Сумма, на которую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
суммарная энтропия - total entropy
общая сумма баллов команды - team totals
годовая сумма амортизационных отчислений - the annual amount of depreciation
суммарная доходность акционеров - total shareholder return
md5 контрольная сумма - md5 checksum
гарантированная сумма - guaranteed amount
компенсационная сумма - compensatory amount
сумма ожидается - amount expected
суммарная масса выводимой на орбиту полезной нагрузки - orbit burden factor
сумма кредита основная, не погашенная на определённый момент - the principal amount of the loan then outstanding
Синонимы к сумма: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение сумма: Итог, результат сложения.
вносить на рассмотрение - bring in
жилой дом на ферме - house on the farm
разложение на части - decomposition
ставить на карту - mapped
сажать на лошадь - mount
различать на вкус - taste
класть не на место - misplace
почить на лаврах - rest on one’s laurels
домик на колесах - camper
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
важнейшая роль, которую играют - the vital role played by
использовать информацию, которую мы собираем - use the information we collect
дата, на которую они - the date on which they
за работу, которую вы делаете - for the work you do
которую мы получили - which we received
труболовка, которую можно освободить, если трубы не идут - drive down casing spear
театр со сценой, которую места зрителей окружают не полностью - semi-arena theater
скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка - sandy well
последняя вещь, которую я - the last thing i
отличная работа, которую он - the excellent work he
Синонимы к которую: ссора, вражда
По мере того как шли недели, характер у Скарлетт становился все невыносимее, ибо с каждым отложенным ею долларом увеличивалась сумма, которую, случись беда, она могла потерять. |
And her temper grew shorter and shorter as the weeks went by, for every dollar she saved would be just one more dollar to lose if disaster descended. |
Максимальные потери, которые может понести трейдер, это сумма, которую он внес на свой торговый счет от Компании, включая плату за ролловер по всем сделкам (если это применимо к типу счета). |
The maximum loss that may be incurred by any trader is the amount of money paid by him/her to the Company, including rolling fees (if applicable in the account type) for all deals. |
Наименьшая сумма, которую необходимо внести на счет аккаунта, чтобы возобновить показ объявлений, указана в разделе минимальный платеж. |
The minimum amount required for your ads to run will be shown next to (minimum payment). |
Проверьте, правильно ли указана сумма, которую Вы собираетесь заплатить. |
Check the amount, which you want to pay. |
Сумма, которую эти ассоциации могли внести в рост числа случаев ожирения, еще не определена. |
The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined. |
Сумма компенсации, которую получают эти жертвы, колеблется в пределах нескольких миллиардов евро в год. |
The amount of compensation that these victims are foregoing is in the range of several billion Euros a year. |
Сумма, выплачиваемая неработающей семье, аналогична той, которую получал бы человек, работающий по минимальной заработной плате неполный рабочий день. |
The sum that is paid to a non-working family is similar to that which one would receive working at a minimum wage part-time job. |
Послушай, трёхмесячная зарплата - это нормальная сумма, которую можно потратить на свадебное кольцо, дубина, кому-то, кого ты по-настоящему любишь. |
Look, three months' salary is a normal amount of money to spend on a wedding ring, numbnuts, for someone you truly love. |
Сумма, на которую рыночная цена облигации превышает ее номинальную стоимость. |
The amount by which the market price of a bond exceeds its par value. |
Я следил именно за этим счетом, так как на нем была именно та сумма, которую вы потеряли, и именна эта сумма была снята в счет покупки дома Нолана. |
I'd zeroed in on this particular account because it held the same sum that you'd lost, and the withdrawal was made for the same sum as Nolan's home. |
Gatorade продолжает спонсировать Американский колледж спортивной медицины, Хотя точная сумма, которую он платит, не является публичной. |
Gatorade continues to sponsor the American College of Sports Medicine, though the exact amount it pays is not public. |
В соответствии с приложением к завещанию капитальная сумма, которую он завещал бедным мальчикам, находилась в доверительном управлении до тех пор, пока она не выросла до 50 000 фунтов стерлингов. |
In accordance with a codicil to his will the capital sum he had bequeathed for the poor boys was held in trust until it had grown to £50,000. |
Сумма, которую вы можете поместить на компакт-диск, больше не является существенной. |
The amount you can fit on a CD is no longer substantial. |
Если сумма, которую вы должны Facebook, превышает Остаток по вашему счету разработчика, мы можем списать разницу с платежного средства, указанного в вашем аккаунте, для погашения задолженности. |
If you owe Facebook an amount exceeding your Developer Balance, we may charge or debit a payment instrument registered with your account to cover the amount owed. |
Если вы заметите, что списанная сумма не соответствует той, которую вы указали при покупке сообщения, обратитесь в службу поддержки. |
