Стремление к славе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aspiration, ambition, pursuit, tendency, intention, aim, endeavor, endeavour, aspiring, objective
желания и стремления - the wishes and aspirations
Стремление улучшить - quest to improve
потребности и стремления - needs and aspirations
стремление к получению выгоды - desire for gain
стремление тепловизор - aspiration thermograph
стремление увидеть - longing to see
навязчивое стремление считать ненужные предметы - annoying desire to count unwanted objects
стремление к стабилизации - efforts towards stability
стремление стать президентом США - presidential fever
стремление к сокращению - commitment to reducing
Синонимы к стремление: готовность, погоня, старание, цель, влечение, желание, устремление, тяга, тяготение, домогательство
Значение стремление: Настойчивое желание чего-н. добиться, что-н. осуществить.
подходить к концу - come to an end
принадлежащий к авангарду - avant-garde
привлекать к участию - involve
приложение к - annex to
привязка к одному к - binding on one to
допуск к торгам - admission to trading
допуск к торговле на фондовой бирже - admission to stock exchange trading
прижимать к стене - drive into the corner
способность к адаптации - adaptive capability
измеренный к северу или югу - measured north or south
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
любовь к славе - love of fame
земля в целестиальной славе - celestialized Earth
к его славе - to his glory
дорога к славе - the road to fame
вернуться к славе - back to glory
в его славе - in his glory
в полной славе - in their full glory
знать настоящую цену славе - rate fame as its true value
идти к славе - to go to glory
по богатству Своему в славе - according to his riches in glory
Песня изображает борьбу Гаги в ее стремлении к славе, а также балансирование успеха и любви. |
The song portrays Gaga's struggles in her quest for fame, as well as balancing success and love. |
Восемь общих атрибутов ся перечислены как благожелательность, справедливость, индивидуализм, верность, мужество, правдивость, пренебрежение к богатству и стремление к славе. |
The eight common attributes of the xia are listed as benevolence, justice, individualism, loyalty, courage, truthfulness, disregard for wealth, and desire for glory. |
Это жалкое усердие казалось мне карой за фантастический его героизм - искуплением его стремления к славе, которая была ему не по силам. |
I kept my eye on his shabby plodding with a sort of notion that it was a punishment for the heroics of his fancy-an expiation for his craving after more glamour than he could carry. |
Некоторые критики возлагали вину на слишком доверчивую натуру конкурсантов и их стремление к славе, называя их легковерными подражателями. |
Some critics placed blame on the contestants' overly trusting nature and desire for fame, calling them gullible wannabes. |
У него не было ни плана, ни стратегии ни договорённости с властями ничего, кроме смутного стремления к славе и общего желания отомстить Роберту Форду. |
He had no grand scheme, no strategy no agreement with higher authorities nothing beyond a vague longing for glory and a generalized wish for revenge against Robert Ford. |
Эта песня стала для Гаги символом избавления от собственного нарциссизма и стремления к славе. |
The song became a symbol for Gaga to escape her own narcissism and desire for fame. |
В единоличном стремлении к славе нет геройства. |
There's nothing heroic about selfishly grabbing for glory. |
Но тебе не хватает чего-то важного, последовательности, силы воли, упорства, стремления к славе. |
but you are lacking something important thing, you lack consistency, willpower, tenacity, wanting to be a star above all |
Неизвестно, всегда ли такие надписи отражают действительность, или же они могут указывать скорее на идеальные условия или стремления, чем на истинные условия. |
It is not known whether such inscriptions always reflect reality, or whether they may state ideal conditions or aspirations rather than true conditions. |
У них есть стремление получить внешнее подтверждение своего самоуничижения, и это заставляет их видеть оскорбления в поведении других людей. |
They have an urge to get external confirmation to their self-deprecation and that makes them see insults in the behavior of other people. |
А хороший учитель развивает в своих учениках жгучее стремление к знаниям. |
But a good teacher develops in his pupils the burning desire to knowledge. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Движущей силой прогресса были правительства обеих наших стран, которых объединяло стремление к миру и достижению прочного и справедливого урегулирования. |
