Счета СООТВЕТСТВИИ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обзор счета - account overview
услуга регулярного выставления счета - recurring billing service
проблема счета - account problem
активно-пассивные счета - favourable passive accounts
за счет использования счета резерва - through the use of an allowance account
грамотности взрослого населения и счета - adult literacy and numeracy
обработчик счета - account handler
эластичные вычисления (с альтернативными ветвями счета) - resilient computing
счета для подавляющего большинства - accounts for the vast majority
распределить счета между - allocate the bills between
Синонимы к счета: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
заявление о соответствии МСФО - IFRS compliance statement
должна быть рассчитана в соответствии - should be calculated according
быть приведены в соответствие - to be aligned
действовать в строгом соответствии - act strictly in accordance
как это предусмотрено в соответствии со статьей - as provided for under article
взимается в соответствии с разделом - charged under section
в соответственно - in accordingly
истолковывать соответственно - construed accordingly
приведения законодательства в соответствие с - bring legislation in line with
сделать соответственно - do accordingly
Используя правила двойной записи, эти сводки журнала затем переносятся на соответствующие счета в книге учета или книге счетов. |
Using the rules of double-entry, these journal summaries are then transferred to their respective accounts in the ledger, or account book. |
По их желанию, вместо этих принадлежностей и оборудования выдаются денежные компенсации или эти компенсации перечисляются на счета, открытые в соответствующих банках на имена этих лиц. |
At their option they may be given monetary compensation in lieu of the accessories and equipment, or the compensation may be paid into a bank account opened in their names. |
Зарплату сотрудникам ЮНФПА от имени Фонда выплачивает Организация Объединенных Наций, которая затем выставляет Фонду соответствующие счета. |
The United Nations performed the actual payroll runs on behalf of UNFPA and charged UNFPA directly. |
Подать распоряжение в банк/брокерскую компанию о переводе/списании ценных бумаг, указав соответствующий номер счёта финансовых инструментов в Renesource Capital; |
Submit an order to the bank or brokerage company to transfer/withdraw securities, indicating the respective financial instruments account number in Renesource Capital. |
Счета будут закрыты с 1 февраля 2015 года, что будет соответствовать новому закону. |
The accounts will be closed from 1 February 2015, which will comply with the new law. |
Мнемонический DEADCLIC используется для того, чтобы помочь запомнить влияние дебетовых или кредитных операций на соответствующие счета. |
The mnemonic DEADCLIC is used to help remember the effect of debit or credit transactions on the relevant accounts. |
Пролонгация происходит путем дебетования или кредитования вашего счета суммой, рассчитанной в соответствии с Интернет-страницей политики свопов, доступной на нашем сайте. |
The positions will be rolled over by debiting or crediting your account with the amount calculated in accordance with the swaps policy webpage, which is available on our Website. |
Именно счета в этом списке и соответствующие им дебетовые или кредитные остатки используются для подготовки финансовой отчетности. |
It is the accounts in this list, and their corresponding debit or credit balances, that are used to prepare the financial statements. |
Главные адвокаты выставляют счета за оказанные ими услуги непосредственно секциям по организации деятельности адвокатов их соответствующих трибуналов. |
The lead counsel submit invoices for services rendered directly to their respective Tribunal Defence Management Sections. |
Когда клиенты терпят убытки настолько, что более не соответствуют требованиям маржинальной торговли, они обязаны «пополнить» свои счета или «закрыть» свою позицию. |
When clients are making a loss to an extent that they no longer meet the margin requirements they are required to top up their accounts or to close out their position. |
Эта операция будет состоять из дебетования счета расходов по безнадежным долгам и зачисления соответствующей дебиторской задолженности в Книгу продаж. |
The entry would consist of debiting a bad debt expense account and crediting the respective accounts receivable in the sales ledger. |
В поле Созданный номер счета введите сегменты счета, в которых будет создана строка главной книги при наличии соответствия. |
In the Generated account number field, enter the account segments for which a ledger line will be generated when there is a match. |
Если счет в накладной наследуется, авансовые корректировки для строки накладной создаются с помощью соответствующего счета. |
If the invoice account is inherited, the advance adjustments for the invoice line are created by using the corresponding account. |
Ожидания в плане долгосрочного воздействия на развитие Счета развития следует поместить в соответствующую систему координат. |
Expectations for the long-term developmental impact of the Development Account must be put into perspective. |
