Судебное дело в сфере общего права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Судебное дело в сфере общего права - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
case in law
Translate
судебное дело в сфере общего права -

- судебный [имя прилагательное]

имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary

- дело [имя существительное]

имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work

сокращение: trans.

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- сфера [имя существительное]

имя существительное: sphere, domain, orbit, scope, range, reach, ambit, area, region, realm

- общий [имя прилагательное]

имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket

сокращение: genl

- право [имя существительное]

имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz

словосочетание: learned professions



Цифры для любого конкретного года или общего или любого показательного фрагмента хороши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figures for any particular year or a total or any revealing snippet is good.

Во время этой кампании Найтон записывает свою успешную осаду замка Сурмюсси в Гаскони, в которой он, по-видимому, не проявил никакого общего мастерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this campaign Knighton records his successful siege of the castle of Sourmussy in Gascony, in which he appears to have evidenced no common skill.

Дулси Мендез угрожает подать иск на департамент за злонамеренное судебное преследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dulce Mendez is threatening to sue the department for malicious prosecution.

Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funding is provided for in the general State budget.

Функции Консультативного совета, Руководящего комитета и директора проекта в рамках общего рамочного механизма управления и надзора за осуществлением проекта обсуждаются ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roles of the Advisory Board, the Steering Committee and the Project Director within the overall project governance and oversight framework are discussed below.

Новые должности: одна должность руководителя Секции внешних сношений класса С-5, одна должность следователя класса С-4, одна должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New posts: 1 P-5, Chief of External Relations, 1 P-4, Investigator, 1 General Service, Other level, Bilingual Secretary.

Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections.

Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee.

Из общего числа населения 13% являются иностранцами, а 87% имеют нидерландское гражданство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the total population, 13 per cent are aliens, while 87 per cent possess Dutch nationality.

В-четвертых, следует энергично расширять международное сотрудничество на основе взаимного блага в интересах общего развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fourth, international cooperation should be vigorously expanded on the basis of mutual benefit for common development.

Кроме того, отмечалось, что не существует общего показателя оценки запланированных мероприятий в рамках годовых планов проведения ревизий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, it was noted that there is no common term of measurement of programmed outputs in the annual audit plan.

Но, с увеличением количестваумных” машин и программного обеспечения, доля К2 общего капитала растет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, with the rise of “intelligent” machines and software, K2’s share of total capital is growing.

Суд считает ненадлежащее исполнение обязанностей достаточным основанием, чтобы начать новое судебное разбирательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court finds sufficient misconduct to warrant a new trial.

Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making.

Второй порции общего наркоза она не переживёт. Не говоря уже о третьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She can't survive a second round of general anesthesia, let alone a third.

Хотите узнать, кто это сделал, поезжайте по дороге общего пользования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to find out who did that, leave by the public access road.

Нет, Хуан, лихорадка не имеет ничего общего с пари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, Juan, fevers have nothing to do with it.

Северо-Запад 200, гонки в Северной Ирландии, где трасса тоже пролегает по дорогам общего пользования, дает последний шанс подготовить мотоциклы к ТТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Northern Ireland's North West 200 race meeting also takes place on public roads and is the very last chance to get the bikes ready for the TT.

И как зовется это знаменитое судебное дело, в котором это постановление было изменено?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what is the famous case in which that ruling was changed?

У меня есть судебное предписание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a court order.

Я просто, я чувствую, что у нас так много общего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just, I feel like we have so much in common.

В юрисдикциях общего права принцип res judicata может отстаиваться либо судьей, либо ответчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In common law jurisdictions, the principle of res judicata may be asserted either by a judge or a defendant.

Это не имеет ничего общего с добавлением цветов, таких как кошениль к яйцам в кулинарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has nothing to do with adding colors such as cochineal to eggs in cooking.

МаксимаТелеком -российская технологическая компания, занимающаяся разработкой и коммерциализацией беспроводных сетей общего пользования, оператор сети Wi-Fi в Московском метрополитене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MaximaTelecom is a Russian technology company engaged in the development and commercialization of public wireless networks, Wi-Fi network operator in the Moscow Metro.

Ожидалось, что судебное разбирательство в здании суда, переоборудованном для этого случая, займет 8 недель, но было решено через три недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trial, in a courthouse remodeled for the occasion, was expected to take 8 weeks, but was settled after three weeks.

Интернет-тролли имеют больше общего с троллями Средиземья, чем с рыбаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internet Trolls have more in common with middle earth trolls than they do with fishermen.

Ссылаясь на необходимость защиты права Бернардо на справедливое судебное разбирательство, на предварительное расследование Гомолки был наложен запрет на публикацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citing the need to protect Bernardo's right to a fair trial, a publication ban was imposed on Homolka's preliminary inquiry.

Теория общего равновесия изучает различные рынки и их поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General-equilibrium theory studies various markets and their behaviour.

Продажа активов CDO для погашения долга в том же месяце начала процесс пересмотра цен и общего замораживания на рынке CDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The selling of CDO assets to meet the redemptions that month began a repricing process and general freeze in the CDO market.

Подобно MSc, программы иногда специально ориентированы на финансовое планирование или банковское дело, например, в отличие от более общего охвата финансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to the MSc, programs are sometimes specifically focused on Financial Planning or Banking, for example, as opposed to more general coverage of finance.

Этот метод используется в основном в очень большом электрическом оборудовании, таком как трансформаторы общего назначения, для повышения пробивного напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method is used mostly in very large electrical equipment such as utility transformers, to increase breakdown voltage.

