Каботажное судоходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мирное судоходство - peaceful navigation
Синонимы к судоходство: навигация, каботаж, пароходство, плавание, водоходство
Значение судоходство: Плавание судов.
Стенбок воздержался от штурма города и 1 марта установил батарею на пляже Полше, которая обстреливала датское судоходство. |
Stenbock refrained from storming the city and on 1 March he installed a battery at Pålsjö beach, which bombarded the Danish ship traffic. |
После Второй мировой войны флаг был использован японскими гражданскими судами управления Военно-морского судоходства США для японских торговых морских пехотинцев. |
After World War II, an ensign was used by Japanese civil ships of the United States Naval Shipping Control Authority for Japanese Merchant Marines. |
К 1889 году эти интересы включали в себя крупную торговлю гуано, а также судоходство по Грейс-лайн. |
By 1889 these interests included a large guano trade as well as Grace Line shipping. |
портовые сооружения и взаимные таможенные льготы, связанные со свободным судоходством по реке Амазонка и ее северным притокам;. |
Reciprocal port facilities and customs concessions associated with unimpeded navigation along the Amazon River and its northern tributaries;. |
Остальная часть моря и его поверхность должна быть открыта для свободного судоходства судов прибрежных государств. |
The remaining part of the Sea and its surface should be open to free navigation of ships of the littoral States. |
Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире. |
Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
Милитаризация этого ключевого стратегического судоходного маршрута не ведет ни к миру в регионе, ни к содействию международному судоходству и инвестициям. |
The militarization of this key, strategic maritime route does not augur well for peace in the region or for international shipping and investment. |
Министерство по делам колоний в Лондоне сохранило контроль над некоторыми вопросами, в частности над иностранными делами, обороной и международным судоходством. |
The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping. |
Речные портовые сооружения обслуживают как пассажиров, так и грузы, обеспечивая городу доступ к судоходству по обширным водным путям Иртыша и Оби. |
River-port facilities handle both passengers and freight, giving the city access to navigating the extensive waterways of the Irtysh and Ob River. |
Эта атака положила конец длительной серии воздушных и морских операций против Тирпица, направленных на устранение угрозы, которую он представлял для судоходства союзников. |
The attack ended a long-running series of air and naval operations against Tirpitz that sought to eliminate the threat she posed to Allied shipping. |
16 января 2008 года компания JEITA опубликовала свой ежемесячный обзор судоходства, показавший ок. В ноябре 2007 года в Японии было продано 4,806 миллиона мобильных телефонов. |
On January 16, 2008, JEITA released their monthly shipping survey showing approx. 4.806 million mobile phones were sold in Japan in November 2007. |
Увеличение скорости судоходства привело к большему загрязнению окружающей среды и даже к экологическим катастрофам. |
Increasing navigation rates have resulted in more pollution and even in ecological disasters. |
Катастрофа вызвала вопросы, касающиеся государственного регулирования судоходства в Южной Корее. |
The disaster raised questions regarding governmental regulation of shipping in South Korea. |
В исследовании 2013 года Всемирный фонд природы определил 10 самых опасных для судоходства вод в мире, но Бермудский треугольник не входил в их число. |
In a 2013 study, the World Wide Fund for Nature identified the world's 10 most dangerous waters for shipping, but the Bermuda Triangle was not among them. |
Этот новый способ судоходства привел к экономическому буму в Новой Зеландии к середине 1890-х годов. |
This new method of shipping led to an economic boom in New Zealand by the mid 1890s. |
Между тем, в 1942 году немецкое Кригсмарине нанесло огромный ущерб судоходству в Карибском море. |
Meanwhile, the German Kriegsmarine inflicted massive damage on shipping in the Caribbean in 1942. |
После того, как дипломатические протесты и торговое эмбарго не смогли положить конец британским нападениям на американское судоходство, он привел Соединенные Штаты в войну 1812 года. |
After diplomatic protests and a trade embargo failed to end British attacks against American shipping, he led the United States into the War of 1812. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
49-летний Барри Беднар-нефтетрейдер и консультант по судоходству, в некоторых источниках его называют миллионером. |
Barry Bednar, 49, is an oil trader and shipping consultant, described by some sources as a millionaire. |
