Быть существенно ниже, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть не в своей тарелке - feel uneasy
должна быть оценена - is to be assessed
должно быть разочарование - must be frustrating
должны быть представлены в соответствии с - due in accordance with
быть задушенным - die by suffocation
быть отмеченным в приказе (за храбрость) - to receive / get a citation (for bravery)
которые должны быть отражены - to be reflected
может быть, мы должны найти - maybe we should find
мир может быть достигнут - peace can be achieved
эта функция может быть использована - this function can be used
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
существенная разница - substantial difference
существенно отличаются - differ significantly
существующее законодательство - existing law
существующий тариф - existing tariff
существует тенденция к сосредоточению - there is a tendency to focus
существующие свойства - existing properties
само ваше существо - your very being
что существует сильная - that there is a strong
чтобы привести в существование - to bring into existence
существенно снизить затраты - substantially reduce the costs
Синонимы к существенно: существенно, знаменательно
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
Вы можете посмотреть ниже - you can view below
значительно ниже целевого показателя - far below target
за исключением того, как указано ниже - except as set forth below
падает ниже черты бедности - falling below the poverty line
ниже, помогут вам - below will help you
Ниже вы найдете все - below you will find all
улицы ниже - the streets below
упала ниже - dropped lower
ниже важного уровня - below the important level
Ниже мы объясним - below we explain
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
быть лучше, чем - be better than
медлить с чем-л. - make no haste to do smth.
тянуться за чем-л. - reach for smth.
более пагубный, чем доказательственная - more prejudicial than probative
более чем на 1 - more than 1
более чем на 90 процентов - over 90 per cent
врач или фармацевт, прежде чем - doctor or pharmacist before
как сказано прежде, чем - as told before
остались ни с чем - were left with nothing
прежде чем она - her before she
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Наконец, население мира получит существенные выгоды, если люди научатся быть более ответственными и разборчивыми производителями и потребителями и смогут давать достойные ответы на вызовы, обусловленные изменением климата. |
Lastly, it would help the world's people to become more responsible and discerning producers and consumers and overcome the challenges of climate change. |
Некоторые ученые считают, что риск пассивного курения, в частности риск развития ишемической болезни сердца, может быть существенно занижен. |
Some scientists believe that the risk of passive smoking, in particular the risk of developing coronary heart diseases, may have been substantially underestimated. |
И, может быть, каждый день в эти три года он мечтал о ней, о дорогом существе, когда-то ему сказавшем: люблю. |
And perhaps every day during those three years he had dreamed of her, of that beloved being who had once said to him, I love you. |
Колонны SiC оказались существенно проводимыми при нормальных рабочих напряжениях линии электропередачи и поэтому должны были быть размещены последовательно с искровым промежутком. |
The SiC columns proved to conduct significantly at normal power-line operating voltages and thus had to be placed in series with a spark gap. |
Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено. |
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially. |
Ведь должно быть само по себе очевидно, что существенное значение для безопасности имеет и то и другое. |
It should be self-evident that both are essential for security. |
Эти инструменты должны быть надежными, простыми в использовании и современными, чтобы они могли оказать существенное влияние на процесс обучения. |
These tools need to be reliable, easy to use, and up to date, for them to have a meaningful impact on the learning experience. |
Помимо этого, они должны быть либо зарегистрированными избирателями от соответствующих цеховых избирательных кругов или же должны иметь существенные связи с соответствующими секторами экономики. |
In addition, they must either be registered electors of or have substantial connection with the relevant functional constituencies. |
Более высокий уровень дохода от продажи качественных вторсырьев может вернуть ценность, которая может быть существенной для местных органов власти, домашних хозяйств и предприятий. |
Higher income levels from the sale of quality recyclates can return value which can be significant to local governments, households, and businesses. |
Они должны быть способны поглощать и высвобождать очень большие токи в течение коротких периодов времени, причем пиковые значения токов должны быть существенно больше СРЕДНЕКВАДРАТИЧЕСКИХ значений. |
They must be able to absorb and release very high currents within short periods, the peak values of currents being substantially greater than the RMS values. |
Импульсные источники питания также могут быть существенно меньше и легче линейного источника питания из-за меньшего размера и веса трансформатора. |
Switched-mode power supplies may also be substantially smaller and lighter than a linear supply due to the smaller transformer size and weight. |
Хирургическое удаление взрослых сердечных червей в качестве лечения также может быть показано, особенно в запущенных случаях с существенным поражением сердца. |
