Стигматизацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В другом исследовании Уолтон и Коэн исследовали стигматизацию и ее связь с неопределенностью принадлежности. |
In another study, Walton and Cohen examined stigmatization and its link to belonging uncertainty. |
Этот калифорнийский проект работает над тем, чтобы бороться с негативным восприятием психического здоровья и уменьшить стигматизацию, связанную с ним. |
This California-based project is working to combat the negative perception with mental health and reduce the stigma associated with it. |
Было продемонстрировано, что такие законы усиливают стигматизацию ВИЧ и негативно влияют на общественное здоровье. |
It has been demonstrated that these types of laws increase HIV stigma and negatively affect public health. |
Первоначально профессиональное образование в Сингапуре носило негативную стигматизацию и рассматривалось как тупиковый вариант для неуспевающих студентов. |
Initially, vocational education in Singapore carried a negative stigma and was looked down upon as a dead-end option for underachieving students. |
Центр Рудд стремится остановить стигматизацию во всех возрастных группах посредством исследований, образования и пропаганды. |
The Rudd Center aims to stop the stigma at all age groups through research, education, and advocacy. |
Стигматизация и дискриминация с рождения могут включать детоубийство, оставление детей и стигматизацию семей. |
Stigmatization and discrimination from birth may include infanticide, abandonment, and the stigmatization of families. |
Жертвы сексуального насилия испытывают стигматизацию, основанную на мифах об изнасиловании. |
Sexual assault victims experience stigmatization based on rape myths. |
В последнее время разводы стали более распространенным явлением, а также несут меньшую стигматизацию, особенно в тех случаях, когда было известно о злоупотреблениях. |
In recent times, divorce is more common, and also carries less stigma, particularly in cases where abuse was known. |
Педагоги должны помочь преодолеть стигматизацию бедности. |
Educators need to help overcome the stigma of poverty. |
Таким образом, Big Pharma помогла уменьшить стигматизацию, связанную с психиатрическим лечением и психиатрами. |
In this way, Big Pharma has helped reduce stigma associated with psychiatric treatment and with psychiatrists. |
Браки между южнокорейцами и иностранцами часто несут в себе серьезную стигматизацию в южнокорейском обществе. |
Marriages between South Koreans and foreigners often carry a serious stigma in South Korean society. |
Кроме того, несмотря на социальную стигматизацию, английские суды не преследовали гомосексуальные отношения между женщинами, а лесбиянство в основном игнорировалось гомосексуалистами в Англии. |
Additionally, despite the social stigma, English courts did not prosecute homosexual activities between women, and lesbianism was largely ignored by the law in England. |
Трансгендерные люди часто испытывают повышенную стигматизацию из-за своей гендерной идентичности. |
Transgender people often experience heightened stigma due to their gender identity. |
Одна из главных целей этой организации состоит в том, чтобы ликвидировать стигматизацию, которая часто возникает, когда человек становится жертвой изнасилования или сексуального насилия. |
One primary goal of this organization is to deconstruct the stigma that often comes with being a victim of rape or sexual assault. |
Они обнаружили, что проституция сокращается, и рекомендовали, чтобы криминализация просто загнала ее в подполье и усугубила стигматизацию. |
They found that prostitution was declining and recommended that criminalization would merely drive it underground and worsen stigmatisation. |
В 1995 году Лейлани Мьюир подала в суд на Альберту за стигматизацию как идиота, незаконное заключение и стерилизацию. |
In 1995, Leilani Muir sued Alberta for stigmatization as a moron, wrongful confinement, and sterilization. |
Уровень услуг, доступных постоянно стареющей и страдающей нарушениями памяти демографической группе, необходимо будет повысить, несмотря на стигматизацию в отношении психических заболеваний. |
The level of services available to an ever aging and memory-impaired demographic will need to increase in spite of the stigma against mental illness. |
Это может включать детоубийство, оставление детей и стигматизацию семей. |
This may include infanticide, abandonment and the stigmatization of families. |
Другие НТД, которые несут тяжелую социальную стигматизацию, включают онхоцеркоз, лимфатический филяриоз, чуму, язву Бурули, лейшманиоз и болезнь Шагаса. |
Other NTDs that carry heavy social stigma include onchocerciasis, lymphatic filariasis, plague, Buruli ulcer, leishmaniasis, and Chagas disease. |
Стигматизация, связанная с ВИЧ, у тех, кто родился с ВИЧ из - за своей материнской генетики, имеет склонность к стыду и избеганию совладания. |
HIV-related stigma from those who are born with HIV due to their maternal genetics have a proneness to shame and avoidant coping. |
