Схватить вора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: seize, clutch, get hold of, catch, take hold of, grapple, grip, capture, snatch, get
словосочетание: make a clutch at
способность схватить - ability to grasp
схватить с поличным - bust
грубо схватить - clap hold of
схватить руку - grab arm
суметь схватить - be able to grasp
дьявол схватит последнего - the devil will grab the last one
схватить их - grab them
он сделал попытку схватить утопающего - he sought to grasp the drowning man
схватиться врукопашную - fight hand to hand
протянуть руку и схватить - reach out and grab
Синонимы к схватить: ухватить, ухватиться, понять, подхватить, подцепить, захватить, заболевать, поймать, понимать, хапнуть
Значение схватить: Приобрести, получить какую-н. болезнь ( разг. ).
плохо не клади, вора в грех не вводи - opportunity makes the thief
ворам - thieves
держите вора - stop the thief
ворарефилия - vorarephilia
задержать /схватить/ вора - to apprehend a thief
задержать вора - apprehend a thief
рассказ однонаправленный хуже вора - a tale bearer is worse than a thief
схватить вора - get the thief
укрывать вора - harbour thief
чтобы поймать вора, нужен вор - it takes a thief to catch a thief
В конце уровня игроки должны встряхнуть контроллеры, чтобы догнать и схватить вора. |
At the end of the level, players must shake the controllers to catch up and tackle the thief. |
После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора! |
After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar! |
Как боевая игра один на один, Ультраман может ударить, ударить и схватить своего противника, в дополнение к использованию различных специальных движений, которые должны быть заряжены. |
As a one-on-one fighting game, Ultraman can punch, kick, and grapple his opponent, in addition to using a variety of various special moves that must be charged. |
Жаль, что вам не удалось схватить этого отъявленного предателя |
I'm sorry you failed to capture that arch traitor |
Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу. |
He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. |
Только документальное кино может схватить правду. |
Only documentaries can really begin to capture the truth. |
На данный момент моя интуиция подсказывает, перегнутся через этот стол схватить вас за воротник и встряхнуть, с требованием прекратить этот цирк. |
At this moment my instinct is to reach across this table, shake you by the lapels, and demand that you stop being so ridiculous. |
Джекил будет отныне моей крепостью: стоит Хайду хоть на мгновение выглянуть наружу и руки всех людей протянутся, чтобы схватить его и предать смерти. |
Jekyll was now my city of refuge; let but Hyde peep out an instant, and the hands of all men would be raised to take and slay him. |
Они не собирались пускать дело на ветер и просто схватить его. |
They weren't gonna throw away the case on some two-bit bust. |
Человек охнул и хотел схватить меня за руки, но они были под костюмом. |
Its owner said, Uff! and tried to catch my arms, but they were tightly pinioned. |
Энни и Рива не пересекали границу, но беларусы проникли на территорию Польши чтобы их схватить. |
Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them. |
Thieves shield thieves. That is plain. |
|
Именно... без неопровержимых улик, мы должны схватить их на горячем, а иначе рискуем напугать, насторожить их, и тогда мы вообще не сможем схватить их. |
Exactly- without hard evidence, we need to catch 'em in the act or else we're going to spook 'em, scare 'em, and then we won't catch 'em at all. |
Супергёрл благополучно согласилась собственноручно схватить напавшего на Вас, к своему собственному риску, должен добавить. |
Supergirl has graciously agreed to bring your attacker in personally, at great risk to herself, I might add. |
Тут мистер Хакстерс, решив, что на его глазах совершается кража, выскочил из-за прилавка и выбежал на улицу, чтобы перехватить вора. |
Forthwith Mr. Huxter, conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter and ran out into the road to intercept the thief. |
Возможно, перенеслось с убийцы, когда он пытался схватить Форда. |
Could be transfer from the killer when he tried to grab Ford. |
Хотя пепел и пятна чернил, которые я нашел, говорят мне, что похититель Эмили был в том ночном клубе перед тем, как схватить ее. |
Though the ash and ink stain I found does suggest to me that Emily's abductor was in that nightclub before he took her. |
Он предположил, что Сэвидж будет здесь, и если он прав и если мы сможем схватить Сэвиджа, то смерть профессора не будет напрасной. |
Now he theorized that Savage might be here, and if he's right, and if we can capture Savage, then at least Professor Boardman didn't die in vain. |
Много охранников вокруг, но мы можем приземлиться, схватить груз и улететь. |
Okay, lots of guards around, but I think we can drop down there, scoop it up and go. |
...что я мог протянуть руку и схватить её... |
I could almost reach out and grab it right then and there. |
Или можно схватить его за задние лапы и держать над пропастью, пока он не расскажет всё, что знает. |
Or we could just pick him up by the feet, dangle him over a cliff until he tells us everything he knows. |
И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить. |
Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer. |
What I said about the thief, did I turn out to be right? |
|
Разве у тебе не появилось искушение схватить нож для масла и медленно расковырять себе запястье? |
I mean, aren't you, at this very moment, resisting the temptation to grab a knife and grind away at your wrist? |
Тогда у нас нет выбора - мы должны выследить вора и уничтожить яйцо. |
Then we have no choice - we must hunt down this intruder and destroy the egg. |
Негодяй! - крикнул он, указывая на Лямшина. -Схватить мерзавца, обернуть... обернуть его ногами... головой... чтоб голова вверху... вверху! |
