоголя Лемми намного превысило пределы терпения Стасиума, поэтому он бросил курить. |
The story according to Stasium was that Lemmy's drug and alcohol intake had far exceeded the limitations of Stasium's patience so he quit. |
Поднялась, чуть отодвинула его и начала стаскивать верхний из кипы мешков с соломой. |
She got to her feet and stirred him, and began to pull down one of the sacks of straw from the pile. |
He keeps pulling off his monitor leads. |
|
Взять хоть меня, например. Если мне приходится держать речь, то кончается тем, что непременно кто-нибудь хватает меня за полу и силой стаскивает с кафедры. |
At least thats the way it is with me when I have to make a speech. Someones got to catch hold of my coat-tails and pull me down by main force. |
Однажды парень, по фамилии Стасси, нанял кретина, ограбить своего брата, а кретин приехал не в тот город. И убил не того Стасси. |
Once upon a time, a guy named stussy hired an idiot to rob his brother, and the idiot drove to the wrong town and killed the wrong stussy. |
Вы сказали, что мистер Фелтц и мистер Стасси пришли порознь. |
In your statement you said that Mr. feltz and Mr. stussy arrived separately. |
Стайлз стаскивает Блейка с башни и, когда тот падает, насаживает себя на пику. |
Styles pulls Blake off the tower and as he falls, impales himself on a spike. |
Дьюи также согласился обсудить Стассена в Орегоне на национальном радио. |
Dewey also agreed to debate Stassen in Oregon on national radio. |
Однако Тафт победил Стассена в его родном Огайо, и Стассен заслужил враждебность консерваторов партии. |
Taft defeated Stassen in his native Ohio, however, and Stassen earned the hostility of the party's conservatives. |
Кстати, позвольте вам представить Стася Тыклинского. |
Incidentally allow me to introduce Stas Tyklinski. |
Стасиум был уволен, а Питер Солли был нанят в качестве продюсера. |
Stasium was fired and Peter Solley was hired as producer. |
Царскосельский лицей был открыт 19 октября 1811 года в неоклассическом здании, построенном по проекту Василия Стасова и расположенном рядом с Екатерининским дворцом. |
The Tsarskoye Selo Lyceum was opened on October 19, 1811 in the neoclassical building designed by Vasily Stasov and situated next to the Catherine Palace. |
Я скажу, что ты погиб, стаскивая кольцо с его мертвого пальца. |
I'll say you died prying the ring off his dead finger. |
Через четыре дня после дебатов Дьюи победил Стассена на праймериз в Орегоне. |
Four days after the debate, Dewey defeated Stassen in the Oregon primary. |
Скептики Никсона присоединились к ним; и Стассен, и Дьюи послали поздравительные телеграммы. |
Nixon skeptics joined in; both Stassen and Dewey sent congratulatory telegrams. |
В проектировании и строительстве города принимали участие выдающиеся русские архитекторы Иван Старов, Василий Стасов, Андреян Захаров. |
In drafting and construction of the city took part prominent Russian architects Ivan Starov, Vasily Stasov, Andreyan Zakharov. |
- But several thousand come to Stas Mikhailov! |
|
В тот же день литовскому посланнику в Риме Стасису Лозорайтису было поручено сформировать правительство в изгнании в случае советской оккупации. |
The same day, Stasys Lozoraitis—the Lithuanian envoy in Rome—was authorized to form a government in exile in case of the Soviet occupation. |
Э, бросьте, пан Стась, вы не знаете Зои, - она баба славная, хороший товарищ. |
Oh, cut it out, Pan Tyklinski, you don't know Zoe, she's a wonderful woman, an excellent comrade. |
Emmit stussy, who lives in Eden prairie? |
|
Стась Тыклинский развалился посреди комнаты в кресле, - крутил усы, рассматривал свои лакированные полуботинки. |
Stas Tyklinski was lolling in an armchair in the middle of the room; he curled his moustaches and studied his patent-leather shoes. |
Однако, Рэймонд Стасси, работает в совете по УДО и я должна спросить, он не родственник Стасси на логотипе? |
To wit, one Raymond stussy works for the parole board, and I have to ask, any relation to the stussy on the marquee? |
Очень вам признателен, сударыня! - говорит в вестибюле мистер Г аппи, стаскивая с себя промокший суконный дождевик. |
Much obliged to you, ma'am! says Mr. Guppy, divesting himself of his wet dreadnought in the hall. |