Кроме того, в 1857 году Военное министерство США обратилось к лейтенанту Джозефу Айвзу с просьбой возглавить экспедицию для оценки возможности судоходства вверх по реке из Калифорнийского залива. |
Also in 1857, the U.S. War Department asked Lieutenant Joseph Ives to lead an expedition to assess the feasibility of an up-river navigation from the Gulf of California. |
Сторонники утверждали, что флот защитит судоходство, защитит побережье и облегчит поиск поддержки со стороны иностранных государств. |
Supporters argued that a navy would protect shipping, defend the coast, and make it easier to seek out support from foreign countries. |
Британия создала черный список, комиссию по контролю за судоходством и Министерство блокады. |
Britain established a blacklist, a shipping control commission and a ministry of blockade. |
Это оставило сухопутные войска союзников и судоходство полностью открытыми для воздушного нападения и еще больше ослабило оборонительные позиции. |
This left the Allied ground troops and shipping completely open to air attack and further weakened the defensive position. |
Государства имеют право на рыболовство, судоходство, полеты, прокладку кабелей и трубопроводов, а также научные исследования. |
States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. |
Несколько международных договоров установили свободу судоходства в полузамкнутых морях. |
Several international treaties have established freedom of navigation on semi-enclosed seas. |
Она представляет собой относительно небольшую часть всей индустрии судоходства во всем мире. |
It represents a relatively small fraction of the entire shipping industry worldwide. |
Филмор поддержал строительство инфраструктуры, проголосовав за улучшение судоходства на реке Гудзон и строительство моста через реку Потомак. |
Fillmore supported building infrastructure, voting in favor of navigation improvements on the Hudson River and constructing a bridge across the Potomac River. |
В 2014 и 2015 годах Соединенные Штаты сохраняли свободу судоходства, в том числе в Южно-Китайском море. |
In 2014 and 2015, the United States continued freedom of navigation operations, including in the South China Sea. |
Как Министерство торговли, промышленности и судоходства, так и Министерство сельского хозяйства и рыболовства были впоследствии реорганизованы. |
Both the Ministry of Commerce, Industry and Shipping and the Ministry of Agriculture and Fisheries where subsequently reorganized. |
Их положение ухудшилось в октябре 1747 года, когда британская морская победа у второго мыса Финистерре лишила их возможности защищать свое торговое судоходство и торговые пути. |
Their position worsened in October 1747, when the British naval victory of Second Cape Finisterre left them unable to defend their merchant shipping or trade routes. |
Американская внешняя торговля сократилась, когда Джефферсон ввел в действие закон об эмбарго 1807 года в ответ на британские угрозы американскому судоходству. |
American foreign trade was diminished when Jefferson implemented the Embargo Act of 1807, in response to British threats to U.S. shipping. |
Рабство стало неразрывно связано с экономикой Нью-Йорка через труд рабов по всему порту, а банки и судоходство-с американским югом. |
Slavery became integrally tied to New York's economy through the labor of slaves throughout the port, and the banks and shipping tied to the American South. |
Из-за спада судоходства по реке Кларенс пролет был закрыт, и он больше не может быть открыт. |
With the decline in shipping along the Clarence River, the opening span was sealed shut and it can no longer be opened. |
Из-за блокады союзниками судоходства немцы все чаще не могли получить касторовое масло, необходимое для правильной смазки их роторных двигателей. |
Because of the Allied blockade of shipping, the Germans were increasingly unable to obtain the castor oil necessary to properly lubricate their rotary engines. |
Это государство разбогатело, используя межостровное судоходство в пределах архипелага. |
This state grew wealthy by making use of the inter-island shipping within the archipelago. |
Британцы прекратили свою политику терпимости по отношению к американскому судоходству и начали захватывать американские товары, направлявшиеся во французские порты. |
The British ended their policy of tolerance towards American shipping and began seizing American goods headed for French ports. |
Снос сооружений начался в 1950-х годах, когда эти форты считались приоритетными по сравнению с портами устья Темзы из-за опасности для судоходства. |
Demolition of the structures started in the 1950s with these forts considered a priority over the Thames estuary ports due to being a hazard to shipping. |
В Гамбургском музее есть экспозиция и видео о Сент-Луисе в его экспонатах об истории судоходства в городе. |
The Hamburg Museum features a display and a video about St. Louis in its exhibits about the history of shipping in the city. |