Progress has been driven by our two Governments, united in the quest for peace and a lasting and just settlement. |
At the height of it's glory, the French Foreign Legion consisted of men considered, common ... the dregs of society. |
|
I was that man in all his births and endeavours. |
|
Когда я смотрю вокруг, я вижу множество лиц, но лишь одну нацию с одним стремлением, и этим стремлением является надежда однажды мечтать вместе. |
When I look out, I see many faces, but I see only one nation with one aspiration, and that aspiration is to one day hope to dream together. |
Я найду другое напыщенное ничтожество которое будет радо прикоснуться к моей славе. |
I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame. |
Я так полагаю, брат будет препятствовать вашему стремлению продать участок. |
I'd presume your brother has stays and encumbrances on your right to separate sale. |
Род человеческий являлся здесь во всей пышности своей нищеты, во всей славе своей гигантской мелочности. |
The human race was revealed in all the grandeur of its wretchedness; in all the splendor of its infinite littleness. |
Когда они задумают возмездие или решат вернуть города к их прежней славе. |
When they come forward with notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory. |
Иное дело, когда ученые искали секрет бессмертия и власти; то были великие, хотя и тщетные стремления; теперь же все обстояло иначе. |
It was very different when the masters of the science sought immortality and power; such views, although futile, were grand; but now the scene was changed. |
Бедняга пускался во все тяжкие, не мытьем, так катаньем, но добился своего. Чем лучше Клиффорд: чтобы пробраться к славе, не гнушается никакой рекламой. |
Was the way the poor outsider had shoved and bounced himself forward in person, and by the back doors, any worse than Clifford's way of advertising himself into prominence? |
У его обитателей стремление одно -как-нибудь прожить, не испытывая чувства голода. |
Its inhabitants have only one desire-to get by without going hungry. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
Мой хороший друг убил себя несколько лет назад, и это самоубийство преследует меня и по сей день, поэтому я испытываю симпатию к вам и вашему стремлению к справедливости. |
Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice. |
Не побоюсь сказать, что это не послужит ни вечному спасению вашего сына, ни славе божьей. |
I do not shrink from saying that it will not tend to your son's eternal welfare or to the glory of God. |
Теперь, когда ты спас мир во имя демократии как собираешься заработать на вновь обретенной славе? |
Now that you've made the world safe for democracy, what will you do to cash in on your new-found fame? |
В этом смысл жизни — стремление к совершенству. |
That's what life's about: striving for perfection. |
Ты бы остановился в стремлении к прекрасному? |
Would you stop striving for fine? |
Наша задача - набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП. |
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent. |
Oh, so I should feel ashamed about my aspirations? |
|
Кто бы мог подумать, что Брик Бриланд окажет большую поддержку моим стремлениям чем ты? |
Who would have thought that Brick Breeland would be more supportive of my creative endeavors than you? |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
Пластинка помогла продвинуть Pink Floyd к международной славе, принеся богатство и признание всем четырем ее членам. |
The record helped to propel Pink Floyd to international fame, bringing wealth and recognition to all four of its members. |
Он наиболее известен своей главной ролью Хуа Цзе Лей в телесериале метеоритный Сад 2018 года, который привел его к славе в Азии. |
He is best known for his leading role as Hua Ze Lei in the 2018 television series Meteor Garden, which propelled him to fame in Asia. |
Только те, кто не знает о славе Бога, будут настаивать на одном имени и одной форме для его поклонения и, что еще хуже, осуждать использование других имен и форм. |
Only those who are ignorant of God's glory will insist on one Name and one Form for His adoration and, what is worse, condemn the use of other Names and Forms. |
Здесь покоится его голова на коленях Земли юноша к богатству и к славе неведомой. |
Here rests his head upon the lap of Earth A youth to Fortune and to Fame unknown. |
Критики этой концепции указывают на то, что на практике могут возникнуть трудности с разграничением выгодного стремления к получению прибыли и вредного стремления к получению ренты. |
Critics of the concept point out that, in practice, there may be difficulties distinguishing between beneficial profit-seeking and detrimental rent-seeking. |
