Страсть к приключениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: passion, love, desire, lust, ardor, fervor, ardour, fervour, flame, rage
Страсть к - passion for
страсть сердито - stride angrily
нежная страсть - tender passion
летать в страсть - fly into a passion
страстная страсть - consuming passion
возбуждать страсть - inspire with passion
обуздывать страсть - conquer passion
питать страсть - have passion
главная страсть - ruling passion
Синонимы к страсть: страсть, увлечение, страстность, азарт, страстное увлечение, сильное чувство, пыл, задор, рвение, жар
Значение страсть: Сильно выраженное чувство; крайнее увлечение.
присматриваться к товарам - shop
вернуть к жизни - bring to life
не приводя к дефициту - entailing no deficit
антитело к полостной детерминанте - cavity-type antibody
щипцы к бронхоскопу - bronchoscopic forceps
приговор к тюремному заключению - custodial sentence
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
приглашение к подаче предложений - bid invitation
требование к покупателю - buyer requirement
доставлять к борту судна - deliver alongside ship
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
запоминающееся приключение - memorable adventure
приключение хорьков - Curious Lives: Adventures from the Ferret Chronicles
Необыкновенное приключение в городе пасхальных яиц - easter egg adventure
экранное приключение - screen adventure
Синонимы к приключение: приключение, похождение, авантюра, переживание, пережитое, событие в жизни, случай из жизни
Значение приключение: Происшествие, неожиданный случай в жизни, в похождениях.
Мартина Матфорда очаровало ее остроумие, дерзость и страсть к приключениям. |
Martin Mutford had been charmed by her wit, her brashness and her sense of adventure. |
Я имею в виду морское путешествие, которое проветрит ваши легкие от земной вони... если у вас, конечно, м-м... еще осталась страсть к приключениям. |
I have a cruise in mind that'll take the stench of the land out of your lungs... that is if you, uh, still have the stomach for adventure. |
Родившись в Атчисоне, штат Канзас, Эрхарт с юных лет развила в себе страсть к приключениям, постепенно приобретая опыт полетов с двадцати лет. |
Born in Atchison, Kansas, Earhart developed a passion for adventure at a young age, steadily gaining flying experience from her twenties. |
С его точки зрения, приключенческий жанр не столько потерял свою аудиторию, сколько не смог ее вырастить, в то время как издержки производства продолжали расти. |
His perspective is that the adventure genre did not so much lose its audience as fail to grow it while production costs continued to rise. |
Мне нравится читать сказки, романы, художественную литературу, научную фантастику, короткие рассказы, бестселлеры, приключенческие книжки и другие жанры. |
I like reading fairy-tales, romantic novels, fiction, school literature, science fiction, short stories, best-sellers, adventure books and other genres. |
Я объяснял это тем, что она возбуждена предстоящим приключением. |
I attributed it to excitement over the coming adventure. |
Все наши приключения могут оказаться лишь одной гранью твоего таланта. |
Our entire adventure may be no more than the manifestation of one facet of your talent. |
Еще одна уникальная расцветка - вы готовы к приключениям. |
Another unique print ready for action. |
Вероятно, выручила моя всегдашняя страсть, воля к сопротивлению. |
It was probably my all-time passion for resistance that helped me out. |
В то время как за рубежом, все их приключения провалились. |
While abroad, all their adventures had failed. |
На протяжении нескольких минут они предавались воспоминаниям о давнишних приключениях, затем умолкли. |
They spent some minutes in recalling old adventures. Then there came a pause. |
Прохладный ночной ветерок постепенно погасил его страсть. |
The evening breeze slowly cooled his ardor. |
Волшебную, полную приключений! |
Magical, filled with adventures! |
От еды во рту появляется привкус тлена. И все блудницы мира не могут утолить терзающую нас страсть. |
Food turned to ash in our mouths, and all the pleasurable company in the world could not slake our lust. |
Нет, именно одного парня, у которого была страсть к леденцам? |
Not, ah, one lad in particular, one with a liking for bullseye lollies, perhaps? |
