Субъективный признак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пустой субъект - empty subject
выборы в субъектах российской федерации - elections in the Russian Federation
федеральный конституционный закон об образовании нового субъекта РФ - Federal Constitutional Law on Formation of a New Subject of the Russian Federation
внешние субъекты - external subjects
военный субъект - military subject
субъективный термин - subjective term
согласие субъекта данных - the consent of the data subject
субъект свободы - the subject of freedom
правительство и другие субъекты - government and other actors
субъективные условия действительности договоров - subjective conditions of the validity of contracts
Синонимы к субъективный: предвзятый, личный, индивидуальный, личностный, персональный, персоналистический, пристрастный, необъективный, субъективистский, односторонний
Значение субъективный: Присущий только данному субъекту, лицу.
имя существительное: sign, mark, feature, attribute, tag, symptom, flag, token, vestige, badge
бороться с признаками старения - fight the signs of ageing
зависимый пункт формулы изобретения, содержащий лишь факультативные признаки - embodiment claim
дискриминация по признаку политических убеждений - discrimination on the basis of political opinion
дискриминация по признаку цвета кожи - discrimination on the basis of skin colour
искать признаки - look for signs of
может быть признаком - may be a sign of
признаки прогресса - signs of progress
признаки утечки - evidence of leakage
увидеть признаки надвигающегося несчастья - see the handwriting on the wall
неблагоприятные признаки - adverse signs
Синонимы к признак: знак, признак, знамение, примета, симптом, обозначение, особенность, черта, характеристика, свойство
Значение признак: Показатель, примета, знак, по к-рым можно узнать, определить что-н..
Поскольку травма отличается у разных людей в зависимости от их субъективного опыта, люди будут реагировать на подобные травматические события по-разному. |
Because trauma differs between individuals, according to their subjective experiences, people will react to similar traumatic events differently. |
Помимо зависимости восприятия во многом от сигналов, поступающих в мозг из внешнего мира, оно в равной мере, если не больше, зависит от субъективного прогнозирования, которое работает в обратном направлении. |
Instead of perception depending largely on signals coming into the brain from the outside world, it depends as much, if not more, on perceptual predictions flowing in the opposite direction. |
Мы задаём компьютерам вопросы, на которые нет единого правильного ответа: субъективные вопросы, открытые и вопросы оценочного характера. |
We're asking questions to computation that have no single right answers, that are subjective and open-ended and value-laden. |
Участие детей приносит ощутимые результаты в тех случаях, когда такое участие рассматривается общиной как признак желательного позитивного созревания. |
Child participation showed strong results when it was seen by the community as encouraging positive maturation. |
Технологическая цель практики Традиции - инструментальный резонанс между объективной и субъективной реальностью через психоэнергетику. |
The technological goal of the practice of our Tradition lies in the resonance between objective and subjective realities via psycho-energy. |
После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо. |
After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns. |
Я восхищаюсь твоей твердостью, но поскольку добро и зло - такие субъективные понятия, как ты вообще можешь быть уверен, что поступаешь правильно? |
I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing? |
А это их субъективное отражение, благодаря которому над Восточной Европой первой половины двадцатого века властвовал тоталитарный режим. |
Now here you see the subjective reflection of these factors. It was this which in the second quarter of the twentieth century led to the triumph of the totalitarian principle in the East of Europe. |
А если нет - как признак вины или некомпетентности. |
And not talking makes her look either guilty or incompetent. |
Оба молодые, привлекательные и уже из-за чего-то ссорятся - это хороший признак... В следующее мгновение его внимание отвлек какой-то звук. |
Both so young and good-looking ... and quarrelling, too - always a healthy sign ... He was distracted by a sound at his side. |
Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов. |
Any sign that says we're going to leave before the job is done simply emboldens terrorists. |
По словам Детеринга, это самый верный признак того, что скоро мы хлебнем горя. |
Detering says it is a sure sign of a coming bombardment. |
Это был бы признак слабости. |
It would be a sign of weakness. |
Он не упускает ни одного случая зашибить деньгу юридической практикой, а это признак почтенности. |
