Сухогрузный тоннаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тоннажный сбор - tonnage dues
тоннаж флота - submarine tonnage
большой тоннаж - large tonnage
долларовый тоннаж - dollar tonnage
вместимость тоннаж - tonnage capacity
количество судового тоннажа для ежедневных перевозок - daily tonnage allocation
небольшой тоннаж - small tonnage
от общего тоннажа - of total tonnage
стерлинговый тоннаж - sterling tonnage
распределение тоннажа ОВ в процентах - distribution of agent by tonnage
Синонимы к тоннаж: тоннаж, грузовместимость, корабельный сбор, ноша, тяжесть, груз, бремя, накладные расходы, нагрузка
Значение тоннаж: Водоизмещение судна или грузоподъёмность судна в тоннах.
Порт Тампа-Бей между тем является крупнейшим в штате, обладающим наибольшим тоннажем. |
Port Tampa Bay meanwhile is the largest in the state, having the most tonnage. |
Для сравнения, валовой регистровый тоннаж Титаника составлял 46 328 тонн. |
By comparison, Titanic had a gross register tonnage of 46,328 tons. |
Основными группами грузов, обрабатываемых в портах ТГЖД, являются сухогрузные, контейнерные, жидконаливные и общие грузы. |
The major commodity groups handled at TCDD ports are dry bulk, container, liquid bulk and general cargo. |
К сожалению, нашему украинскому сухогрузу далеко до Королевы Марии. |
Sadly, our Ukrainian cargo ship is a far cry from the Queen Mary. |
Даже когда выручка и тоннаж пошли вверх, убытки продолжали расти. |
Even when revenue and tonnage went up, the losses continued to grow. |
Половину перевозимого тоннажа составляли припасы для 82-й и 101-й воздушно-десантных дивизий. |
Half of the tonnage hauled was supplies for the 82nd and 101st Airborne Divisions. |
Тоннаж имеет отношение к вместимости судна, а не к его местоположению. |
Tonnage has to do with ship capacity and not ship location. |
Она также отличается тем, что является самым большим клепаным кораблем по валовому тоннажу. |
She also has the distinction of being the largest-ever riveted ship by gross tonnage. |
Это были российские сухогрузы Вольногорск, Нахичевань, Ковель и грузинский Хаджи Измаил с турецким экипажем. |
The ships were the Russian bulk carriers Volnogorsk, Nakhichevan, Kovel and the Georgian Haji Izmail with a Turkish crew. |
Дедвейт судна Maersk Eindhoven составляет 142 105 метрических тонн, а валовой тоннаж судна-141 716 тонн. |
The deadweight tonnage of Maersk Eindhoven is 142,105 metric tons and the gross Tonnage of the ship is 141,716. |
Тоннаж потопленных судов с февраля по июль поднимался выше 500 000 тонн в месяц. |
Tonnage sunk rose above 500,000 tons per month from February to July. |
In 1913, it produced a dry bulk cargo ship Danilikha. |
|
Поговаривали, что сухогруз затонул сразу же, а десантный корабль загорелся, а потом успокоился. |
The freighter was claimed to have sunk immediately, the troopship to have caught fire then settle. |
Чистый тоннаж - это безразмерный показатель, рассчитываемый по математической формуле. |
Net tonnage is a dimensionless index calculated with a mathematical formula. |
Танкерные брокеры специализируются на фрахтовании танкеров, что требует иного набора навыков, знаний и контактов от брокерской деятельности по сухогрузам. |
Tanker brokers specialize in the chartering of Tankers, which requires a different skillset, knowledge and contacts from Dry Cargo broking. |
Когда же начнется оттепель, вся растаявшая вода и солидный тоннаж сломанных веток соберутся на клапане. |
After the thaw began, all that water and a respectable tonnage of broken branches would pool at the valve. |
Самой старой категорией судов остаются универсальные сухогрузные суда, на долю которых приходится 56,8 процента всех судов старше 19 лет. |
The oldest vessel type remains the general cargo vessel representing 56.8 per cent of all vessels more than 19 years old. |
Вооруженные люди поднялись на борт сухогруза, собрали членов экипажа в одном месте и провели обыск на всем судне, покинув его в 11 ч. 00 м. 18 сентября. |
Armed men boarded the tender, restrained its crew and searched the entire vessel before leaving it at 1100 hours on 18 September. |
Кроме того, продовольственная помощь может иметь нестабильный характер, поскольку имеет тенденцию измеряться в денежном выражении, а не в тоннаже. |
Further, food aid can be erratic as it tends to be measured in monetary terms rather than in tonnage. |
Тоннаж перевозимых грузов, включая упаковку, но исключая массу тары транспортных единиц. |