Однако с течением времени негодование Джулии поостыло, и она даже с удовольствием думала об этом приключении. |
But as time passed Julia's indignation was mitigated, and she had often thought of the adventure since with a good deal of pleasure. |
Тут и действие, и приключения, и наставления, и ты своими глазами увидишь войну. |
There's action, adventure, advising... and you'll get a chance to see the war firsthand. |
Мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска. |
Together,we shall invade france and bring to an end, that libertine monarch, king francis. |
Просто у нас было большое приключение и мы радовались, что добились больших успехов с Пэти... |
We were just on this big adventure and excited that we had a breakthrough with Pati... |
Такая неудержимая страсть, такое жгучее желание |
Such uncontrollable passion, such burning desire |
Если вас может обескуражить какое-то отклонение или водяной знак, вы не настоящий искатель приключений. |
If you wish to let a water-mark or a variation shake your soul, you are no true adventurer. |
You would have been a lousy adventurer. |
|
Oh, well, we both have a weakness for nice things. |
|
Может, я вообще гений, который страсть как любит чинить кофе-машины. |
I might be a genius who just happens to have a passion for fixing coffee machines. |
Даже приключением с виконтессой вы обязаны мне. |
It is to me even you are indebted, for the adventure of the Viscountess-It pleases me. |
Чарльз, учитывая твои ежедневные приключения, тебе придется быть более конкретным. |
Charles, given your daily life experiences, you're gonna have to be more specific. |
Просто очень страстно желаем добиться цели. И эта страсть заставляет некоторых браться за оружие. |
Just passionate about our cause and that passion has led some to take up arms. |
С культурной точки зрения это означало конец приключениям. |
On a cultural level, it meant the end of adventure. |
Ты не поедешь повидаться с семьёй после того, как потеряешь работу, по завершении своего большого приключения в городе. |
You don't go see family after losing your job and pulling the plug on your big-city adventure. |
А по мне, пусть хоть весь свет узнает, что страсть была здесь только с одной стороны: я никогда не лгал ей на этот счет. |
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side: and I never told her a lie about it. |
Ах, вы, мужчины, мужчины, Джон ваша страсть не такая, как у нас. |
Ah, you men, you men, John your passion's not equal to ours. |
Вы должны изучать вино больше, чем что-либо еще. Вино - это страсть. |
More than anything else, wine is a passion. |
Где твоя страсть, чёрт возьми, Тони? |
Where the hell is your intensity, Tony? |
Возможно Баффи нужно дать немного времени на адаптацию, прежде чем выпытывать из нее рассказы о ее летних приключениях. |
Perhaps Buffy could use a little time to adjust before we grill her on her summer activities. |
На Хэллоуин 2015 года клиенты Wheely в Москве, Санкт-Петербурге и Казани могли выбрать хоррор-приключение с интерактивным повествованием вместо обычного драйва. |
On Halloween 2015 Wheely's customers in Moscow, St. Petersburg and Kazan could choose a horror adventure with interactive storytelling instead of a regular drive. |
Фостер сказал, что ее пожизненная страсть к публичным выступлениям началась, когда ей было семь лет. |
Foster said her lifelong passion for public performance began when she was seven years old. |
But for TFL, passion for lists is surely all that's needed? |
|
4 игрока считается очень консервативной, неоригинальный приключения. |
4Players deemed it a very conservative, unoriginal adventure. |
Это сборник воображаемых приключений на дороге. |
It is a collection of imaginary adventures on the road. |
Я заметил, что на странице динозавров упоминается Парк Юрского периода, захватывающее популярное приключение, которое, честно говоря, не очень информативно о динозаврах. |
I noticed that the dinosaur page mentions Jurassic Park, an exciting popular adventure that is, frankly, not very informative about dinosaurs. |
Серия следует за приключениями двух культиваторов, которые путешествуют, чтобы решить серию загадок убийства, в конечном счете находя и побеждая истинного виновника. |
The series follows the adventures of two cultivators who travel to solve a series of murder mysteries, eventually finding and defeating the true culprit. |