He never misses a chance in his practice, which is a mark of respectability. |
Сигара - это такое не то что удовольствие, а венец и признак удовольствия. |
A cigar is a sort of thing, not exactly a pleasure, but the crown and outward sign of pleasure. |
Такая эмоциональная реакция - признак контузии. |
Raw emotion like this is indicative of a concussion. |
Это хороший признак. |
Oh well, that is a good sign, too. |
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза. |
Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS. |
Таким образом, экзегеза стремится быть объективной, а эйзегеза-в высшей степени субъективной. |
Thus exegesis tends to be objective; and eisegesis, highly subjective. |
Also, the parameters of what is pertinent are subjective. |
|
Я думаю, что образ котенка должен быть заменен следующим образом, так как котенок-это признак привлекательности, а не эстетики. |
I think the kitten image should be replaced by the following image, as the kitten is a sign of cuteness, not of aesthetics. |
Кроме наличия субъективного аспекта нет никакого оправдания. |
Apart from the presence of the subjective aspect there is no justification. |
Кроме того, у жертв были обнаружены точечные зрачки, признак контакта с нервно-паралитическими веществами и особенно с зарином. |
Furthermore, the victims exhibited pinpoint pupils, a sign of contact with nerve agents and sarin specifically. |
Формы, используемые для предметов, называются подлежащими местоимениями, субъективными местоимениями или именительными местоимениями. |
The forms used for subjects are called the subject pronouns, subjective pronouns, or nominative pronouns. |
Этот подход ограничен наличием подходящего экрана и требованием, чтобы желаемый признак был выражен в клетке-хозяине. |
This approach is limited by availability of a suitable screen and the requirement that the desired trait be expressed in the host cell. |
Различие между высоким и низким рельефом несколько субъективно, и они очень часто объединяются в одной работе. |
The distinction between high and low relief is somewhat subjective, and the two are very often combined in a single work. |
Архетип Аполлона предпочитает мышление чувству, дистанцию близости, объективную оценку субъективной интуиции. |
The Apollo archetype favors thinking over feeling, distance over closeness, objective assessment over subjective intuition. |
Остальная часть цитаты-это самое большее субъективное впечатление. |
The rest of the quote is subjective impression at most. |
Эмоции включают в себя различные компоненты, такие как субъективный опыт, когнитивные процессы, экспрессивное поведение, психофизиологические изменения и инструментальное поведение. |
Emotions involve different components, such as subjective experience, cognitive processes, expressive behavior, psychophysiological changes, and instrumental behavior. |
Единственный оставшийся признак-сцена в ванне с Би-ко. |
The only remaining indication is the bath scene with B-ko. |
Первоначально левые националисты поддерживали гражданский национализм, который определял нацию как ежедневный плебисцит и как формируемую субъективной волей к совместной жизни. |
The original left-wing nationalists endorsed civic nationalism which defined the nation as a daily plebiscite and as formed by the subjective will to live together. |
В законе предсказуемые последствия поведения могут рассматриваться как признак намерения, как и фактические результаты. |
In law the predicable consequences of behaviour can be taken as a sign of intent as can the actual results. |
В законе предсказуемые последствия поведения могут рассматриваться как признак намерения, как и фактические результаты. |
In law the predicable consequences of behaviour can be taken as a sign of intent as can the actual results. |
По словам профессора Университета Квинсленда и исследователя южной части Тихого океана Клайва Мура, ожирение рассматривается в Науру как признак богатства. |
According to the University of Queensland professor and South Pacific researcher Clive Moore, obesity is seen as a sign of wealth in Nauru. |
This is an example of judgmental sampling. |
|
Распознавание паттерна является субъективным, и программы, которые используются для построения графиков, должны полагаться на предопределенные правила, чтобы соответствовать паттерну. |
The recognition of the pattern is subjective and programs that are used for charting have to rely on predefined rules to match the pattern. |
Это пример экзаптации, когда признак выполняет функцию, которая не возникла в результате естественного отбора для его текущего использования. |
This is an example of exaptation, where a trait performs a function that did not arise through natural selection for its current use. |
Однако менее непосредственные интересы могут быть более трудными для понимания и более субъективными для установления. |