Rascal! he cried, pointing to Lyamshin, take hold of the scoundrel, turn him over... turn his legs... his head... so that his head's up... up! |
Схватить Джулиана Рэндола, заставить его признаться в содеянном и привести нас к его дружкам из Ос8обождения любыми способами. |
To capture Julian Randol, get him to confess to what he did, and lead us to the location of his Liber8 friends by any means necessary. |
Вспомни, ты говорил мне, что если хочешь уложить кого-то на лопатки, ты должен его подпустить, чтобы схватить его первым. |
Remember when you told me you want to take somebody to the ground, you bring them in close, you get ahold of them first... |
Я раскровянил ему нос, когда он преградил мне дорогу и хотел схватить. |
I struck him on the nose and made it bleed when he got in my way and tried to catch hold of me. |
Чтобы обмануть её и схватить. |
Trick her and take her captive. |
Быстрее, вы ещё можете схватить их. |
Go quickly, you might still catch them. |
I followed; I stretched out my hands to seize her. |
|
Мы должны выйти из варпа как можно ближе и схватить его до того, как он поймет, что происходит. |
We could drop out of warp at close range and grab him before he knows what's happening. |
Это лишь оружие вора выстрелило в него |
That was the thief's gun backfiring on him. |
Нам нужно, чтобы их взяли с поличным, И их должны схватить таким образом, чтобы ты не имел к этому отношения. |
We need to get them busted with the guns and they need to go down in a way that's unrelated to you so it looks like you had nothing to do with it. |
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
|
И что ты предлагаешь? Схватить мою удочку? |
so what are you suggesting, grab my fishing pole? |
Мой лучший шанс схватить его - это бар. |
My best shot to grab him is at the Wheel House. |
Это значит, что плотность мышц нашего вора как минимум 1922 кг/м3. |
It means our thief's muscle density is at least 120 pounds per cubic foot. |
Трудно схватить за горло тень и повергнуть ее наземь. |
It is difficult to seize darkness by the throat, and to hurl it to the earth. |
Этого камнебойца и вора обуревала одна мечта: он бредил сокровищами, зарытыми в Монфермейльском лесу. |
Road-mender and thief as he was, he cherished one dream; he believed in the treasures buried in the forest of Montfermeil. |
И значит любой вампир, который хочет выслужиться перед Клаусом будет пытаться схватить тебя. |
Which means any vampire that wants to get in favor with Klaus will be lining up to capture you. |
I should never have allowed myself to be captured. |
|
Хасаши сражается со своим младшим я и уговаривает его присоединиться к нему, только чтобы быть смертельно раненным Д'вора. |
Hasashi fights his younger self and persuades him to join his side, only to be mortally wounded by D'Vorah. |
Во время катания на санках этот человек должен был схватить одну из нескольких улик, подвешенных над основанием холма. |
While sledding, that person then had to grab one of several clues strung above the base of the hill. |
В то время как люди радуются свадьбе вора, Эзоп рассказывает историю лягушек, которые оплакивают брак солнца. |
While people are rejoicing at the wedding of a thief, Aesop tells a story of frogs who lament at the marriage of the sun. |
Когда войска приготовились схватить его, Сантрор, стоявший рядом с Вайкундаром, пришел в ярость и приготовился атаковать войска. |
As the troops prepared to seize him, the Santror, standing near Vaikundar, got enraged and readied to attack the troops. |
Нижняя челюсть и верхняя челюсть оттягиваются назад, чтобы закрыть рот, и рыба может схватить добычу. |
The lower jaw and maxilla are then pulled back to close the mouth, and the fish is able to grasp the prey. |
Эпизод вращается вокруг разыскиваемого человека, опасно возвращающегося в место, где его могут схватить и/или убить, чтобы увидеть кого-то, кто ему дорог. |
The episode revolves around a wanted man dangerously returning to the place where he could be captured and/or killed to see someone he cares for. |
Он появился на телевидении в роли отца персонажа Роберта Вагнера, Александра Манди, в фильме берет вора. |
He appeared on television as the father of Robert Wagner's character, Alexander Mundy, in It Takes a Thief. |
Кто-то подходит и помогает ему схватить устройство для перемещения во времени, которое затем переносит его в больницу в будущем. |
Someone approaches and helps him to grasp his time travelling device, which then transports him to a hospital in the future. |
Приближаясь, он поднимается почти во весь рост, чтобы схватить более удачливого охотника и оспорить добычу. |
Approaching, it rises nearly to its full height to grapple the more fortunate hunter and dispute the prey. |
Он обращается за помощью в полицию, чтобы установить личность вора. |
He seeks police help to identify the thief. |
Тем временем Джоуи уговаривает неохотную Кэнди выследить вора, используя ее связи в преступном мире. |
Meanwhile, Joey persuades a reluctant Candy to track down the thief using her underworld connections. |
Кроме того, чтобы предотвратить распространение вшей, короткие волосы и чисто выбритое лицо мешали врагу схватить солдата за бороду. |
Besides preventing the spread of lice, short hair and a clean shaven face prevented the enemy from grabbing a soldier by the beard. |
Они используют трубный ключ, чтобы схватить свисток? |
They use a pipe wrench to grip the whistle? |
В Евангелии от Луки он прощает своих убийц, успокаивает раскаявшегося вора и благодарит своего духа отцу. |
In Luke, he forgives his killers, reassures the penitent thief, and commends his spirit to the Father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «схватить вора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «схватить вора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: схватить, вора . Также, к фразе «схватить вора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.