В 1929 году началась Эрже Приключения Тинтина для Ле Пти Vingtième, вращаясь вокруг подвигах вымышленного бельгийский репортер Тинтин. |
In 1929, Hergé began The Adventures of Tintin comic for Le Petit Vingtième, revolving around the exploits of fictional Belgian reporter Tintin. |
Для путешественников, ищущих по-настоящему приключений. |
For travellers seeking a truly adventurous experience. |
Джим Холл работал над приключениями канализации времени и Ad / BC Time Tour. |
Jim Hall worked on Time Sewer Adventures and AD/BC Time Tour. |
Оба стиля обычно исполняли пьесы, изображающие великие приключения и фантазии, редко эта очень стилизованная форма театра использовалась для политической пропаганды. |
Both styles generally performed plays depicting great adventure and fantasy, rarely was this very stylized form of theatre used for political propaganda. |
Сумасшедший горбун, который пытался присоединиться к легендарной команде искателей приключений, но из-за несчастного случая повредил спину и стал изгоем. |
A demented hunchback who attempted to join the legendary crew, the Adventurers, but due to an accident, damaged his back, and became an outcast. |
Серия Алькатрас следует за приключениями Алькатраса Смедри, когда он сопоставляет остроумие со злыми библиотекарями, склонными к краже душ. |
The Alcatraz series follows the adventures of Alcatraz Smedry as he matches wits with evil librarians bent on stealing souls. |
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
Во время своего пребывания здесь Одиссей рассказывает о своих приключениях Алкину и его двору. |
During his stay, Odysseus recounts his adventures to Alcinous and his court. |
Именно здесь начинаются их знаменитые приключения, начиная с нападения Дон Кихота на ветряные мельницы, которые он считает свирепыми гигантами. |
It is here that their famous adventures begin, starting with Don Quixote's attack on windmills that he believes to be ferocious giants. |
Летчик Эоина Колфера - это самый продаваемый исторический приключенческий роман, действие которого происходит в 19 веке. |
Airman, by Eoin Colfer, is a best-selling historical adventure novel set in the 19th century. |
Электромобили всех видов были широко представлены в приключенческих историях, таких как книги Жюля Верна и Тома Свифта. |
Electrically powered vehicles of every sort featured large in adventure stories such as those of Jules Verne and the Tom Swift books. |
Эта история повествует о подвигах Белла Кранеля, 14-летнего одинокого искателя приключений под руководством богини Гестии. |
The story follows the exploits of Bell Cranel, a 14-year-old solo adventurer under the goddess Hestia. |
Йог и его друзья проходят через несколько приключений на своем пути. |
Yogi and his friends go through several adventures along their journey. |
The Sinking City-это приключенческая экшн-игра, разработанная компанией Frogwares. |
The Sinking City is an action-adventure game developed by Frogwares. |
Григорьев воспользовался этим в своем приключении... Мы требуем, чтобы Коммунистическая партия была привлечена к ответственности за Григорьевское движение. |
Grigoriev took advantage of this in his adventure... We demand that the Communist Party be held accountable for the Grigoriev movement ”. |
Приключения Шерлока Холмса были хорошо восприняты после их публикации в журнале Стрэнд. |
The Adventures of Sherlock Holmes were well received upon their serialisation in The Strand Magazine. |
Приключенческие гонки - это сочетание двух или более дисциплин, и обычно они включают в себя спортивное ориентирование как часть гонки. |
Adventure racing is a combination of two or more disciplines, and usually includes orienteering as part of the race. |
Четвертая приключенческая игра знаменует возвращение к обставляется точку и нажмите интерфейс и отличается высоким качеством рендеренных фонов. |
The fourth adventure game marks a return to the heralded point-and-click interface and features high quality pre-rendered backgrounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страсть к приключениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страсть к приключениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страсть, к, приключениям . Также, к фразе «страсть к приключениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.