Surgical removal of the adult heartworms as a treatment also may be indicated, especially in advanced cases with substantial heart involvement. |
Однако эта проблема недооценки дисперсии не может быть существенной проблемой во многих приложениях. |
However, this problem of underestimating the variance may not be a substantive problem in many applications. |
Но одновременно с этим мы должны быть реалистами и понимать, что наши союзники предпринимали, предпринимают и будут предпринимать не афишируемые и тайные шаги, способные существенно сказаться на наших интересах. |
But at the same time, we must be realistic: our allies have acted, act, and will continue to act secretly or opaquely in ways that materially affect our interests. |
Хотя для некоторых это различие может быть трудным для понимания, оно существенно. |
While the distinction may be hard for some to grasp, it is significant. |
Большой спутник дает начало приливным бассейнам, которые могут быть существенными для формирования сложной жизни, хотя это далеко не наверняка. |
A large satellite gives rise to tidal pools, which may be essential for the formation of complex life, though this is far from certain. |
And I thought Mitchie could be dramatic. |
|
В будущем противопожарные версии ПВХ окон могут быть использованы в высотном строительстве, но в настоящее время воспламеняемость и токсичные пары являются существенным препятствием. |
In the future fire rated versions of UPVC windows may be used in high rise construction, but currently flammability and toxic fumes are a significant obstacle. |
Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса. |
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. |
Таким образом, обе точки зрения на рану должны быть представлены, поскольку все существенные точки зрения должны быть представлены в статье. |
Therefore, both viewpoints of the wound must be presented since all significant viewpoints need to be presented in an article. |
Если бы они были из другого планетарного тела, то оно должно было бы быть существенно идентичным Марсу, как его теперь понимают. |
If they were from another planetary body, it would have to be substantially identical to Mars as it now is understood. |
Эта теорема является существенным усилением теоремы Лиувилля, которая утверждает, что образ всей непостоянной функции должен быть неограничен. |
This theorem is a significant strengthening of Liouville's theorem which states that the image of an entire non-constant function must be unbounded. |
Самооценка может быть существенной для самооценки. |
Self-esteem may be essential to self-evaluation. |
Если нет существенной разницы, то это показатель того, что не может быть никакого отклонения от ответа. |
If there is no significant difference this is an indicator that there might be no non-response bias. |
Во всем его существе боролись мрак и свет, небытие и жизнь, и, может быть, именно поэтому он производил впечатление чего-то обаятельного и вместе с тем ужасного. |
Darkness and light, annihilation and existence, seemed to struggle in him, with effects of mingled beauty and terror. |
Воздействие аэрозолей на характер осадков может быть весьма существенным. |
The effects of aerosol forcing on precipitation patterns may be very important. |
Однако сравнение их отношений до и после получения новых данных не выявило существенных изменений, что позволяет предположить, что изменения, о которых они сообщили, могут быть нереальными. |
However, comparisons of their attitudes before and after the new evidence showed no significant change, suggesting that the self-reported changes might not be real. |
Формат должен быть существенно уникальным по сравнению с другими перечисленными форматами в отношении его захвата изображения или проекции изображения. |
The format must be significantly unique from other listed formats in regard to its image capture or image projection. |
Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран. |
These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries. |
Ну, в одной конкретной ветви, благодаря очень полезному материалу от одной дамы из Оксфордшир, я добрался до 1490, но это только потому, что в данной ветви было кое-что существенное, в отличие других, остались завещания и записи сделок и тому подобное, но это ужасно тяжелая работа, и эта дама, должно быть, потратила годы и годы на исследование и щедро поделилась со мной и другими людьми. |
Well, one particular branch, thanks to the very helpful material from a lady in Oxfordshire, I've got back to 1490, but this is only because that particular branch were somewhat better off than the others, so there were wills left and records of business deals and things like that, but that's an awful lot of hard work, and this lady must have spent years and years researching it and very generously shares it with me and other people. |
Это может быть существенным при выборе между войной и миром. |
It may mean the difference between war and peace. |
Несмотря на то, что их идеи носят несколько романтический характер, они все-таки являются существенным сдвигом в представлениях о том, что значит быть женщиной... |
While their ideas are somewhat romanticized, they still represent a significant shift in thinking about what it means to be a woman... |
Левин указывает, что это требование существенно ограничивает пространства и преобразования, которые могут быть рассмотрены. |
Lewin points out that this requirement significantly constrains the spaces and transformations that can be considered. |
Если доза существенна, то желудочно-кишечное расстройство может произойти немедленно, и латентный период может быть сокращен. |
