Стать неприятностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать утомительным - become tedious
стать настолько - become so
стать кем - become something
хорошо стать - well become
могут стать устаревшими - may become obsolete
стать столом - become a table
стать подростком - grow into boyhood
стать футболистом - be a football player
стать основой для - be the basis for
стать святым - become a saint
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
оказаться в неприятном положении - be in a pickle
очередные неприятности - the next trouble
нарываться на неприятность - run into trouble
i`m неприятны - i`m obnoxious
все эти маленькие неприятности вырастают в проблему - all these little annoyances do add up
взял большие неприятности - took great trouble
несколько неприятных минут - a bad quarter of an hour
неприятие всех новых ценных бумаг - indigestion from all the new issues
сделать неприятность - make a nuisance
это должно быть неприятно - it must be frustrating
ЭТИ НЕПРИЯТНЫЕ ВЕЩИ МОГУТ ПЛОХО ПОВЛИЯТЬ НА ХОРОШУЮ РЕПУТАЦИЮ ВАШЕГО САЙТА, И ВАШ САЙТ ТАКЖЕ МОЖЕТ СТАТЬ СПОРНЫМ. |
THESE TYPE OF NASTY THINGS CAN BADLY IMPACT ON YOUR SITE'S GOOD REPUTE AND YOUR SITE MAY BECOME CONTROVERSIAL ALSO. |
Однако у растительноядных суспензий, прошедших анаэробную ферментацию, могут развиться более неприятные запахи, и это может стать проблемой в некоторых сельскохозяйственных регионах. |
However, herbivore slurry that has undergone anaerobic fermentation may develop more unpleasant odors, and this can be a problem in some agricultural regions. |
Нельзя исключить неприятные сюрпризы; на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы. |
An unpleasant surprise cannot be ruled out; at this point, it might be Europe’s greatest source of hope. |
При отсутствии достаточного количества объемного материала Материал может стать слишком компактным и образовать непроницаемые слои, что приводит к анаэробным условиям и неприятному запаху. |
Absent sufficient bulking material, the material may become too compact and form impermeable layers, which leads to anaerobic conditions and odour. |
И делая это, я показываю как самое неприятное начало отношений может стать тем самым цементом, который скрепляет их. |
And in doing so, I show how the most unlikely of beginnings can become the very glue that holds the relationship together. |
Оказалось, что звали его Олег Филимонович (тяжеловесное отчество было под стать неприятной фамилии, а имя смягчало). |
It turned out his name was Oleg Filimonovich (this rather heavy patronymic was a good match for such an unpleasant-sounding surname, although his first name did something to tone the others down). |
Каждый должен хотя бы раз стать лучшим работником недели, несмотря на некомпетентность ожирение или неприятный запах. |
'Every employee must win Worker of the Week at least once... regardless of gross incompetence, obesity or rank odor.' |
Much like reality television, this could get nasty. |
|
I understand things can get frustrating and heated. |
|
Мне очень неприятно, но вы должны стать отвлекающим маневром в нашей операции. |
As much as it pains me, I need you to act as our diversion... for our operation. |
Стать писцом Фред не намеревался, по правде говоря, он, как большая часть молодых джентльменов, предпочитал занятия, в которых не было ничего неприятного. |
He had not thought of desk-work-in fact, like the majority of young gentlemen, he wanted an occupation which should be free from disagreeables. |
Необходимо принять ранние превентивные меры, чтобы ограничить последствия, которые могут стать вредными или неприятными. |
Early preventive measures must be taken in order to limit effects which could become harmful or a nuisance. |
Анальные мешки могут стать абсцессами, и заражающие микроорганизмы производят неприятный запах. |
Anal sacs can become abscessed and infecting micro-organisms produce odor. |
[слайд: В чём сомнение? Приятно - Неприятно] Тут речь не просто о жизни, а о здоровой жизни. Стать дряхлым, жалким, зависимым - это неприятно, даже если для кого-то в этом случае, приятнее будет умереть. |
It's not just about life, of course - it's about healthy life, you know - getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
Пули без достаточного количества упражнений могут стать вредными и вызвать неприятности. |
A Puli without enough exercise can become mischievous and cause trouble. |
По мере того как оппортунистические организмы влияют на область, она может стать зудящей или развить неприятный запах. |
As opportunistic organisms affect the area, it may become itchy or develop a foul odour. |
С уходом Гарри Роуза гонка за первым призом может стать неприятной. |
With Harry Rose gone, the jockeying for top-dog could get nasty. |
Моей старшей сестре Наташе - девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории. |
My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the University, she wants to be a teacher of history. |
I guess I've been a lot of trouble to you. |
|
В таких условиях дайвер легко может дезориентироваться и это может стать летальным. |
In these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal. |
А теперь тебе нужно стать домашним котом, поэтому ты не можешь продолжать гадить, где попало. |
And now you have to be an indoor cat, so you can't be peeing all over the walls. |
It's like this girl is addicted to trouble. |
|
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
Облизывание уникальных ковров Тайдимена устраняет неприятный запах изо рта, мешающий поцелуям взасос! |
Of course! Sucking a Tideymans carpet removes the stale unpleasant mouth odours that stop others from Frenching you. |
