Существует риск получения травмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существ - creatures
сколь-либо существенного - any significant
будет существенным - will be substantial
быть существенно ниже, чем - be substantially lower than
имеет существенное - is of essential
имеющие существенное - having significant
существенная способность - significant ability
является существенным источником - is a significant source
Существенная роль играет - significant role played by
существенно снизить затраты - substantially reduce the costs
Синонимы к существует: быть, жить, настоящий, бывать, нынешний, иметься, дышать, действовать, содержаться
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
исключить риск - eliminate the risk
аварийный риск - emergency risk
вы берете на себя весь риск - you assume the entire risk
контролируемый риск - controllable risk
риск воспламенения - ignition risk
устранен риск - eliminated risk
риск управления - governance risk
риск внезапной смерти - risk of sudden death
риск вовлечения - risk of being involved
риск пыток - the risk of torture
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
получением - give
плата за заявку на получение ссуды - loan application fee
доступ получен - accessed
8. получение судебного запрета - 8. obtain injunctive relief
ваучер на получение чека - receipt voucher
если не получение - unless receiving
заявка на получение вида на жительство - application for a residence permit
их получение - their receipt
получение контракта - contract receipt
получение товаров и услуг - receipt of goods and services
запись травмы - record injuries
костные травмы - bone injuries
криминальные травмы компенсации - criminal injuries compensation
мышечные травмы - muscle injuries
обучение травмы - trauma training
незначительные травмы - minor trauma
может явиться причиной травмы - liable to cause injury
родовые травмы - birth injuries
отдел травмы - trauma department
сайты травмы - sites of injury
Синонимы к травмы: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
Существует ли распределение массы, которое разумно или очевидно использовать для получения ожидаемой кривой скорости? |
Is there a mass distribution that it is reasonable or obvious to use to generate the expected velocity curve? |
Я знаю, что существуют разногласия относительно методологии, используемой для получения показателей IQ, показанных на картах. |
I know there is controversy regarding the methodology used to arrive at the IQ figures shown on the maps. |
Пресса – одно их тех нескольких средств получения информации, которое существует почти во всех частях света. |
The press is one of those few means of getting information, which exists in almost all parts of the world. |
Эта стратегия предполагает продажу текущих продуктов или услуг на существующем рынке с целью получения более высокой доли рынка. |
This strategy involves selling current products or services to the existing market in order to obtain a higher market share. |
В Румынии существуют значительные различия между сельскими и городскими районами в плане возможностей получения образования. |
In Romania, there are major differences between rural and urban areas with regard to educational opportunities. |
Существуют курсы для подготовки детей иммигрантов к учебе в общеобразовательной школе, а также имеется возможность пройти подготовительные курсы для последующего получения профессионального образования. |
There is education preparing immigrant children for comprehensive school, and preparatory education may also be arranged for vocational education. |
Азот существует как димер, поэтому имеет больше колебательных режимов и более эффективен при получении энергии от катушки RF вокруг Факела. |
Nitrogen exists as a dimer, so has more vibrational modes and is more efficient at receiving energy from the RF coil around the torch. |
There is a danger to a fluid extraction. |
|
Например, вы можете показывать существующим клиентам рекламу для лидов, в которой предлагается зарегистрироваться для получения образцов вашего нового продукта или для получения вашей новой услуги. |
For example, you could retarget these existing customers with lead ads asking them to sign-up to receive samples of your new product or to sign up for a new service you offer. |
Существует множество процедур для получения помощи, и даже знающему человеку может быть трудно определить, какая процедура является подходящей. |
There may be multiple procedures for help, and it may be difficult even for a knowledgeable person to know which procedure is appropriate. |
Существует целый ряд методов получения волокон, основные типы которых кратко обсуждаются ниже. |
There have been a number of methods used to produce fibres, of which the main types are briefly discussed below. |
Кроме того, существуют соображения по получению данных из облака, которые могут быть вовлечены в судебный процесс. |
In addition, there are considerations for acquiring data from the cloud that may be involved in litigation. |
In Denmark there are two forms of master's degree. |
|
Одна из причин заключается в том, что адрес получателя написан неправильно или просто не существует в системе получения. |
One reason is if the recipient address is misspelled, or simply does not exist on the receiving system. |
Также существуют малоизвестные людям способы получения энергии из волн и приливов. |
And then there are the rather unknown mediums of tidal and wave power. |
There are two methods for making ketones. |
|
A number of other methods produce texture. |
|
Существует несколько методов получения магнитных наночастиц. |
Several methods exist for preparing magnetic nanoparticle. |
Получение кода относительно просто, так как это интеграция существующих расширений, плагинов, шаблонов и т.д. |
Obtaining the code is relatively simple, as it is an integration of existing extensions, plug-ins, templates, etc. |
Существуют коллоидные методы получения множества различных полупроводников. |
There are colloidal methods to produce many different semiconductors. |
Но получение такой гарантии не освобождает Австралию от ее обязанности провести проверку того, существует ли реальная угроза применения пыток. |
However, having an undertaking does not absolve Australia from its responsibility to undertake an assessment as to whether there is a real risk of torture. |
Существуют определенные значения и фактические значения полета, а также различные способы измерения и получения этих фактических значений полета. |
There are specified values and actual flight values, and various ways of measuring and deriving those actual flight values. |
Координация является ключевым элементом в получении максимальных выгод от существующего космического потенциала для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей общества. |
Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner. |
Существуют и другие подобные программы, осуществляемые НПО, которые могут обеспечить получение формального и неформального образования. |
There are other similar programmes conducted by NGOs, which can provide both formal and informal education. |