Дальнейшие победы над судоходством были одержаны до наступления темноты 1 июня. |
Further victories against shipping were claimed before nightfall on 1 June. |
Обычно отказы объяснялись недостаточным судоходством, особенно в свете планов союзников вторгнуться в Нормандию. |
The explanation generally offered for the refusals included insufficient shipping, particularly in light of Allied plans to invade Normandy. |
В результате иранцы ограничили свои ответные атаки Иракским судоходством, оставив пролив открытым для общего прохода. |
As a result, the Iranians limited their retaliatory attacks to Iraqi shipping, leaving the strait open to general passage. |
Вступление Соединенных Штатов в войну было ускорено германской подводной войной против нейтрального судоходства и телеграммой Циммермана. |
Entrance of the United States into the war was precipitated by Germany's submarine warfare against neutral shipping and the Zimmermann Telegram. |
Как уже говорилось ранее, мосты могут не пропускать судоходство, поэтому были построены такие решения, как мост Эресунн. |
As stated earlier, bridges may not allow shipping to pass, so solutions such as the Øresund Bridge have been constructed. |
К концу 1914 года немецкие крейсера были в основном очищены от океанов, и главная угроза судоходству исходила от подводных лодок. |
By the end of 1914, German cruisers had largely been cleared from the oceans and the main threat to shipping came from U-boats. |
Однако в это время года пролив был перекрыт молодыми льдами и не пригоден для судоходства. |
However, the strait was blocked by young ice at this point in the season, and not navigable to ships. |
Несмотря на свои огромные размеры, большие участки Великих озер замерзают зимой, прерывая большую часть судоходства с января по март. |
Despite their vast size, large sections of the Great Lakes freeze over in winter, interrupting most shipping from January to March. |
Они могут представлять опасность для судоходства и могут быть удалены портовыми властями. |
They may pose a hazard to navigation and may be removed by port authorities. |
Это его ремесло, а из его ремесла это может быть только его судоходство. |
That is his trade and of his trade it can only be his shipping. |
Основными отраслями промышленности города являются судоходство, коммерческое рыболовство и военно-морская база. |
The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base. |
Купцы из Рагузы могли заходить в Черное море, которое в остальном было закрыто для неосманского судоходства. |
Merchants from Ragusa could enter the Black Sea, which was otherwise closed to non-Ottoman shipping. |
Япония также потеряла контроль над южными Соломоновыми островами и возможность блокировать судоходство союзников в Австралию. |
Japan also lost control of the southern Solomons and the ability to interdict Allied shipping to Australia. |
Эти двое мужчин стали самыми выдающимися специалистами по борьбе с судоходством в Германии. |
The two men became the foremost anti-shipping experts in Germany. |
С 1849 года он стал больше путешествовать, первоначально в связи с переговорами, чтобы попытаться избавиться от платы за судоходство на Эльбе. |
From 1849 he was travelling more, initially in connection with negotiations to try to get rid of the shipping tolls on the Elbe. |
К 1787 году Конгресс уже не мог защитить производство и судоходство. |
By 1787 Congress was unable to protect manufacturing and shipping. |
Тем не менее законодательный орган назначил Мейсона уполномоченным для ведения переговоров с Мэрилендом по поводу судоходства по Потомаку. |
The legislature nevertheless appointed Mason a commissioner to negotiate with Maryland over navigation of the Potomac. |
Предельные значения выбросов не включают выбросы, производимые международной авиацией и судоходством. |
Emission limits do not include emissions by international aviation and shipping. |
Полученное в результате воздействие на судоходство обошлось региону более чем в 275 миллионов долларов. |
The resulting impact on navigation cost the region more than $275 million. |
Споры с Египтом, который запретил израильское судоходство через Суэцкий канал и блокировал залив Акаба, касались ДМЗ Аль-Ауджа. |
Disputes with Egypt, who banned Israel-bound shipping from the Suez Canal and blockaded the Gulf of Aqaba, pertained to the al-Auja DMZ. |
Это также обеспечивало место дозаправки и технического обслуживания и точку взлета для рейдов и нападений на судоходство. |
That also provided a refuelling and maintenance location and a takeoff point for raids and attacks on shipping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каботажное судоходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каботажное судоходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каботажное, судоходство . Также, к фразе «каботажное судоходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
