Вынослив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильный, здоровый, крепкий, терпеливо, стойкий, кроткий, неутомимый, жилистый, живучий
Для человека, который таскает дополнительные 25 кило в районе задниицы Фрейзер Крейн невероятно вынослив. |
For a man carrying around a good 50 extra pounds of ass, Frasier Crane has got unbelievable stamina. |
Вирус относительно вынослив и невосприимчив ко многим распространенным дезинфицирующим средствам. |
The virus is relatively hardy and immune to many common disinfectants. |
Он очень вынослив и устойчив к погоде и болезням, а также хорошо переносит суровый климат. |
Is very hardy and resistant to weather and disease and tolerates a harsh climate. |
Мне нужно, лишь, проверить его копыта, чтобы убедиться, что он вынослив. |
I just have to check the hooves, to be sure it is sturdy. |
Однако некоторые зловещие симптомы скоро оповестили Нам-Бока, что желудок его не так вынослив, как в былые времена, и он в отчаянии поспешил набить трубку и закурить. |
In despair, when premonitory symptoms warned him that his stomach was not so strong as of old, he filled his pipe and struck up a smoke. |
Эксмурский пони вынослив и используется для различных видов верховой езды. |
The Exmoor pony is hardy and used for a variety of equestrian activities. |
Их везли большей частью из Кантона, поскольку тамошний народ невелик ростом, крепок и вынослив, и к тому же смирного нрава. |
They were recruited largely from Canton, for the Cantonese are short and strong and durable, and also they are not quarrelsome. |
Но я не уверен, что ты достаточно вынослив для столкновения с реальностью. |
But I'm not sure you have a stomach for the realities. |
Вирус необычайно вынослив и невосприимчив к большинству распространенных дезинфицирующих средств. |
The virus is unusually hardy, and is immune to most common disinfectants. |
Он, правда, вынослив и хорош для больших переездов, поэтому я и еду на нем сейчас - я возвращаюсь домой на Рио-Гранде. |
He's a good roadster; and that's why I'm riding him now. |
Он вынослив, очень любит поесть и имеет хорошее сочное мясо. |
It is hardy, very food-seeking and it has good juicy meat. |
I'm not as young and resilient as I was once. |
|
Sterling, tough, dependable, honest, brave, and true. |
|
резкий скачок в силе, мышечной массе, регенерации, выносливости. |
Vast increases in strength, muscle mass self-healing stamina. |
Фиона может бегать и выполнять обратный маневр, оба из которых уменьшают выносливость. |
Fiona can run and perform a backstep maneuver, both of which reduce stamina. |
Диаметр Виктории в шесть раз больше, чем у кратера выносливости. |
Victoria's diameter is six times larger than Endurance crater. |
Слушай, жаль тебe об этом говорить, но твой любимый доктор Дрю не обладает столь великой выносливостью. |
Listen, I hate to tell you, but your beloved Dr. Drew not so great with the staying power. |
Наличие крытых бань в мощеной булыжником части Мертон-стрит могло бы убедить менее выносливых членов водной бригады присоединиться к ним. |
The presence of indoor baths in the cobbled area of Merton Street might have persuaded the less hardy of the aquatic brigade to join. |
В отличие от верховой езды на выносливость, учитываются факторы, отличные от скорости. |
Unlike in endurance riding, factors other than speed are considered. |
Процесс селекционного разведения, который привел этого выносливого зверя 29 лет назад, можно надеяться, что сложение породы с мясом приведет к увеличению производства говядины. |
The process of selective breeding that resulted in this hardy beast 29 years ago, it is hoped that the composite breed with lead to increased beef production. |
Так что для выносливых животных горы могут быть безопасным убежищем. |
So for animals that have the endurance, mountains can be sanctuaries. |
Виноградные лозы являются отборными посадками для виноградарей из-за их выносливых виноградных стеблей и устойчивости к холодным зимним морозам, что является обычным явлением в Восточном Вашингтоне. |
The vines are choice plantings for growers due to their hardy vine stalks and resistance to the cold winter frost that is commonplace in Eastern Washington. |
Скорость не была ожидаема от этой конфигурации, но сила и выносливость являются характерными чертами. |