This includes the tonnage of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of transport units. |
Однако судовладельцу в принципе разрешено ограничивать свою ответственность пределом, увязанным с тоннажем судна. |
The shipowner is however in principle allowed to limit his liability to an amount linked to the tonnage of the ship. |
Конвенция требует от судовладельца страховать свою ответственность или иметь другое финансовое обеспечение для судов свыше определенного тоннажа. |
The Convention requires the shipowner to maintain liability insurance or other financial security for ships above a certain tonnage. |
Technically, Norfolk has more gross tonnage. |
|
Горизонтальная ось показывает степень достоверности фактического наличия определенного тоннажа сырья, исходя из различной степени геологических знаний. |
The horizontal axis expresses the level of confidence about the actual existence of a given tonnage based on varying degrees of geological knowledge. |
Мы смогли понизить тоннаж военных кораблей, по которым представляется информация. |
We have been able to reduce tonnage on those warships for which information has been submitted. |
Некоторые страны возражали против системы, предусматривающей минимальные предельные суммы на основе тоннажа перевозимых отходов. |
Some countries objected to a system that provided minimum limits based on the tonnage of shipment of wastes. |
Главными собственниками мирового тоннажа являются, за исключением Греции, основные торгующие державы. |
The major owners of world tonnage are, with the exception of Greece, the major trading nations. |
В последние несколько десятилетий доля валового регистрового тоннажа под иностранным флагом непрерывно росла. |
The share of the foreign-flagged gross tonnage has grown continuously over the last few decades. |
В состав МПС входят национальные ассоциации судовладельцев из 36 стран, на которые в общей сложности приходится более половины мирового торгового тоннажа. |
The membership of ICS includes national shipowner associations from 36 countries which together represent over half the world's merchant tonnage. |
Сейчас на долю этих подписавших Декларацию государств приходится более 50 процентов всемирного судового валового тоннажа. |
Those signatories now account for more than 50 per cent of the world's shipping by gross tonnage. |
Группа отмечает, что данная цифра выше регистрового максимального грузового тоннажа судна. |
The Group notes that this figure surpasses the ship's registered maximum cargo tonnage. |
There's a freighter leaving the port tonight. |
|
Command Center got a call from the captain of a cargo freighter. |
|
Вы принимаете на борт вашего сухогрузного судна, в частности, партию груза, состоящую из 25 т Nº ООН 1223 КЕРОСИНА в упакованном виде. |
On your dry cargo vessel, your cargo includes 25 tonnes of UN No. 1223 KEROSENE in packages. |
В 1863 году Грейт Истерн совершил три рейса в Нью-Йорк с 2700 пассажирами и 970 обратно в Великобританию вместе с большим тоннажем груза. |
In 1863 Great Eastern made three voyages to New York, with 2,700 passengers being carried out and 970 back to Britain along with a large tonnage of cargo. |
Судно было переоборудовано из саморазгружающегося сухогруза MV Kvitnes на верфи Keppel Verolme, Ботлек, Нидерланды. |
The ship was converted from the self unloading bulk carrier MV Kvitnes at Keppel Verolme Shipyard, Botlek, The Netherlands. |
После того, как судно снова встало вертикально, его отбуксировали в гавань Бергена, и после ремонта сухогруз был снова введен в строй. |
After turning the vessel upright again, she was towed into the harbour of Bergen and after repairs the bulk-carrier was put back in operation. |
За короткое время Стенбок и его помощники собрали 400 000 далеровских серебряных монет и ссудили девять двухпалубных сухогрузов. |
In a short time, Stenbock and his helpers collected 400,000 daler silver coins and a loan of nine double-decked bulk carriers. |
Все остальные формы налогообложения были легализованы и регламентированы законом О тоннаже и фунтах стерлингов. |
All remaining forms of taxation were legalised and regulated by the Tonnage and Poundage Act. |
24 октября Ju 87 потопил десантный корабль LCT115 и сухогруз Таганрог на Самосе. |
On 24 October Ju 87s sank the landing craft LCT115 and cargo ship Taganrog at Samos. |
Выделен в 1942 году бельгийскому правительству и переименован в бельгийский сухогруз. |
Allocated in 1942 to the Belgian Government and renamed Belgian Freighter. |