Из более чем 30 сортов J. regia, выращенных там, на долю Chandler и Hartley приходится более половины общего объема производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the more than 30 varieties of J. regia grown there, Chandler and Hartley account for over half of total production.

Журнал people's Home Journal был журналом общего интереса, выходившим с 1885 по 1929 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People's Home Journal was a general interest magazine, which ran from 1885-1929.

Данные VLE являются функцией от общего давления, например, 1 атм или при давлении, при котором осуществляется процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VLE data is a function of the total pressure, such as 1 atm or at the pressure the process is conducted at.

Энриле отложил судебное разбирательство до 12 марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enrile adjourned the trial until March 12.

В этот день было всего пять туров за кулисы, и они не входили в стоимость общего приема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were only five backstage tours on a given day, and they were not included in the cost of general admission.

В то же время и те и другие должны расти в направлении дальнейшего углубления нашего общего опыта и выражения тайны Вечери нашего Господа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time both need to grow toward a further deepening of our common experience and expression of the mystery of our Lord's Supper.

Хотя первая версия была напечатана в 1928 году, выпуск в 1960 году недорогого издания для массового рынка в мягкой обложке вызвал судебное разбирательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although first printed in 1928, the release in 1960 of an inexpensive mass-market paperback version prompted a court case.

В некоторых юрисдикциях есть исключения из общего правила, что незнание закона не является действительной защитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some jurisdictions, there are exceptions to the general rule that ignorance of the law is not a valid defense.

В 2017 году мировое производство арбузов составило 118 млн тонн, причем только на Китай приходилось 67% от общего объема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, global production of watermelons was 118 million tonnes, with China alone accounting for 67% of the total.

Эдиакарские акритархи также имеют много общего с пузырьками и спорами Гломеромикотана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ediacaran acritarchs also have many similarities with Glomeromycotan vesicles and spores.

Вместо того чтобы одобрить новое судебное разбирательство, 17 декабря 2014 года судья окружного суда Кармен Маллен отменила приговор Стинни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than approving a new trial, on December 17, 2014, circuit court Judge Carmen Mullen vacated Stinney's conviction.

Биомасса в глубоких недрах составляет около 15% от общего объема биосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biomass in the deep subsurface is about 15% of the total for the biosphere.

Очевидно, что Нага не имеет общего преобладания ни в одном из этих критериев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, Naga has no overall predominance in any of these criteria.

С детства она дружила с Дженнифер чек, популярной болельщицей, хотя у них было мало общего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since childhood, she had been friends with Jennifer Check, a popular cheerleader, despite having little in common.

Тем не менее, товарные знаки общего права предлагают владельцу, как правило, меньшую правовую защиту, чем зарегистрированные товарные знаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arizona Supreme Court held that the best interests of the children required that they remain in their new Arizona homes.

Он показал любовь англичан к своей стране и всем классам общества, объединяющимся ради общего блага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It showed the love of the English for their country and all classes of society uniting for the common good.

Я переместил их в Викикоммонс и заменил их использование на те из общего пользования, которые имеют более подходящие названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have moved them to Wikicommons and replaced their uses with the ones from Commons which have more appropriate titles.

Дебаты вокруг свитков Мертвого моря проистекают из более общего израильско-палестинского конфликта по поводу земли и признания государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate over the Dead Sea Scrolls stems from a more general Israeli–Palestinian conflict over land and state recognition.

Внутренний туризм - это значительная часть индустрии туризма, составляющая 73% от общего объема прямого туристического ВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic tourism is a significant part of the tourism industry, representing 73% of the total direct tourism GDP.

Чтобы получить регистрацию в Главном регистре или защиту общего права в соответствии с законом Ланхэма, торговая форма должна быть отличительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To gain registration in the Principal Register or common law protection under the Lanham Act, a trade dress must be “distinctive.

Эти выводы авторы объясняли как свидетельство общего происхождения этих 8 основных еврейских групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This findings the authors explained as evidence regarding common origin of these 8 main Jewish groups.

Еще в 1977 году на долю частной марки приходилось 25% продаж компании A&P, а на долю продукции, произведенной компанией A&P, приходилось более 40% от общего объема продаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as 1977, private label represented 25% of A&P's sales, with A&P manufactured products accounting for over 40% of this total.

Трансжиры, присутствующие в кулинарных маслах, не должны превышать 2% от общего содержания жира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trans fats present in cooking oils may not exceed 2% of the total fat content.

В самом конце защита Тимошенко бойкотировала судебное заседание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the very end, Tymoshenko's defense boycotted the court session.

Чтобы быть пропорциональным численности населения, в Конгрессе должно быть 30 американцев азиатского происхождения из общего числа 535 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be proportionate to population size, there would have to be 30 Asian Americans in Congress out of the 535 total.

Общего бюджета ФАО запланировано на 2018-2019 составляет$1,005.6 миллионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total FAO Budget planned for 2018–2019 is US$1,005.6 million.

Соответствующее незаконное судебное решение было получено судьей Тернопольского окружного административного суда Н.И. Ходачкевичем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A corresponding illegal court decision was received by the judge of the Ternopil District Administrative Court N.I. Khodachkevich.

Технологические инновации и навыки лабораторных аналитиков ФБР помогли обеспечить успешное судебное преследование по этим трем делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technological innovation and the skills of FBI Laboratory analysts helped ensure that the three cases were successfully prosecuted.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебное дело в сфере общего права». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебное дело в сфере общего права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебное, дело, в, сфере, общего, права . Также, к фразе «судебное дело в сфере общего права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information