Speed was not anticipated from this configuration, but strength and endurance are characteristic features. |
Нет эти умственные способности и физическая выносливость. |
He wouldn't have the mental faculty or the physical stamina. |
24 часа Спа-это соревнования на выносливость для автомобилей, проводимые ежегодно с 1924 года на автодроме Спа-Франкоршам, Ставло, Бельгия. |
The 24 Hours of Spa is an endurance racing event for cars held annually since 1924 at the Circuit de Spa-Francorchamps, Stavelot, Belgium. |
Вслед за ужасами Вердена пришла зима 1916-17 годов—одна из самых холодных на памяти живущих,—которая еще больше испытала выносливость людей. |
To follow the horrors of Verdun, there came the winter of 1916-17—one of the coldest in living memory—which further tried the endurance of the men. |
Этот самый выносливый, но не такой заботливый. |
This one's got more stamina, but he's less caring in the afterglow. |
Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа. |
It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop. |
Шотландские оленьи щипцы, как полагают, повышают выносливость и использовались китайскими спортсменами на летних Олимпийских играх 2008 года. |
Scottish deer pizzles are thought to boost stamina and were used by Chinese athletes at the 2008 Summer Olympics. |
Их выносливость и спокойный темперамент делают эту породу идеальным выбором для Каретной работы. |
Their stamina and quiet temperament make this breed a perfect choice for carriage work. |
Ум, смелость и выносливое сердце... присутствуют во всех заклятиях для путешествия во времени. |
I mean, brains, courage, a-a resilient heart... Those ingredients are in every time-travel spell I've found. |
Студенты обучаются быть жесткими и выносливыми физически, а также быть морально сильными с хорошими ценностями и здоровыми характерами. |
Students are trained to be tough and resilient physically, and to be morally strong with good values and healthy characters. |
Кроме того, их покладистый характер и выносливость делают их легко массовым и выращиваемым видом. |
In addition, their docile nature and hardiness make them an easily mass-produced and raised species. |
Центральная усталость играет важную роль в спорте на выносливость, а также подчеркивает важность правильного питания для выносливых спортсменов. |
Central fatigue plays an important role in endurance sports and also highlights the importance of proper nutrition in endurance athletes. |
Позже в том же месяце Opportunity прибыл в кратер выносливости, потребовав около пяти дней, чтобы проехать 200 метров. |
Later that month, Opportunity arrived at Endurance crater, taking about five days to drive the 200 meters. |
Ее сила и выносливость вернулись к своему первоначальному уровню, и она снова смогла летать и производить псионические взрывы силы. |
Her strength and durability returned to their original levels and she was able to fly and produce psionic blasts of force once more. |
Look, Teague has breakaway speed to spare and durability. |
|
With my heart and energy, absolutely no problem, Sir |
|
Механические проблемы заставили их бросить самолет в 360 милях от Земли, но они установили новый рекорд полета на выносливость над водой в 2623 мили. |
Mechanical problems caused them to ditch the plane 360 miles from land, but they established a new over-water endurance flight record of 2,623 miles. |
С другой стороны, женщины имеют более высокую долю медленных мышечных волокон типа 1, что способствует их выносливости. |
On the other hand, women have a higher proportion of type 1 slow-twitch muscle fibers, which contributes to their endurance. |
Он как марафонец, выносливый, 10-часовой забег по нейрохирургии до этого здесь никому не удавался. |
Some kind of marathon, super-cool, 10-hour neurosurgery never performed here before. |
Автомобиль выиграл 12-часовую гонку на выносливость WPS Bathurst 2008 и 2009 годов. |
The car won the 2008 and 2009 WPS Bathurst 12 Hour endurance race. |
Однако растительные бактерии сибирской язвы, которые выходят из организма через сочащуюся кровь или через отверстие туши, могут образовывать выносливые споры. |
However, anthrax vegetative bacteria that escape the body via oozing blood or through the opening of the carcass may form hardy spores. |