Закрученная фреска купола была выполнена Луиджи Гарци в 1684 году и изображает Вечного Отца во славе среди ангелов. |
The swirling fresco of the dome was executed by Luigi Garzi in 1684 and depicts The eternal Father in glory among angels. |
Свифт выразила свое стремление к правам ЛГБТ, гендерному и расовому равенству и осудила системный расизм. |
Swift expressed her desire for LGBT rights and gender and racial equality, and condemned systemic racism. |
С повествованием, предоставленным кассетами актера, говорящего о славе, его ремесле и его возможной ненависти к обоим. |
With narration provided by tapes of the actor speaking about fame, his craft, and his eventual hatred of both. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Песня изначально была написана для Сомали и стремления ее народа к свободе. |
The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom. |
Вы встречаетесь с ними и слышите о политике, о стремлении помочь людям. |
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people. |
Живая демонстрация-это демо-запись, сделанная британской рок-группой Oasis в 1993 году, до их восхождения к славе. |
Live Demonstration is a demo tape made by British rock band Oasis in 1993, prior to their rise to fame. |
Гринберг, впечатленный интеллектом Эпштейна и его стремлением к финансовому успеху, предложил ему работу в Bear Stearns. |
Greenberg, impressed with Epstein's intelligence and drive for financial success, offered him a job at Bear Stearns. |
В 1930-1940-х годах, до его восхождения к славе, год его рождения был указан как 1913 в его свидетельстве о браке, записях и карточке профсоюза музыкантов. |
In the 1930s and 1940s, before his rise to fame, the year of his birth was reported as 1913 on his marriage license, recording notes, and musicians' union card. |
Хаддиш получила признание критиков за свою работу, тем самым отметив ее прорыв, причем некоторые критики сравнивали ее восхождение к славе с Мелиссой Маккарти. |
Haddish garnered critical acclaim for her performance, thus marking her breakthrough, with several critics comparing her rise to stardom to that of Melissa McCarthy. |
Каямат Се Каямат так оказался крупным коммерческим успехом, катапультировав и Хана, и Чавлу к славе. |
Qayamat Se Qayamat Tak proved to be a major commercial success, catapulting both Khan and Chawla to stardom. |
В Лос-Анджелесе безжалостный агент Ширана Дебра Хаммер подписывает его на свой лейбл и направляет его восхождение к мировой славе. |
In Los Angeles, Sheeran's ruthless agent Debra Hammer signs him to her label and directs his rise to global fame. |
Палестинские епископы, в свою очередь, выступили с собственным осуждением, обвинив Димитрия в зависти к славе и престижу Оригена. |
The Palestinian bishops, in turn, issued their own condemnation, accusing Demetrius of being jealous of Origen's fame and prestige. |
Она отчасти преуспела в продолжении стремления Пиетистского движения исправить социальные ошибки и сосредоточиться на индивидуальном обращении. |
It partly succeeded in continuing the Pietist movement's drive to right social wrongs and focus on individual conversion. |
Я думаю, что стремление к простому английскому языку было бы улучшением. |
I think aiming for plain English would be an improvement. |
Я давным-давно отказался от редактирования здесь, потому что чувствовал, что мои правки не соответствуют стремлению к краткости. |
I long ago gave up editing here because I felt that my edits were not in keeping with the drive for brevity. |
В стремлении к распространению профессионально-технического образования сократилось число учащихся обычных средних школ. |
In the drive to spread vocational and technical education, regular secondary-school enrollments fell. |
В классной комнате дети из восточных культур более конкурентоспособны, что дает им меньше стремления принадлежать к своим сверстникам. |
In a classroom setting, children from Eastern cultures are more competitive, giving them less of a drive to belong among their peers. |
Такое отношение можно описать как неприятие риска, нейтральность к риску или стремление к риску. |
One's attitude may be described as risk-averse, risk-neutral, or risk-seeking. |
Отеваль заверил Джерри в искренности Талейрана в его стремлении к миру и призвал его продолжать неофициальные переговоры открытыми. |
No party has ever formed a majority government without winning the most seats in either Ontario or Quebec. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремление к славе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремление к славе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремление, к, славе . Также, к фразе «стремление к славе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
