Вора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Держи вора! - крикнул он и бросился бежать наискось к воротам трактира, где и исчез. |
Stop thief! and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished. |
Соня и ее солдаты прибывают, чтобы забрать Шиннока и Д'вора, и семья Кейджа воссоединяется. |
Sonya and her soldiers arrive to take Shinnok and D'Vorah away, and the Cage family reunites. |
Люки вора также используются в калибровочных резервуарах и в транспортных средствах, где они должны быть открыты в атмосферу для проведения измерений и отбора проб. |
Thief hatches are also used in gauge tanks and in transport vehicles where they must be opened to the atmosphere to take measurements and samples. |
Богомол арестован после того, как драконы попали в засаду убийц вора в законе. |
Mantis is arrested after the Dragons are ambushed by the Kingpin's assassins. |
Но вора ему не было видно. |
But the robber he could not see. |
Ни единой звезды, ни проблеска света - ничего за пределами этой проклятой шлюпки и этих двоих, которые тявкали на меня, словно дворняжки на вора, загнанного на дерево. |
Not a star, not a light anywhere. Nothing outside that confounded boat and those two yapping before me like a couple of mean mongrels at a tree'd thief. |
Хорошие манеры... для вора. |
Very good manners... for a thief. |
Большая часть населения Кринна была подвержена воздействию взрослых разновидностей кендеров, и поэтому слово Кендер было адаптировано для обозначения вора, мошенника или карманника. |
Most of the population of Krynn has been exposed to the adult variety of kender, and as such have adapted the word kender to mean thief, rogue, or cutpurse. |
Адам успешно убеждает принца позволить Гарднеру Россу провести сделку, одновременно выдвигая обвинения против вора в Канаде. |
Adam successfully persuades the Prince to allow Gardner Ross to handle the deal while pressing charges against the thief in Canada. |
Кэсси побеждает Д'вора, хотя Джин в нокауте, оставляя ее наедине с Шинноком. |
Cassie defeats D'Vorah, though Jin is knocked out, leaving her to face Shinnok alone. |
The Lost Legacy была выпущена как самостоятельное расширение до конца вора и знаменует собой первую запись в серии, не включающую Дрейка. |
The Lost Legacy was released as a standalone expansion to A Thief's End, and marks the first entry in the series not to feature Drake. |
А вы разве не должны разыскивать вора, который убил Джейка? Вместо того, чтобы преследовать тех, кто скорбит по нему? |
And shouldn't you be out there looking for the thief that killed Jake, rather than hounding those that are grieving for him? |
Одна из ее других ролей была в фильме Питера Гринуэя Повар, вор, его жена и ее любовник, как жена вора, напротив Майкла Гэмбона. |
One of her other film roles was in Peter Greenaway's The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover, as the thief's wife, opposite Michael Gambon. |
И напоследок, я собираюсь поймать международного вора. |
And finally, we're going to catch ourselves an international art thief. |
Which suggests someone thought he was a thief. |
|
Три крестьянина преследовали одного вильт-ширского вора по улицам Брентфорда. |
Three countrymen were pursuing a Wiltshire thief through Brentford. |
Is this petty thief the one you mean? |
|
Двадцать пять лет спустя Кван Чи вновь появляется и вступает в союз с инсектоидом Д'вора, манипулируя событиями, которые приводят к освобождению Шиннока. |
Twenty-five years later, Quan Chi resurfaces and allies himself with the insectoid D'Vorah in manipulating events that lead to Shinnok's release. |
Его снова признали виновным. И заклеймили второй раз как вора, и как мошенника. |
lnevitably, he was found guilty again and branded a second time before the world as a thief and a forger. |
Well, we did catch that purse-snatcher, and everyone congratulated us. |
|
Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу. |
He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. |
Но если успеют вора изобличить, то тотчас же выводят со скандалом. |
Conversely, if the thief was detected, he was ignominiously expelled the building. |
One of the Realtors we spoke to recognized our thief. |
|
In case you catch a thief red-handed? |
|
Тут мистер Хакстерс, решив, что на его глазах совершается кража, выскочил из-за прилавка и выбежал на улицу, чтобы перехватить вора. |
Forthwith Mr. Huxter, conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter and ran out into the road to intercept the thief. |
Не презирают вора, когда крадет он из-за голода лишь для того, чтоб насытиться. |
Do not despise the thief, if he steals to satisfy his starvation |
После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора! |
After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar! |
Это значит, что плотность мышц нашего вора как минимум 1922 кг/м3. |
It means our thief's muscle density is at least 120 pounds per cubic foot. |
Thieves shield thieves. That is plain. |
|
В Евангелии от Луки он прощает своих убийц, успокаивает раскаявшегося вора и благодарит своего духа отцу. |
In Luke, he forgives his killers, reassures the penitent thief, and commends his spirit to the Father. |