Тогда и поняла, что хочу стать фокусником. |
I knew right then and there that I wanted to do magic. |
Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом. |
If you want to skate here, you need to become a member. |
И возможно, он прав, но я думаю, новый день должен стать возрождением человечности. |
And maybe he's right, but I thought the new day... wassupposedtobeabout rediscovered humanity. |
Среди уполномоченных наблюдается неприятная тенденция либо дискредитировать принципала, либо выступать против него. |
Proxies have a nasty way either of disgracing principal agents or turning against them. |
Например, одной из услуг могло бы стать предоставление удобного для пользователей доступа к НДО с возможностью осуществлять поиск информации по целям, индикаторам или субиндикаторам. |
For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator. |
Work can give structure and meaning to life. |
|
Кен хочет стать бейсбольным игроком. |
Ken wants to be a baseball player. |
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой, |
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
За пределами Тихоокеанского региона данная сделка может стать моделью для либерализации в других регионах. |
Beyond the Pacific Rim, the deal can provide a template for liberalisation in other regions. |
Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать. |
You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. |
Аккаунт может стать неактивным, если пользователь решает его деактивировать, либо аккаунт блокируется Facebook. |
An account can become inactive if someone chooses to deactivate it or if the account is disabled by Facebook. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Его жена- она набожная баптистка, и она знала, что это может стать проблемой. |
His wife did... she's a devout Baptist, and knew it would be a problem. |
Таким образом мы готовимся стать Английской академией литературы. |
We are practising for an English Academy of Letters. |
Когда стихия делает из вас марионетку, вы должны стать марионеткой. |
When nature makes a rag doll of you, then you must be the rag doll. |
Sweets thinks it will help me form more committed |
|
Наш первый период любви закончился (до моего возвращения в школу) тем, что мы решили, не ожидая, когда повзрослеем, стать мужем и женой. |
Our preliminary courtship concluded, we next proposed (before I returned to school) to burst into complete maturity by becoming man and wife. |
Мама говорила, что я должна стать сдержанной... |
My mother would tell me that I... I had to get tough. |
Озноба, неприятного вкуса во рту - не чувствуете? |
'No shivering, no unpleasant taste in the mouth, nothing of that?' |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
Собеседование, чтобы стать стажером, который сможет потом получить там работу. |
Oh, it's an interview for an internship that has a better-than-not chance of materializing into a job. |
Знаешь, забавно... как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги, оказавшись в руках не тех людей, может стать смертельным оружием. |
You know, it's funny... how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon. |
Выслушайте: вы знаете, между мной и отцом вашим - давнишние неприятности. |
Listen. You know that between me and your father there are disagreements of long standing. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Питтсбургского института изящных искусств за те неприятности, которые я причинил. |
OF PITTSBURGH INSTITUTE OF FINE ARTS FOR ANY EMBAR- RASSMENT I MAY HAVE CAUSED THEM. |
Так, доктор Робертс, Ваша секретарь обмолвилась про неприятный инцидент с некой Креддок. |
Well, well, Dr Roberts, your secretary let slip there was some unpleasant business with a party name of Craddock, not so long ago. |
Нет, так нельзя, - остановила его Женя, - что она уйти может - это так, это верно, но неприятностей и крику не оберешься. |
No, it can't be done that way, Jennie stopped him; she can go away, that's so, but you'll have no end of unpleasantness and hullabaloo. |
Won't you get into trouble for this? |
|
I'm very sorry to have to drag you out. Yes. |
|
Это будет очень, очень неприятно, так что советую тебя сказать, кто занимался телом Фионы, прямо сейчас. |
This is going to really, really suck, so my advice to you is to tell us who took care of Fiona's body right now. |
И один из моих споров принял неприятный оборот, один редактор был заблокирован на 12 часов за грубую неучтивость и мой ответ. |
And one of my disputes has taken a nasty turn, one editor was blocked for 12 hours for gross incivility and my response. |
Привлекательная доктрина неприятностей применяется к праву деликтов в некоторых юрисдикциях. |
The attractive nuisance doctrine applies to the law of torts in some jurisdictions. |
Каждый сертифицированный рейнджер обязан защищать и бороться с неприятностями и законами в своем поместье, которое похоже на государство. |
Each certified ranger is required to protect and deal with trouble and laws in their fief, which is similar to a state. |
Ответная реакция на его унизительные и неприятные личные нападки на сэра Патрика и других лауреатов премии была значительной. |
This image is too casual for the objective scientific angle of this article. |
Это следует отличать от коричневой рвоты, которая не имеет неприятного запаха. |
This should be distinguished from brown vomitus that is not foul-smelling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стать неприятностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стать неприятностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стать, неприятностью . Также, к фразе «стать неприятностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.