Сообщалось, что спортсмены на выносливость употребляют кофеин. |
Endurance athletes have been reported to use caffeine. |
Тем не менее, для тех, у кого есть мотивация, драйв и выносливость, чтобы быть успешным в этой области, есть много преимуществ. |
Still, for those who have the motivation, drive, and stamina to be successful in this field, there are many benefits. |
Талант, выносливость и спортивность. |
Talent, endurance, and athleticism. |
Я правлю по праву вызова, что значит, я самый крупный, выносливый и выдающийся сын Сески на этой планете. |
I rule by right of challenge, which means I'm the biggest, toughest meanest son of a Seska on this planet. |
Основной вывод данного исследования заключается в том, что краткосрочные тренировки в банном костюме улучшают тепловую акклиматизацию и выносливость организма. |
The primary finding of this study is that short-term training in a sauna suit improves heat acclimation and endurance performance. |
Извини, я просил ее забрать тебя, а не устраивать тест на выносливость. |
I asked her to pick you up, not take you on an endurance test. |
Под упрямством я подразумеваю выносливость. |
Of course by toughness I mean enduringness. |
С коренастым, мощным телосложением, Эксмурский пони силен для своего роста, и известен своей выносливостью и выносливостью. |
With a stocky, powerful build, the Exmoor pony is strong for its height, and noted for its hardiness and endurance. |
Мое самолюбие было направлено на то, чтобы день ото дня губить себя, сокрушая самых веселых собутыльников своей выносливостью и своим пылом. |
I made it a point of honor not to be long about dying, and that my zeal and prowess should eclipse those displayed by all others in the jolliest company. |
Предположительно этот песок просканировал ум и выносливость Вилы с моими, и счел меня доминантным самцом. |
Presumably, the sand up here has compared Vila's wits and stamina with mine, and concluded that I am the dominant male. |
Обратитесь к странице три в ваших буклетах, где главный врач блестяще оценил строение тела Гретхен и ее выносливость. |
Well, I refer you to page three in your information packets, where the surgeon general has brilliantly estimated Gretchen's body composition and muscular endurance. |
Выносливость — одно из моих достоинств. |
Resiliency is yet another one of my many talents. |
Как таковой, он является физически самым сильным персонажем и обладает значительным запасом выносливости. |
As such, he is the physically strongest character and has a sizable pool of stamina. |
Клаф и др. ясно, что умственная выносливость-это понятие с широким применением и не должна ограничиваться спортивной областью. |
Clough et al. are clear that mental toughness is concept with broad application and should not be limited to the sports domain. |
- гонка на выносливость - endurance racing
- выносливость при комнатной температуре - room-temperature fatigue life
- выносливость при многократном изгибе - flexing life
- данные испытаний на выносливость - fatigue-test data
- динамическая выносливость - dynamic fatigue strength
- испытание на выносливость - endurance test
- испытание на динамическую выносливость - repeated impact test
- спорт на выносливость - endurance sport
- установка для испытаний на акустическую выносливость - sonic-fatigue facility
- тренировка выносливости - stamina training
- соревнование на выносливость - endurance competition
- предел выносливости - endurance limit stress
- выносливое растение - hardy plant
- предел выносливости при повторных ударных изгибающих нагрузках - repeated impact bending strength
- более выносливость - more endurance
- аэробная выносливость - aerobic endurance
- диапазон и выносливость - range and endurance
- Вы получили выносливость - you got stamina
- выносливость автомобиля - vehicle endurance
- выносливость больше - greater endurance
- выносливость записи - write endurance
- выносливость работы - endurance work
- выносливость температура - temperature endurance
- выносливость усталости - fatigue endurance
- испытания на выносливость - endurance testing
- кончится выносливость - run out of stamina
- увеличивает выносливость - increases stamina
- моральная выносливость - moral stamina
- улучшить выносливость - improve stamina
- энергии и выносливости - energy and stamina