Я думала мы здесь, потому что у тебя были фанаты, чьи родители не хотят, чтобы они смотрели на магазинного вора. |
I thought we were here because you've got fans whose parents don't want 'em looking up to a shoplifter. |
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
|
What I said about the thief, did I turn out to be right? |
|
Их враги включают Детту, крупного криминального босса/вора в законе на планете Анахронокс, и несколько других монстров и теневых персонажей. |
Their foes include Detta, a heavyset crime boss/kingpin on planet Anachronox, and several other monsters and shady characters. |
Он обращается за помощью в полицию, чтобы установить личность вора. |
He seeks police help to identify the thief. |
Это лишь оружие вора выстрелило в него |
That was the thief's gun backfiring on him. |
Если встретите вора, то в силу вашего звания можете его заподозрить, что он человек непорядочный. |
If you meet a thief, you may suspect him, by virtue of your office, to be no true man. |
Мне очень грустно и больно... что два юноши, которых я учила... верить в 10 заповедей... вернулись ко мне как два вора с грязными языками и дурными намерениями. |
It saddens and hurts me that the two young men whom I raised to believe in the Ten Commandments have returned to me as two thieves with filthy mouths and bad attitudes. |
Бесплатная игра для iOS и Android под названием Fortune Hunter была выпущена, чтобы связать ее с концом вора. |
Should sanctions be brought against the editor responsible? |
Например, если есть достаточно места для вора, чтобы поместить домкрат в U, то домкрат может произвести достаточно рычагов, чтобы сломать замок. |
For instance, if there is enough space for a thief to fit a jack into the U, the jack can produce enough leverage to break the lock. |
В конце уровня игроки должны встряхнуть контроллеры, чтобы догнать и схватить вора. |
At the end of the level, players must shake the controllers to catch up and tackle the thief. |
Тем временем Джоуи уговаривает неохотную Кэнди выследить вора, используя ее связи в преступном мире. |
Meanwhile, Joey persuades a reluctant Candy to track down the thief using her underworld connections. |
Тогда у нас нет выбора - мы должны выследить вора и уничтожить яйцо. |
Then we have no choice - we must hunt down this intruder and destroy the egg. |
Этого камнебойца и вора обуревала одна мечта: он бредил сокровищами, зарытыми в Монфермейльском лесу. |
Road-mender and thief as he was, he cherished one dream; he believed in the treasures buried in the forest of Montfermeil. |
Well, the theft could lead back to any number of interested parties. |
|
Я достаточно окрепла духом, чтобы слушать без слез вечные проповеди Джозефа и не красться по дому поступью пуганого вора, как раньше. |
'I recovered spirits sufficient to bear Joseph's eternal lectures without weeping, and to move up and down the house less with the foot of a frightened thief than formerly. |
Учуяв вора. Белый Клык не поднимал лая -да он и не умел лаять, - он кидался на непрошеного гостя и, если удавалось, впивался в него зубами. |
White Fang did not give the alarm by barking. He never barked. His method was to drive straight at the intruder, and to sink his teeth in if he could. |
Начал в молодости и быстро пошел в гору от уличного вора до младшего компаньона. |
He started as an enforcer and rose quickly to minor boss. |
Застукал вора со шлангом в руке. |
Rolled up on a siphoner with hose in hand. |
Только два злых вора влезли ко мне в окно и унесли его, прежде чем она смогла прийти. |
Only, two evil burglars have crept in my window and snatched it before she could get here. |
Первое правило профессионального вора, - бронируй место в салоне заранее. |
Rule number one of the professional thief: board the plane early. |
No, I whooped a thief because he was going through my stuff... |
|
Хасаши сражается со своим младшим я и уговаривает его присоединиться к нему, только чтобы быть смертельно раненным Д'вора. |
Hasashi fights his younger self and persuades him to join his side, only to be mortally wounded by D'Vorah. |
Страничку, где был изображен сатана, отнимающий у вора узел с похищенным добром, я поскорее перевернула: она вызывала во мне ужас. |
The fiend pinning down the thief’s pack behind him, I passed over quickly: it was an object of terror. |
- плохо не клади, вора в грех не вводи - opportunity makes the thief
- держи вора! - Stop thief!
- держите вора - stop the thief
- вора посадили в тюрьму - thief was consigned to prison
- задержать /схватить/ вора - to apprehend a thief
- задержать вора - apprehend a thief
- Держи вора - stop the thief
- искусство вора - art thief
- рассказ однонаправленный хуже вора - a tale bearer is worse than a thief
- сплетник хуже вора - a tattler is worse than a thief
- поймать вора - to catch a thief
- преследовать вора - to hunt a thief
- схватить вора - get the thief
- обшарить весь город в поисках вора - search the city for the thief
- не терять вора из виду - tail a thief
- укрывать вора - harbour thief
- чтобы поймать вора, нужен вор - it takes a thief to catch a thief