Другая сторона рассматривает худых людей как по крайней мере частичную причину их социальной стигматизации. |
The other side views thin people as at least a partial cause of their social stigma. |
Стигматизация остается серьезной проблемой, и традиционное недоверие к властям также сохраняется. |
Stigma remained a major problem, and the traditional distrust of authorities also remained. |
Такая стигматизация веса может быть определена как уничижительные комментарии, преференциальное отношение к коллегам с нормальным весом и отказ в приеме на работу. |
Such weight stigma can be defined as derogatory comments, preferential treatment towards normal-weight colleagues, and denial of employment. |
Поведение более антисоциального характера может быть стигматизировано более позитивным образом, чтобы показать неодобрение общества через использование слова преступник. |
Behaviour of a more antisocial nature can be stigmatized in a more positive way to show society's disapproval through the use of the word criminal. |
Тот, кого считают нормальным или ненормальным, может иметь социальные последствия, например быть включенным, исключенным или стигматизированным более широким обществом. |
Someone being seen as normal or not normal can have social ramifications, such as being included, excluded or stigmatized by larger society. |
Языковые особенности, которые классифицируются по возрасту, как правило, стигматизируются или имеют высокую степень социального осознания и могут сознательно контролироваться. |
Linguistic features that are age-graded typically are stigmatized or have a high degree of social awareness and can be consciously controlled. |
Это привело к концептуализации гомосексуализма как психического расстройства и дальнейшей стигматизации гомосексуализма в обществе. |
This served to conceptualize homosexuality as a mental disorder and further stigmatize homosexuality in society. |
Кроме того, забытые тропические болезни часто ассоциируются с некоторой социальной стигматизацией, что делает их лечение более сложным. |
Additionally, neglected tropical diseases are often associated with some kind of social stigma, making their treatment more complex. |
Исследование 2015 года показало, что около 44% вьетнамских ЛГБТ-студентов в возрасте 14-22 лет сталкиваются со стигматизацией, дискриминацией и насилием из-за своей сексуальной ориентации. |
A 2015 study revealed that around 44% of Vietnamese LGBT students aged 14–22 faced stigma, discrimination and violence because of their sexual orientation. |
Хотя использование Зи стигматизировано в Южном Онтарио, дети учатся этому так из-за алфавитной песни, которая рифмует Зи с Ви. |
Though the use of zee is stigmatized in southern Ontario, children learn it this way because of the alphabet song that rhymes zee with vee. |
Некоторые люди используют термин секс-работник, чтобы избежать упоминания стигматизации, связанной со словом проститутка. |
Rouhani's victory was seen as a popular mandate for liberal reforms in the country. |
Стигматизация, связанная с психическими расстройствами, может принести больше вреда, чем пользы. |
The stigma associated with mental health disorders may do more harm than good. |
Девиантные роли и ярлыки, прикрепленные к ним, функционируют как форма социальной стигматизации. |
The deviant roles and the labels attached to them function as a form of social stigma. |
Во многих культурах бездетные женщины страдают от дискриминации, стигматизации, остракизма и социальной изоляции. |
In many cultures childless women suffer discrimination, stigma, ostracism, and social isolation. |
В некоторых отраслях предпринимаются более активные меры по снижению стигматизации и повышению психического благополучия, и эта необходимость становится все более и более очевидной. |
There are some branches with more proactive measures to reduce the stigma and promote mental well-being and the need is becoming painfully more and more clear. |
Психически больные лица подвергаются стигматизации в основном из-за глубоко укоренившихся убеждений и суеверий. |
The mentally ill suffer stigmatisation largely because of the deeply held beliefs and superstitions. |
При такой стигматизации расстройств памяти и психических заболеваний в целом, это может быть особенно трудно для тех, кто оказывает помощь этим людям. |
With such a stigmatization of memory disorders, and mental illnesses in general, it can be especially hard for those providing aid for these individuals. |
Это может быть связано с ощущаемым отсутствием доказательств, социальной стигматизацией и общим дискомфортом при работе с сексуальными инцидентами. |
This may be due to perceived lack of evidence, social stigma, and overall discomfort when dealing with sexual incidences. |
Сексуальное насилие остается крайне стигматизированным во всех условиях, поэтому уровни раскрытия информации о нападении варьируются в зависимости от региона. |
Sexual violence remains highly stigmatized in all settings, thus levels of disclosure of the assault vary between regions. |
