Структурное несоответствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
структура управления чрезвычайными ситуациями - incident command structure
важная структура - important structure
ведомственная структура - departmental structure
извилистая структура - serpentine structures
гибридная структура - hybrid structure
другая структура - other structure
грубая структура - rough structure
структура родственных связей - kinship structure
магистральная структура - backbone structure
поддержка сообщества структур - community support structures
имя существительное: discrepancy, variance, disparity, nonconformity, nonconformance, imbalance, incompatibility, incongruity, unconformity, disharmony
значительное несоответствие - significant discrepancy
извещение об очевидном несоответствии - apparent discrepancy notification
если есть несоответствие - if there is a discrepancy
их несоответствие - their non-conformity
незначительные несоответствия - minor inconsistencies
любого конфликта или несоответствия - of any conflict or inconsistency
несоответствие лечения - disparity of treatment
несоответствие между двумя проектами документа - inconsistency between the two drafts
несоответствующий смех - inappropriate laughter
что несоответствие между - that the disparity between
Синонимы к несоответствие: пропасть, конфликт, разница, различие, противоречие, отклонение от нормы, разрыв, столкновение, отклонение
Структурная безработица охватывает целый ряд возможных причин безработицы, включая несоответствие между навыками работников и навыками, необходимыми для открытых рабочих мест. |
Structural unemployment covers a variety of possible causes of unemployment including a mismatch between workers' skills and the skills required for open jobs. |
То есть ты говоришь, что из-за несоответствия этой структуре мы ограничиваем нашу способность быть такими же успешными, как и те формирования. |
So what you're saying is that by breaking from that format, we're actually limiting our ability to be as successful as those organizations. |
Другое несоответствие связано с различиями в структурных аспектах и аспектах целостности сравниваемых моделей. |
Another mismatch has to do with the differences in the structural and integrity aspects of the contrasted models. |
Твердые пены, как открытые, так и закрытые, рассматриваются как подкласс клеточных структур. |
Solid foams, both open-cell and closed-cell, are considered as a sub-class of cellular structures. |
Понимание кристаллических структур является важной предпосылкой для понимания кристаллографических дефектов. |
The understanding of crystal structures is an important prerequisite for understanding crystallographic defects. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
|
Вы состоите в тайной организации копов и членов других силовых структур? |
Do you belong to a secret organization of cops and other government officials? |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов. |
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
Рекомендации, касающиеся новых организационных структур в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и вопросов управления, заслуживают углубленного изучения. |
The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study. |
Для всех министерств, муниципальных органов власти и структур, предоставляющих услуги за счет сводного бюджета Косово, необходимо разработать стандарты обслуживания. |
All ministries, municipalities and service providers funded under the Kosovo consolidated budget need public service standards. |
Подобное несоответствие подчеркивает имеющиеся большие трудности, с которыми сталкиваются сельские женщины в попытках интегрироваться на рынке труда. |
This disparity may be pointing to the fact that in the rural sector women encounter greater difficulties in joining the labour market. |
Например, несоответствие связано с конкретной отгрузкой заказа на продажу или с откликом клиента на качество продукта. |
For example, the nonconformance could relate to a specific sales order shipment or to customer feedback about product quality. |
Если в ней есть несоответствие, это прерогатива бухгалтеров. |
If there is a discrepancy, that is the purview of accounting. |
Шпионов учат находить малейших несоответствий, от устаревших шрифтов до неправильно подобронных сортов чернил. |
Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated typeface to the wrong kind of thermochromatic ink. |
I found some more inconsistencies in your sales reports. |
|
Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений. |
I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change. |
Я всё время натыкаюсь на несоответствие между нашими лекарствами и отчётами по качеству, И некоторые данные от руководителя по патентам меня тоже смущают. |
I'm finding a lot of inconsistencies between our drug samples and the quality reports, and I'm very confused by some of the data from the controller general. |
В семье Виндзор не поощряется индивидуальность и любое несоответствие этому порядку. |
And individuality in the House of Windsor, any departure from that way of doing things, is not to be encouraged. |
Это противопоставляется людям среднего класса, которые, по его словам, подчеркивают внутренние стандарты, самонаправленность, любознательность и терпимость к несоответствию. |
This is opposed to middle-class individuals who, he says, emphasize internal standards, self-direction, curiosity and a tolerance for non-conformity. |
В этот момент арка доказала свою способность проводить крупномасштабные операции и координировать действия таких военных структур, как румынский флот и румынская авиация. |
At this moment ARCA proved its ability to conduct large scale operations and to coordinate military institutions like the Romanian Navy and the Romanian Air Force. |
Гендерная дисперсия, или гендерное несоответствие, - это поведение или гендерное выражение индивида, которое не соответствует мужским или женским гендерным нормам. |
Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms. |
Результатом является ряд гротескных несоответствий, где Джерси идет метрическим, а Гернси придерживается имперских мер. |
The result is a number of grotesque inconsistencies, where Jersey goes metric and Guernsey sticks to Imperial measures. |
В этом случае, однако, схема будет восприимчива к дрейфу входного тока смещения из-за несоответствия между Rf и Rin. |
In this case, though, the circuit will be susceptible to input bias current drift because of the mismatch between Rf and Rin. |
В этом случае, однако, схема будет восприимчива к дрейфу входного тока смещения из− за несоответствия между импедансами, управляющими входами V+ и V-op-amp. |
In this case, though, the circuit will be susceptible to input bias current drift because of the mismatch between the impedances driving the V+ and V− op-amp inputs. |