If you're having trouble or have questions about a payment, contact our support team. |
Максимальная сумма, которую может занять любой студент, корректируется по мере изменения федеральной политики. |
The maximum amount that any student can borrow is adjusted as federal policies change. |
После назначения разрешений переопределения определяется максимальная сумма, на которую может увеличиться или уменьшиться сумма накладных расходов. |
When override permissions are assigned, the maximum amount by which an override can increase or decrease costs is determined. |
Совокупная, валовая сумма, которую может занять казначейство, ограничена потолком долга Соединенных Штатов. |
The aggregate, gross amount that Treasury can borrow is limited by the United States debt ceiling. |
Бойд рассказал вам, что сумма выкупа, которую попросили за Кристин, равна сумме, которую вы задолжали Бойду на штрафы? |
Did Boyd tell you the ransom Christine's kidnappers asked for is the same amount that you owe him for the SEC fines? |
По данным Министерства юстиции США, эта сумма стала рекордным уголовным штрафом за нарушение санкций, превысив сумму в 140 миллионов долларов, которую пришлось заплатить в прошлом году французскому банку BNP Paribas. |
The fine is believed to be the largest criminal fine in a sanctions case, beating out the $140 million paid by BNP Paribas last year, according to the Justice Department. |
Остаточная стоимость - та чистая сумма, которую предприятие рассчитывает получить за актив в конце его срока полезной службы, за вычетом ожидаемых затрат на ликвидацию. |
Residual value is the net amount an enterprise expects to obtain for an asset at the end of its useful life after deducting the expected costs of disposal. |
Стоимость кредита - это дополнительная сумма, превышающая сумму займа, которую заемщик должен заплатить. |
The cost of credit is the additional amount, over and above the amount borrowed, that the borrower has to pay. |
Таким образом, на вашем счете появится ровно та сумма, которую вы отправили. |
It was a sound decision taken to provide zero transfer fee for all deposits. |
Она откладывала деньги, и со временем у нее скопилась круглая сумма, которую должна была получить дочь по достижении двадцати одного года. |
She remitted sums of money from time to time and finally dispatched a lump sum of ready money to be given to the child on attaining the age of twenty-one. |
Сумма лица, в которую это вам обошлось, стоит намного больше, чем 500 баксов. |
The amount of face this has cost you is worth a lot more than 500 bucks. |
Погоди, эта та же сумма, которую я тебе платил, когда ты работала полный день, а сейчас ты работаешь только по ночам. |
Hold on, this is the same amount I was paying you when you worked full time, and now you're just working nights. |
Его собственные делители равны 1, 2, 3, 4 и 6 в общей сложности 16. Сумма, на которую сумма превышает число, есть изобилие. |
Its proper divisors are 1, 2, 3, 4 and 6 for a total of 16. The amount by which the sum exceeds the number is the abundance. |
Мы рекомендуем установить действительную ставку цены за лид (максимальная сумма, которую вы действительно можете заплатить за лид, сохранив при этом положительную прибыль на инвестированный капитал). |
We recommend bidding your true cost-per-lead (the true maximum you can pay for a lead and be ROI-positive). |
Он вытаскивает 1500 долларов, говоря им, что это сумма, которую Уэстон должен некоторым “довольно жестким парням”. |
He pulls out the $1,500, telling them that is the amount that Weston owes to some “pretty hard fellas”. |
Наша статья предполагает, что сумма, которую они получают, вероятно, часто меньше $ 600 и, возможно, ниже $ 200, в дополнение к расходам. |
Our article suggests the amount they receive is probably often under $600 and maybe low as $200, in addition to the expenses. |
В этом чеке указана определённая сумма, которую Нью-Йорк Метс готовы предложить Билли. |
This check here represents the offer that the New York Mets would be making to Billy. |
Понятие дефекта распространяется на более высокие измерения как величина, на которую сумма двугранных углов клеток на пике не достигает полного круга. |
The concept of defect extends to higher dimensions as the amount by which the sum of the dihedral angles of the cells at a peak falls short of a full circle. |
При уменьшении суммы, которую уже нанятым разрешено работать,оставшаяся сумма будет затем начисляться безработным. |
By reducing the amount that those who are already employed are allowed to work, the remaining amount will then accrue to the unemployed. |
Сумма, которую они увеличили, была напрямую связана с социально-экономическим статусом приемной семьи. |
The amount they improved was directly related to the adopting family's socioeconomic status. |
230 манатов (примерно равно такой же сумме евро) Мирзаева получает ежемесячно в качестве пенсии, для местных условий это сумма, на которую можно хорошо жить. |
Mirzayeva receives 230 Manat (around the same sum in euros) per month as her pension, which in a local context is an amount on which one can live comfortably. |
Номинальная, основная, номинальная или номинальная сумма - это сумма, на которую эмитент выплачивает проценты и которая, как правило, должна быть погашена в конце срока. |