Стигматизация заставляет стриптизерш скрывать свой образ жизни от друзей и семьи, отчуждая себя от системы поддержки. |
Stigma causes strippers to hide their lifestyles from friends and family alienating themselves from a support system. |
Кроме того, в некоторых обществах жертвы бытового насилия или посягательств сексуального характера подвергаются стигматизации, и поэтому они редко обращаются за помощью. |
In addition, in certain societies, victims of domestic violence or sexual assault are highly stigmatized and victims therefore rarely come forward for support. |
Некоторые исследования посвящены стигматизации, связанной с ожирением. |
There are some studies that focus on obesity-related stigmatization. |
Одна точка зрения утверждает, что это происходит из-за того, что проституция подвергается стигматизации или незаконна, или и то и другое вместе. |
One view maintains that this results from prostitution being stigmatized or illegal, or both. |
Социальная стигматизация ожирения или антижировой предвзятости вызвала трудности и недостатки для людей с избыточным весом и ожирением. |
The social stigma of obesity or anti-fat bias has caused difficulties and disadvantages for overweight and obese people. |
С другой стороны, мужчины, принимающие пассивную роль, в большей степени подвергаются стигматизации. |
On the other hand, men adopting the passive role were more subjected to stigma. |
Использование гермафродита для обозначения интерсексуальных индивидуумов считается стигматизирующим и вводящим в заблуждение. |
Using hermaphrodite to refer to intersex individuals is considered to be stigmatizing and misleading. |
Сегодня в 70 странах мира существуют программы, связанные с ВИЧ, включая профилактику, пропаганду, лечение, уход и поддержку, а также борьбу со стигматизацией. |
Today, YWCAs in 70 countries have programs related to HIV, including prevention, advocacy, treatment, care and support, and addressing stigma. |
Стигматизация, связанная с секс-работой, увековечивает культуру изнасилования и ведет к позору шлюх. |
The Trump administration issued a statement reiterating its support for Saudi Arabia and blaming Iran for the war in Yemen. |
Мужчины подвергаются социальной стигматизации, что отрицательно сказывается на их экономических перспективах. |
Men are socially stigmatized in a way that detrimentally affects their economic prospects. |
Вездесущая социальная стигматизация, связанная с увеличением веса, может иметь длительные и вредные последствия для отдельных людей, особенно среди молодых женщин. |
The ever-present social stigma concerning weight gain, can have lasting and harmful effects on individuals, especially among young women. |
Жертвы могут не захотеть рисковать подвергнуться стигматизации и критике в своей жизни, особенно в студенческом обществе. |
Victims may not want to risk stigmatization and scrutiny in their lives, especially in campus society. |
Популярные агрессивные хулиганы являются социальными и не сталкиваются с большой социальной стигматизацией из-за своей агрессии. |
Popular aggressive bullies are social and do not encounter a great deal of social stigma from their aggression. |
Стигматизация определяется как сильно негативный ярлык, который изменяет самооценку человека и его социальную идентичность. |
Stigma is defined as a powerfully negative label that changes a person's self-concept and social identity. |
Тот факт, что многие люди не обращаются за лечением, может быть частично связан со стигматизацией, связанной с ОКР. |
The fact that many individuals do not seek treatment may be due in part to stigma associated with OCD. |
Из-за стигматизации, существующей вокруг секс-бизнеса, полиция реже расследует нападения на секс-работников. |
Because of the stigma that exists around sex work, police are less likely to investigate attacks on sex workers. |
Благоразумие и сострадание были важными инструментами в лечении этой стигматизированной болезни. |
Discretion and compassion were important tools in treating the stigmatised disease. |
Эта практика была также стигматизирована в коммунистическом Китае, и последние следы бинтования были уничтожены, а последний новый случай бинтования был зарегистрирован в 1957 году. |
The practice was also stigmatized in Communist China, and the last vestiges of footbinding were stamped out, with the last new case of footbinding reported in 1957. |
Кроме того, их не следует принуждать носить какую-либо одежду, которая может привести к социальной стигматизации или дискриминации в качестве иностранцев. |
Furthermore, they should not be compelled to wear any sort of clothing that would lead to social stigma or discrimination as foreigners. |
- социальная стигматизация - social stigma
- далее стигматизация - further stigmatization
- криминализация и стигматизация - criminalization and stigmatization
- стигматизация и дискриминация - stigmatization and discrimination
- противостоять стигматизации - confronting stigma