Частная тюрьма имела неадекватное патрулирование и передвижение заключенных, чрезмерную ложную тревогу, слабую культуру и несоответствия в процедурах досмотра посетителей. |
The private prison had inadequate patrols and prisoner movement, excessive false alarms, a lax culture, and inconsistencies in visitor screening procedures. |
Примером вербального несоответствия может быть простое нет, или я сейчас слишком занят, или еще более сложный ответ. |
An example of verbal noncompliance could be a simple no, or I am too busy right now, or an even more elaborate response. |
Это несоответствие и необычайно ухоженная внешность Пауэлла, совсем не похожая на землекопа, побудили его арестовать. |
The discrepancy and Powell's unusually well-groomed appearance, quite unlike a ditch-digger, prompted his arrest. |
Было ли это несоответствие исследовано ранее? |
Has this discrepancy been investigated before? |
Она входит в состав группы технического обслуживания и материально-технического обеспечения в составе организационных структур ВВС. |
It is a part of the Maintenance/Logistics group within Air Force organizational structures. |
Реплики Redis можно настроить на прием записей, разрешая намеренное и непреднамеренное несоответствие между экземплярами. |
Redis replicas can be configured to accept writes, permitting intentional and unintentional inconsistency between instances. |
Два ключевых генератора, генерирующих один и тот же поток ключей, должны соответствовать бит за бит на выходе, и несоответствие вызовет крипто-сигнал тревоги и остановку выхода. |
Two key generators generating the same keystream should match bit for bit at the output and a mismatch would cause a crypto alarm and a shutdown of the output. |
При описании того, что должен делать код, и наблюдении за тем, что он делает на самом деле, становится очевидным любое несоответствие между этими двумя понятиями. |
In describing what the code is supposed to do and observing what it actually does, any incongruity between these two becomes apparent. |
Фильм не оправдал ожиданий в прокате, и профессиональные журналисты приписали этот провал несоответствию фильма формуле мейнстрима. |
The film underperformed at the box office, and trade journalists attributed this failure to the film's non-conformity to mainstream formula. |
Губки лишены специализированных дыхательных структур, и все животное действует как жабры, когда вода проходит через его губчатую структуру. |
Sponges lack specialised respiratory structures, and the whole of the animal acts as a gill as water is drawn through its spongy structure. |
Я непрофессионал, но я понимаю, что причина этого несоответствия заключается в том, что большинство патентных лицензионных соглашений предусматривают перекрестное лицензирование и другие скидки. |
I am a layperson, but my understanding is that the reason for this discrepancy is most patent licensing agreements involve cross-licensing and other discounts. |
Эти несоответствия в уходе за детьми могут включать в себя режим питания, режим сна и поддержание здоровья. |
These childcare inconsistencies may include feeding routines, sleep routines, and health maintenance. |
Геометрический крой позволяет преодолеть несоответствие свойств материала и технологических различий, описанных выше. |
Geometric Tailoring bridges the mismatch of material properties and process differences described above. |
Помимо действия в качестве блокатора усилителя, CTCF может также действовать как хроматиновый барьер, предотвращая распространение гетерохроматиновых структур. |
Besides acting as enhancer blocking, CTCF can also act as a chromatin barrier by preventing the spread of heterochromatin structures. |
В других контекстах идея совместного использования идентичных структур данных называется хэш-консингом. |
In other contexts the idea of sharing identical data structures is called hash consing. |
Лигандная K-краевая спектроскопия - это спектроскопический метод, используемый для изучения электронных структур металл-лигандных комплексов. |
Ligand K-edge spectroscopy is a spectroscopic technique used to study the electronic structures of metal-ligand complexes. |
Субкортикально он проецируется на спинной мозг, полосатый мозг и двигательный таламус среди других структур. |
Subcortically it projects to the spinal cord, the striatum, and the motor thalamus among other structures. |
Фактические / идеальные несоответствия связаны с низкой самооценкой и характеризуются угрозой отсутствия положительных результатов. |
Actual/ideal discrepancies are associated with low self-esteem and characterized by the threat of absence of positive outcomes. |
Этот проект был прекращен из-за несоответствующих зарядов ракетного топлива. |
This project was terminated due to non-compliant propellant charges. |
Спикулы - это любая из различных небольших игольчатых анатомических структур, встречающихся в организмах. |
Spicules are any of various small needle-like anatomical structures occurring in organisms. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage. |
Во время самого глотания камера блокируется от просмотра анатомических структур. |
During the actual swallow, the camera is blocked from viewing the anatomical structures. |
Несоответствующие лампочки постепенно выводятся из строя. |
Non-conforming light bulbs are being gradually phased out. |
Вместо батальонных структур была введена система двух параллельных типов подразделений в составе бригады Ира. |
A system of two parallel types of unit within an IRA brigade was introduced in place of the battalion structures. |
Точная природа этих структур все еще находится в стадии изучения. |
The exact nature of these structures is still under study. |
Вариабельность ГФУ может иметь отношение к очевидным несоответствиям результатов. |
The variability of HFCS may be relevant to the apparent inconsistencies of results. |
This disparity should be understood in context. |
|
Несоответствие размеров существует, по крайней мере, с 1937 года. |
Size inconsistency has existed since at least 1937. |
Я использовал общедоступные данные, но иногда возникают некоторые несоответствия. |
I have used public data but sometimes there are some inconsistencies. |
В Латинской Америке существует несоответствие между экономической эффективностью приватизации и ее политическими/социальными последствиями. |
In Latin America, there is a discrepancy between the economic efficiency of privatization and the political/social ramifications that occur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «структурное несоответствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «структурное несоответствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: структурное, несоответствие . Также, к фразе «структурное несоответствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
