Суровый миткаль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: severe, stern, austere, harsh, rough, hard, rugged, bleak, rigorous, dour
суровый климат - harsh climate
суровый голый - stark naked
суровый урок - grim lesson
суровый закон - harsh law
суровый воин - stern warrior
суровый край - rough country
суровый мороз - severe frost
суровый аскетизм - harsh austerity
суровый взгляд - severe look
суровый хозяин - hard master
Синонимы к суровый: тяжелый, серьезный, страшный, холодный, железный, северный, трудный, жесткий, резкий
Значение суровый: Холодный, неблагоприятный для жизни.
Маккей-суровый тюремный надзиратель, чья постоянная одержимость в жизни состоит в том, чтобы поймать Флетчера. |
Mackay is a tough prison warder whose constant obsession in life is to catch Fletcher out. |
Перад и его суровый спутник услышали голос Контансона, который беседовал с горничной г-жи дю Валь-Нобль. |
Peyrade and his Mentor, as they went in, heard Contenson's voice arguing with Madame du Val-Noble's maid. |
Что можно сделать с такой женщиной? - Мистер Г оби покачал головой и устремил суровый взгляд на радиатор. |
What can you do with a lady like that? Mr Goby shook his head severely at the radiator. |
Крулл прошел очень дорогой, суровый и опасный производственный процесс. |
Krull underwent a very expensive, harsh, and dangerous production process. |
Your dad has quite a temper, doesn't he? |
|
Папа Лев X умер в 1521 году, и вскоре его сменил суровый Адриан VI, а затем его двоюродный брат Джулио Медичи на посту папы Климента VII. |
Pope Leo X died in 1521 and was succeeded briefly by the austere Adrian VI, and then by his cousin Giulio Medici as Pope Clement VII. |
Он отправился в Египет учиться у знаменитого циника Агафобула, где изучил суровый аскетизм этой секты. |
He went to Egypt to study with the famous Cynic Agathobulus, where he learned the harsh asceticism of the sect. |
Так значит, когда этот суровый диктатор незаслуженно придирается к тебе, ты совсем не чувствуешь себя слабым и бессильным? |
So, when that stern authority figure makes unreasonable demands of you, you don't feel weak and powerless? |
В то время как Джудит Джеш утверждала, что суровый является лучшим переводом, Элисон Финлей и Энтони Фолкс предпочитают решительный. |
While Judith Jesch has argued for 'severe' as the best translation, Alison Finlay and Anthony Faulkes prefer 'resolute'. |
О прекрасные для пилигримов ноги, чей суровый страстный акцент-это путь к свободе, пролегающий через пустыню. |
O beautiful for pilgrim feet Whose stern impassioned stress A thoroughfare for freedom beat Across the wilderness. |
Мандели, молчаливый и суровый. |
Manderley, secretive and silent. |
Суровый взор лорда-протектора остановился на лице пришельца; но тотчас же лицо его смягчилось и суровость сменилась безмерным удивлением. |
The Lord Protector's eye fell sternly upon the new-comer's face; but straightway the sternness vanished away, and gave place to an expression of wondering surprise. |
Борец-либерал и суровый и консервативный комиссар полиции рядом с ним. |
The liberal crusader with the right-leaning law-and-order PC at his side. |
В этом году разразился самый суровый глобальный продовольственный кризис со времён Второй мировой войны: в Южном Судане, Йемене, Сомали и Нигерии голод или уже начался, или вот-вот начнётся. |
This year was marked by the worst global food crisis since World War II, with South Sudan, Yemen, Somalia, and Nigeria either experiencing famine or teetering on the brink. |
Если администрация Трампа попытается применить столь грубую тактику в отношении Китая, её будет ожидать суровый сюрприз. |
If the Trump administration tries such crude tactics with China, it will be in for a rude surprise. |
Этот суровый стальной взгляд, превращяющий мужиков в хныкающих девчонок. |
That flinty, steel-eyed stare that makes those men turn into sniveling little girls. |
— Я говорил вам, что она что-то затевает. (Его голос был сильный/суровый от убежденности.) А затевает она ограбление золотого груза. |
I'll tell you what she's planning. His voice was heavy with conviction. She's planning to hijack the gold shipment. |
Петров сидел на стуле одетый, но весь красный, суровый, с надутыми по-детски губами, с опущенными глазами. |
Petrov was sitting on a chair dressed, but all red, morose, with lips pouting like a child's, with downcast eyes. |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Я считаю своим долгом вынести суровый приговор, дабы он был сдерживающим фактором для прочих на вашем месте, использующих превратно гостеприимство этой страны. |
I find it incumbent on me to pass a severe sentence so that it may act as a deterrent to others in your position, tempted to abuse this country's hospitality. |
Love it when you get all tough. |
|
Ну, это суровый приговор. |
Well, those are stiff sentences. |
точный, суровый, но симметричный ответ. |
a precise, punishing, but proportionate response. |
Тут могло быть либо оправдание, либо самый суровый приговор. |
It was either a straight acquittal or nothing. |
It was the tone of austerity answering the tone of severity. |
|
Вы кого в вашей опере играете? - присаживаясь на траву, спросила Ольга. - Почему у вас грим такой суровый и страшный? |
What part are you playing in your opera? Olga asked, seating herself on the grass. Why is your get-up so stern and frightening? |
В его глазах появился суровый, угрожающий блеск. |
A hard, contentious look came into his eyes. |
Суровый косоглазый швейцар довольно долго, молча, с деловым видом, сопя и прикрывая Любкин рот рукой, колотил ее. |
The stern, cross-eyed porter beat her with contentment, long, in silence, with a business-like air; breathing hard and covering up Liubka's mouth with his hand. |
Холодный тон Мариуса, дважды произнесенное я это знаю, суровый лаконизм его ответов всколыхнули в незнакомце глухой гнев. |