Существует множество методов, используемых для получения спермы, необходимой для искусственного оплодотворения. |
There are multiple methods used to obtain the semen necessary for artificial insemination. |
В Соединенных Штатах существуют ограниченные возможности для получения стоматологического образования: в 2003 году их окончили всего 4 440 человек, а в 1982 году-5 750. |
There are limited opportunities for dental education in the United States with only 4,440 graduating in 2003, down from 5,750 in 1982. |
Существует целый ряд путей для получения степени доступа, основанных на доказательствах способности проводить исследования более высокого уровня в предлагаемой области. |
There is a range of pathways to the degree with entry based on evidence of a capacity to undertake higher level studies in a proposed field. |
Существует целый ряд методов получения этих случайных последовательностей, включая кассетный мутагенез. |
A number of methods exist for the production of these random sequences, including cassette mutagenesis. |
Глупо было с его стороны настаивать на получении ответов, которых не существует. |
Richard felt foolish to have pressed for answers that weren't there. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
Однако существует только одно исключение, и им является ипотечный заем, когда формуляр заявления о получении займа подписывают оба супруга. |
However, there is only one exception and that is housing loan where both the wife and husband sign the loan application form. |
Это - проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента. |
This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources. |
Существуют также трудности в получении достоверных данных о количестве говорящих, которые изменяются с течением времени из-за изменения численности населения и изменения языка. |
There are also difficulties in obtaining reliable counts of speakers, which vary over time because of population change and language shift. |
Существуют некредитированные учебные заведения, но студенты не имеют права на получение федеральных кредитов. |
Non-accredited institutions exist, but the students are not eligible for federal loans. |
Во-первых, существует проблема получения адекватной информации о выборе для принятия решения. |
First, there is the issue of gaining adequate information about the choices in order to make a decision. |
Существует множество других источников для получения бесплатной информации в режиме онлайн. |
There are plenty of other sources to get free information on-line. |
Существует множество обычаев и протоколов, связанных с подачей, получением, ношением, хранением и утилизацией лей. |
There are many customs and protocols associated with the giving, receiving, wearing, storing, and disposing of lei. |
NET, который по умолчанию запускает brainfuck, но также может использоваться для получения различных форм языка, а также добавления новых команд или изменения поведения существующих. |
NET, which by default runs brainfuck, but can also be used to derive various forms of the language, as well as add new commands, or modify the behavior of existing ones. |
Кроме того, существует ли плодотворная работа по СС, с которой можно проконсультироваться для получения подходящего плана? |
Alternatively, is there a seminal work on SS, which can be consulted for a suitable outline? |
Запрет на получение офицерами подарка или вознаграждения является, по существу, антиприборным правилом для предотвращения влияния иностранной державы. |
The prohibition against officers receiving a present or emolument is essentially an antibribery rule to prevent influence by a foreign power. |
Существует множество соединений, используемых для получения образцов. |
There are numerous compounds used to derivatize samples. |
Возможность получения частичной пенсии также существует в случае лиц, работающих не по найму. |
Partial pension is also available for self-employed persons. |
Существующие учебные программы могут быть преобразованы в курсы для получения дипломов бакалавра и магистра. |
Existing degree programmes can be converted into courses for a Bachelor and a Master degree. |
Теркель и др. установлено, что существует оптимальная стратегия получения семян, которая сводит к минимуму энергозатраты и максимизирует отдачу. |
Terkel et al. found that there was an optimal strategy for obtaining the seeds that minimized energy inputs and maximized outputs. |
Однако существует ряд ограничений, связанных с этим типом получения изображений. |
However, there are a number of limitations associated with this type of image acquisition. |
Существуют особые требования для получения визы TN. |
There are specific eligibility requirements for the TN Visa. |
Существующие данные, напечатанные на бумажных или ПЭТ-пленочных картах, могут быть оцифрованы или отсканированы для получения цифровых данных. |
Existing data printed on paper or PET film maps can be digitized or scanned to produce digital data. |
Существует также способ получения слабых значений без последующего выбора. |
There is also a way to obtain weak values without postselection. |
Существует два способа получения динамической подъемной силы-аэродинамическая подъемная сила и силовая подъемная сила в виде тяги двигателя. |
There are two ways to produce dynamic upthrust — aerodynamic lift, and powered lift in the form of engine thrust. |
Существует несколько возможностей для получения раввинской хиротонии в дополнение к семинариям, поддерживаемым крупными еврейскими конфессиями. |
There are several possibilities for receiving rabbinic ordination in addition to seminaries maintained by the large Jewish denominations. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Выглядит, как тщательно спланированный документ Для получения гранта. |
The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
The Finnish dance Letkajenkka has essentially the same steps. |
|
Подкова по существу представляет собой поворот на 180 градусов с высоким наклоном, так что всадники наклоняются под углом 90 градусов или больше в верхней части элемента. |
The horseshoe is essentially a 180-degree turnaround with high banking so that riders are tilted at a 90-degree angle or more at the top at the element. |
Ясные дни по существу не существуют, и даже когда нет дождя, почти наверняка облачно или туманно. |
Clear days are essentially nonexistent, and even when it isn't raining, it is almost certainly cloudy or foggy. |
Они по существу не ограничены каналами и растительностью. |
These essentially are unconstrained by channels and vegetation. |
Мы также разрабатываем модель с низким уровнем обслуживания, и как только портал будет построен с ее использованием, он будет по существу поддерживать себя. |
We are also designing a low-maintenance model, and once a portal is built using it, the portal will essentially maintain itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существует риск получения травмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существует риск получения травмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существует, риск, получения, травмы . Также, к фразе «существует риск получения травмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