If the dose is substantial, gastrointestinal distress may occur immediately, and the latency period may be shortened. |
Ущерб правообладателю может быть реальным и даже существенным, но, согласно закону, звукозаписывающие компании даже не обязаны доказывать фактический ущерб. |
The injury to the copyright holder may be real, and even substantial, but, under the statute, the record companies do not even have to prove actual damage. |
Но для тех, чьи основатели или другие держатели крупных пакетов все еще «в игре», различия могут быть существенными. |
But for those with founders or other big anchor shareholders still involved, the differences can be dramatic. |
Некоторые авторы, однако, обсуждают возможность того, что электроны могут быть существенно холоднее ионов. |
Some authors, however discuss the possibility that the electrons could be maintained substantially colder than the ions. |
То есть паттерны интеркорреляции между двумя несходными показателями должны быть низкими, а корреляции с аналогичными показателями-существенно большими. |
That is, patterns of intercorrelations between two dissimilar measures should be low while correlations with similar measures should be substantially greater. |
Здесь трансформационная теория обеспечивает некоторую степень абстракции, которая может быть существенным музыкально-теоретическим преимуществом. |
Here, transformational theory provides a degree of abstraction that could be a significant music-theoretical asset. |
Причинно-следственная связь может быть удовлетворена до тех пор, пока ответчик являлся существенным фактором причинения вреда. |
Causation can be satisfied as long as the defendant was a substantial factor in causing the harm. |
Работа группы должна быть серьезной и существенной; она не должна обусловливаться искусственными сроками или годовщинами. |
The work of the group should be serious and substantive; it should not be rushed by artificial deadlines or anniversaries. |
Это же исследование также показало, что у ветеранов с ПТСР, связанным с боевым опытом, чувство вины, связанное с боем, может быть существенным предиктором суицидальных мыслей и попыток. |
The same study also found that in veterans with PTSD related to combat experience, combat-related guilt may be a significant predictor of suicidal ideation and attempts. |
Таким образом, либо это следует исключить, либо это должно быть существенно пересмотрено, чтобы сделать эту информацию точной. |
So either this should be deleted or it needs to be substantially revised to make this information accurate. |
Если заявление о регистрации было признано существенно искаженным, ответственность может быть возложена как на компанию, так и на ее аудиторов. |
If the registration statement was to be found materially misstated, both the company and its auditors may be held liable. |
Я работаю в Университете Джона Кэбота и подготовил проект статьи о нашем университете, который, как я надеялся, может быть использован для существенного расширения/улучшения текущего заглушки. |
I work for John Cabot University and have prepared a draft article about our university I was hoping could be used to substantially expand/improve the current stub. |
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника. |
Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Тернер рассматривал роль искусства как искусственное сообщение существенной истины, которая может быть найдена только в природе. |
Turner, saw art's role as the communication by artifice of an essential truth that could only be found in nature. |
Тем не менее, было много споров о том, какие элементы должны быть существенной частью программы аспирантуры, чтобы помочь студентам добиться успеха в отрасли. |
However, there has been a great deal of debate on what elements should be an essential part of a graduate program in order to help students succeed in the industry. |
В некоторых случаях, главным образом на высокодоходном долговом рынке, может быть существенная премия за звонок. |
In certain cases, mainly in the high-yield debt market, there can be a substantial call premium. |
Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять. |
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Составленная нами схема платежей принесет вам существенную финансовую выгоду. |
We'll structure a schedule that results in you getting a substantial financial benefit. |
В грузинском производстве используются технологии, основанные на ноу-хау аэрокосмических исследований, методы которых незначительно, но существенно отличаются от зарубежных. |
The Georgian production uses techniques based on know-how from aerospace research whose methods differ slightly yet significantly from foreign ones. |
Однако, хотя обе гипотезы обладают некоторыми сильными аргументами, они также имеют некоторые существенные недостатки. |
However, while both hypothesis possess some strong arguments, they also both have some crucial shortcomings. |
Also the article itself needs significant improvement. |
|
17 мая военный режим провел существенные институциональные реформы, положившие конец системе университетского самоуправления. |
On 17 May, the military regime introduced substantial institutional reforms ending the system of university self-administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть существенно ниже, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть существенно ниже, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, существенно, ниже,, чем . Также, к фразе «быть существенно ниже, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