Marius' cold tone, that double reply of I know it, his laconicism, which was not favorable to dialogue, stirred up some smouldering wrath in the stranger. |
Я буду любить того!- воскликнула она страстно. - А этот... он вспыльчивый и суровый, и, зная это, связывать себя с ним - безумие. |
I WILL love him! she cried passionately; as for HIM-he's hot-tempered and stern, and it would be madness to bind myself to him knowing that. |
Один раз, впрочем, лицо его приняло суровый вид, и он строго застучал вилкою по столу, устремив глаза на сидевших насупротив его детей. |
Once, however, his features assumed a look of grimness as, fixing his eyes upon his vis-a-vis, the boys, he tapped sternly upon the table. |
Барт, мы пошлем тебя в самый суровый центр для детей, оставленных после уроков, какой только существует! |
Bart, we're going to send you to the toughest juvenile detention center there is. |
Джеральдин чуть не вскочил от ужаса, и только грозный и суровый взгляд принца Флоризеля, стоявшего в другом конце комнаты, удержал его на месте. |
He was about to rise in his horror, when he caught the Prince's eye. It was fixed upon him from across the room with a frowning and angry stare. |
Заглянув в глаза Виттории и поймав ее суровый взгляд, камерарий вдруг ощутил безмерную усталость. |
The camerlegno felt suddenly tired as he returned Vittoria's unbending stare. |
Взгляд у Хастона стал суровый, жесткий. |
Huston's eyes grew hard and cruel. |
The missionary fixed him with his stern eyes. |
|
Then the body's harshest critic- the colon. |
|
Дорс огляделась вокруг - Они ведут суровый образ жизни. |
Dors looked about. They live an austere life. |
Мы накапливаем чувства внутри... даже когда самый суровый отклик кажется уместным. |
We keep things piled up inside... even the harshest response seems appropriate. |
Однако, каковы бы ни были его чувства, суровый старик ни с кем не делился ими. |
Whatever his sensations might have been, however, the stern old man would have no confidant. |
Тарс Таркас суровый зеленый воин, но он также может быть другом. |
Tars Tarkas may be a cruel green warrior, but he can be a friend as well. |
я бы рассердился, но я суровый надсмотрщик. |
I would, but I'm a harsh taskmaster. |
Без адекватного законного объяснения Джо получил суровый приговор. |
Without adequate legal representation, Joe was given a stiff sentence. |
Ван имеет суровый континентальный климат с холодной, снежной зимой и теплым, сухим летом. |
Van has a harsh continental climate with cold, snowy winters and warm, dry summers. |
Автомобильный мост Карунги выдержал суровый субарктический климат Карунги и различные годовые и суточные диапазоны температур. |
The Karungi road bridge has withstood Karungi's harsh subarctic climate and divergent annual and diurnal temperature ranges. |
Алабама - одно из немногих мест в мире, где в ноябре и декабре наблюдается сезон вторичных торнадо, а также Весенний суровый сезон погоды. |
Alabama is one of the few places in the world that has a secondary tornado season in November and December, along with the spring severe weather season. |
Nearly 500 rivers lace Panama's rugged landscape. |
|
Это происходит в сентябре и в начале ноября, когда Северная Каролина обычно может ожидать увидеть этот меньший, вторичный, суровый сезон погоды. |
It is through September and into early November when North Carolina can typically expect to see that smaller, secondary, severe weather season. |
Суровый фундаменталистский пуританизм, с одной стороны, противостоял тому, что он считал криптокатолическим упадком Англиканской церкви, с другой. |
The austere, fundamentalist Puritanism on the one side was opposed to what it saw as the crypto-Catholic decadence of the Anglican church on the other. |
Салли, теперь не сфокусированная, не может выполнить свою рутину неровного бара для школьного фотографа и получает суровый выговор от тренера Майклза. |
Sally, now unfocused, is unable to perform her uneven bar routine for a school photographer and is harshly reprimanded by Coach Michaels. |
Даже в самый суровый период принуждения, напоминает нам Марвин Лейнер, частное гомосексуальное выражение никогда не было главной целью гомосексуалистов. |
Even during the severest period of enforcement, Marvin Leiner reminds us, private homosexual expression was never the main target. |
Мандос описывается как суровый и бесстрастный, никогда ничего не забывающий. |
Mandos is described as being stern and dispassionate and never forgetting a thing. |
Влияние моря на температурные показатели видно также в долине Соча, в то время как суровый альпийский климат присутствует в высокогорье. |
In a reference to Guantánamo Bay's Camp X-Ray, Florida's Sugarloaf Mountain has been repurposed as a detention facility. |
Годы спустя Ред пришел к пониманию того, что более суровый приговор только поощрял саму жизнь преступления, которого он боялся. |
The article could use a little more proofreading to avoid repitition, but the copyedit tag can be removed. |
Дютру получил более суровый приговор, потому что он также совершил несколько ограблений вместе с Петегемом. |
Dutroux received a harsher sentence because he had also committed several robberies with Peteghem. |
Он очень вынослив и устойчив к погоде и болезням, а также хорошо переносит суровый климат. |
Is very hardy and resistant to weather and disease and tolerates a harsh climate. |
Незначительное наказание - это наименее суровый вид наказания. |
A minor penalty is the least severe type of penalty. |
В июне 2015 года Апелляционный суд подтвердил его обвинительный приговор, и он получил более суровый приговор. |
In June 2015, the Court of Appeal confirmed his conviction and he received a heavier sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суровый миткаль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суровый миткаль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суровый, миткаль . Также, к фразе «суровый миткаль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