Танк имел очень высокое соотношение мощности и веса, что делало его чрезвычайно мобильным независимо от его тоннажа. |
The tank had a very high power-to-weight ratio, making it extremely mobile regardless of its tonnage. |
К концу войны только 12% довоенного торгового тоннажа Японии все еще оставалось на плаву. |
By the end of the war, only 12% of Japan's pre-war merchant tonnage was still afloat. |
Does anyone know why tonnage is associate with a meridian? |
|
В 1996 году Япония занимала четвертое место в мире по тоннажу выловленной рыбы. |
In 1996, Japan ranked fourth in the world in tonnage of fish caught. |
По мере того как пароходы неуклонно увеличивались в размерах и тоннаже в течение XIX века, потребность в низкопрофильных двигателях с низким центром тяжести соответственно уменьшалась. |
As steamships grew steadily in size and tonnage through the course of the 19th century, the need for low profile, low centre-of-gravity engines correspondingly declined. |
на самом деле, усилие закрытия штампа может быть очень высоким, как при гидроформовании труб, так и листов, и может легко преодолеть максимальную тоннажность формовочного пресса. |
in fact, the die closing force can be very high, both in tube and sheet hydroforming and may easily overcome the maximum tonnage of the forming press. |
Потрепанный советский сухогруз резко накренился в течение нескольких часов, прежде чем затонуть с потерей 32 из 37 членов экипажа. |
The battered Soviet freighter listed dramatically for hours before sinking with the loss of 32 of 37 crew. |
По внешнему виду он несколько напоминает сухогруз или некоторые формы нефтяного танкера. |
In superficial appearance, it is somewhat similar to a dry bulk carrier or some forms of oil tanker. |
Хотя никакого парламентского Акта о взимании тоннажа и фунта не было получено, Карл продолжал взимать пошлины. |
Although no Parliamentary Act for the levy of tonnage and poundage was obtained, Charles continued to collect the duties. |
Выгрузка остатков груза с сухогрузов может загрязнить порты, водные пути и океаны. |
Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans. |
В 1996 году Япония занимала четвертое место в мире по тоннажу выловленной рыбы. |
Japan ranked fourth in the world in 1996 in tonnage of fish caught. |
Приседания также упоминается как фактор, в результате столкновения сухогрузов Tecam море и Федерального Фудзи в порт Сорель, Квебек, в апреле 2000 года. |
Squat is also mentioned as a factor in the collision of the bulk carriers Tecam Sea and Federal Fuji in the port of Sorel, Quebec, in April 2000. |
Британцы, с напряженной экономикой и глобальными обязательствами, предпочитали неограниченный тоннаж крейсеров, но строгие ограничения на отдельные корабли. |
The British, with a strained economy and global commitments, favoured unlimited cruiser tonnage but strict limits on the individual ships. |
Тоннаж, необходимый для резки и формования материала, хорошо известен, поэтому калибровка Оснастки для конкретной работы-довольно простая задача. |
The tonnage needed to cut and form the material is well known, so sizing tooling for a specific job is a fairly straightforward task. |
Как только градиенты увеличиваются, тоннаж, который можно тащить, значительно уменьшается. |
As soon as the gradients increase, the tonnage that can be hauled is greatly diminished. |
С заключением тоннажного соглашения Нэсс сосредоточился на плохих отношениях между главными офисами Северного флота, Лондоном и Нью-Йорком. |
With the tonnage agreement settled Næss focused on the bad relationship between the main Nortraship offices, London and New York. |
Будучи президентом ИНТЕРТАНКА, Несс сосредоточился на утилизации старого тоннажа, загрязнении окружающей среды и использовании супертанкеров в качестве плавучих резервуаров для хранения. |
As the INTERTANKO president Næss concentrated on scrapping old tonnage, pollution and utilizing supertankers as floating storage tanks. |
Утилизация старых судов уменьшила бы количество избыточного тоннажа, и это в конечном итоге привело бы к более высоким ставкам. |
Scrapping older vessels would reduce the amount of surplus tonnage, and this would then in the long run produce better rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сухогрузный тоннаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сухогрузный тоннаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сухогрузный, тоннаж . Также, к фразе «сухогрузный тоннаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