Nominal, principal, par, or face amount is the amount on which the issuer pays interest, and which, most commonly, has to be repaid at the end of the term. |
Полагаю, где-то в этом здании завалялся документ, свидетельствующий о том, что поставка была намного большей, как и сумма, которую ты выставил за нее больнице. |
I'm assuming that somewhere in this building there's a document claiming that the delivery was much greater, as was the amount that you required the hospital to pay for it. |
Гетти в конце концов решает внести свой вклад в выкуп, но только 1 миллион долларов – это максимальная сумма, которую он может претендовать на налоговый вычет. |
Getty finally decides to contribute to the ransom, but only $1 million – this being the maximum amount that he can claim as tax deductible. |
При выполнении задания сумма, которую компания должна перечислить в налоговые органы за отчетный период, зачисляется на номер счета поставщика. |
During this job, the amount that the company owes the sales tax authority for the period is transferred to the sales tax authority's vendor account. |
К концу этой двухлетней кампании, в которую Аурангзеб был вовлечен на позднем этапе,огромная сумма денег была потрачена впустую. |
By the end of this two-year campaign, into which Aurangzeb had been plunged at a late stage, a vast sum of money had been expended for little gain. |
Его можно узнать по Солнцу на груди и по книге Сумма теологии, которую он держит в правой руке. |
He is identified by the Sun on his breast and by the book, his Summa Theologica, which he carries in his right hand. |
Он также считает, что причитающаяся им сумма была такой же, как и прибыль, которую он получил после расходов и зарплаты. |
He also finds that the amount due them was the same as the profit he had after expenses and salaries. |
Кока-Кола есть Кока-Кола, и никакая сумма денег не даст вам лучшей Кока-колы, чем та, которую пьет бродяга на углу. |
A Coke is a Coke and no amount of money can get you a better Coke than the one the bum on the corner is drinking. |
В бухгалтерском учете остаточная стоимость может быть определена как оценочная сумма, которую предприятие может получить при выбытии актива после истечения срока его полезного использования. |
In accounting, the residual value could be defined as an estimated amount that an entity can obtain when disposing of an asset after its useful life has ended. |
Ожидание - это средняя сумма, которую вы можете ожидать, чтобы выиграть или проиграть за доллар в условиях риска. |
“Expectancy” which is the average amount you can expect to win or lose per dollar at risk. |
Это была бы самая большая сумма денег, которую Infinium Labs когда-либо занимала в свое время. |
This would have been the largest amount of money Infinium Labs had ever borrowed at one time. |
Однако, ориентируясь на среднюю цену за результат при автоматических ставках, помните, что сумма, которую вы платите, отличается от ставок, которые мы используем. |
However, when looking at your average cost per result using automatic bidding, remember that you pay is different from what we bid. |
Та же сумма, которую заплатили Никите. |
The exact sum Nikita was paid. |
Лимит для каждой политики - это сумма, которую компания потратит на каждую претензию, а совокупный лимит-это сумма, которая будет потрачена за период действия политики по нескольким претензиям. |
The per policy limit is how much the company will spend on each claim and the aggregate is the limit of how much will be spent per policy period across several claims. |
Бюджет. Сумма, которую вы готовы заплатить за показ рекламы из группы объявлений в течение периода работы кампании. |
Budget: The amount of money you're willing to pay to have ads from your ad set shown over the period you set it to run. |
Таким образом, подлежащая обеспечению сумма охватывает ввозные пошлины, НДС и в соответствующих случаях акцизы. |
Thus, the amount to be secured covers import duties, VAT and, where appropriate, excise duties. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
Сумма для проекта А |
Amount distributed to project A |
Общая сумма активов вашей жены составляет 2 миллиарда. |
Your wife's total asset is about $20 mil. |
Скажем, некая сумма, которая даст ей ренту в 500 фунтов в год. |
Say, a lump sum giving her an annuity of ? 500. |
Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате. |
According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall. |
И большая сумма денег свободно плавала по этой стране, как игроки в кости на пожарном шаре. |
And here was this big chunk of dough floating'around loose in this country... like a pair of dice at a firemen's ball. |
Совесть - это та сумма знаний, которая заложена в нас от природы. |
Conscience is the quantity of innate science which we have within us. |
Когда транзакция была завершена, первые кассовые аппараты использовали звонок, который звонил, и сумма отмечалась на большом циферблате на передней панели машины. |
When a transaction was completed, the first cash registers used a bell that rang and the amount was noted on a large dial on the front of the machine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сумма, на которую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сумма, на которую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сумма,, на, которую . Также, к фразе «сумма, на которую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