However, less direct interests can be harder to see and more subjective to establish. |
Субъективные вопросы включают вопросы с расширенным ответом и эссе. |
Subjective questions include extended-response questions and essays. |
Я считаю, что приведенное выше предложение является субъективным, без предубеждений, и оно также не противоречит самому себе. |
I believe the above sentence is a subjective one with no biases, and it also does not contradict with itself. |
Плацебо не оказывает физического воздействия на заболевания и не улучшает общие исходы, но пациенты могут сообщать об улучшении субъективных исходов, таких как боль и тошнота. |
Placebos do not have a physical effect on diseases or improve overall outcomes, but patients may report improvements in subjective outcomes such as pain and nausea. |
Я читал Тифозную Мэри и бессимптомный носитель, но я не видел, какой физиологический/генетический признак положен в объяснение ее незатронутости. |
I read Typhoid Mary and Asymptomatic carrier, but I didn't see what physiological/genetic attribute is posited to account for her unaffectedness. |
Я действительно не понимаю, к чему все это клонится. Означает ли это, что искусство индивидуалистично и субъективно? |
I don't really understand what this is trying to get at. Is it implying that art is individualistic and subjective? |
Следовательно, можно предположить, что этот признак является дорогостоящим и поэтому должен представлять собой избирательное преимущество для его носителей, чтобы быть сохраненным. |
Consequently, this trait can be assumed to be costly and should thus present a selective advantage to its bearers in order to be conserved. |
Счастье в позитивной психологии определяется двояко, и в целом оно называется субъективным благополучием. |
Happiness, in positive psychology, is defined in a twofold manner, which in totality is referred to as subjective well-being. |
Текстура радужки-это фенотипический признак, который развивается во время беременности и остается неизменным после рождения. |
Iris texture is a phenotypical feature that develops during gestation and remains unchanged after birth. |
Менделевский признак-это тот, который контролируется одним локусом в паттерне наследования. |
A Mendelian trait is one that is controlled by a single locus in an inheritance pattern. |
Именно Тари настаивает на том, что приход Эмбера-это признак прихода распутника. |
It is Tareed who insists that Ember's arrival is a sign of the Unraveller coming. |
Он такой же гигант субъективного, как Киплинг-объективного. |
He's as much a giant of the subjective as Kipling is of the objective. |
Nyctalopia is the earliest ocular sign of VAD. |
|
Использование терминов и борьба за самоидентификацию - это признак этого. |
The use of terms and the struggle for self-identity is a sign of this. |
Интровертная интуиция - это интуиция, которая действует интровертным и, следовательно, субъективным образом. |
Introverted intuition is the intuition that acts in an introverted and thus, subjective manner. |
Я думаю, что путаница здесь заключается в том, что степень-это не самый определяющий признак профессиональной практики. |
I think the confusion here lies with the fact that a degree isn't the most defining credential of a professional's practice. |
Некоторые призывают к полному отказу от этой концепции из-за ее расплывчатого, субъективного и субъективного характера, который делает ее склонной к злоупотреблению. |
Some have called for rejection of the concept altogether, due to its vague, subjective and judgmental nature that makes it prone to misuse. |
Устойчивость к засухе-это количественный признак, имеющий сложный фенотип, часто смешанный с фенологией растений. |
Resistance to drought is a quantitative trait, with a complex phenotype, often confounded by plant phenology. |
Расширение зрачков-это важный признак уровня возбуждения, удовольствия или влечения. |
Pupil dilation is a significant cue to a level of excitement, pleasure, or attraction. |
Тем не менее, я субъективно чувствую, что Блумсбери является определяющим для нее. |
However, I feel, subjectively, Bloomsbury is defining for her. |
В большинстве случаев цель состоит в том, чтобы привнести в растение новый признак, который не встречается в природе у данного вида. |
In most cases, the aim is to introduce a new trait to the plant which does not occur naturally in the species. |
Причина измерения субъективного качества видео та же, что и для измерения среднего балла мнения для аудио. |
The reason for measuring subjective video quality is the same as for measuring the mean opinion score for audio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «субъективный признак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «субъективный признак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: субъективный, признак . Также, к фразе «субъективный признак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