В соответствии с этой системой аудиторами не могут быть лица, уполномоченные утверждать счета. |
Under that system, accountants were separated from persons who approved accounts. |
Любые суммы, подлежащие оплате нам в соответствии с условиями настоящего Соглашения, могут быть зачтены (вычтены) из вашего счета или любого связанного с ним счета без направления вам дополнительного уведомления. |
5.15 Any sums due to us in accordance with the terms of this Agreement may be set-off (deducted) from your Trading Account(s) or any linked account without further notice to you. |
Если у вас Длинная сделка, то соответствующая сумма будет занесена на кредит вашего счета. |
If you have a Long Trade then a credit will be made to your account. |
Призы вручаются в виде наличных денежных средств или в виде бонуса, который зачисляется на торговый счет клиента и соответствует стандартным процедурам снятия средств со счета. |
Prizes are awarded as cash or bonus awarded to the client’s trading account and are subject to standard withdrawal procedures. |
одной из причин, по которой новости не приходят или невозможно просмотреть их содержание, может быть отсутствие соответствующих прав у данного счета. |
If the given account has no appropriate rights, this can be one of the reasons why news do not income or cannot be viewed. |
Позиции будут возобновлены путем дебетования или кредитования торгового счета клиента суммой, рассчитанной в соответствии с процентной ставкой/ставкой ролловера. |
The positions will be rolled over by debiting or crediting the client's trading account with the amount calculated in accordance with the Rollover/Interest fees. |
В компании E-Global Trade & Finance Group счета без SWAPS доступны только на аккаунтах (центовых счетах), где мы не обращаемся к Прайм Брокерам за кредитным плечом и ликвидностью, соответственно можем предоставлять условия независимо от внешних условий. |
E-Global Trade & Finance Group cent accounts are available as swap-free, because they don’t use prime broker services for leverage and liquidity. |
Общий, пенсионный, погашенный, личный счета все соответствует. |
The corporate, pension, retirement, personal accounts, they all match up. |
(б) которые вы должны осуществить в наш адрес, списываются с вашего счета в тот же рабочий день соответствующей Даты оценки или Закрытия. |
(b) you owe to us are debited from your Account, on the same Business Day as the relevant Valuation Time or Close-out Date. |
'Демо-счет' может быть открыт нажатием соответствующей опции меню 'FxPro cTrader - Open Demo Account' ('FxPro cTrader - Открыть Демо-счет') или нажатием кнопки 'Account Bar' ('Панель выбора счета'), как показано ниже. |
A 'Demo Account' can be created by clicking the 'FxPro cTrader - Create Demo Account' main menu option or by clicking the account icon on the 'Account Bar', as seen below. |
Полного списка клиентов не было на компьютере Джека потому что в соответствии с политикой компании старший агент, то есть я, контролирует счета стажеров. |
The full client list wasn't on Jack's computer... because it's Duncore policy that a senior agent-me- oversee trainee accounts. |
Осуществлять торговые операции со счета в соответствии с соглашением относительно счета. |
To trade for the Account subject to the agreements of the Account. |
Разноска утвержденных накладных поставщика на соответствующие счета учета. |
Post approved vendor invoices to the appropriate ledger accounts. |
В соответствии с Законом о доступном уходе и Законом О равенстве психического здоровья реабилитационные центры могут выставлять счета страховым компаниям за лечение наркомании. |
Under the Affordable Care Act and the Mental Health Parity Act, rehabilitation centers are able to bill insurance companies for substance abuse treatment. |
Возможно, вы ввели неверный пароль или выбрали пароль, не соответствующий типу счета. |
You may have entered the wrong password or selected a password not corresponding to your account type. |
Он несет ответственность за обеспечение того, чтобы правильное время пенальти было указано на часах счета и чтобы игроки покидали штрафную в соответствующее время. |
He is responsible for ensuring that the correct penalty times are posted on the score clock and that players leave the penalty box at the appropriate times. |
Компания будет использовать реквизиты Клиента, указанные при открытии счета или измененные в соответствии с п. 8.3 настоящего Регламента. |
The Company will use Client contact details as specified when opening an account, or updated in accordance with clause 8.3 of these Terms of Business. |
4. В появившемся окне выберите тип счета Форекс, на котором планируете работать (демо или реальный), а также соответствующий язык интерфейса. |
4. In the window that appears select the type of forex account (trial or real) you want to work on and the appropriate interface language. |
Надо полагать, они раскрыли все твои квартиры, банковские счета, корпорации. |
We must assume they're about to uncover all of your residences, your bank accounts, your corporations. |
Кристофер не отправил нескольким клиентам товары, за которые они заплатили с его счета. |
Christopher had not sent several customers the items they had paid for from his account. |
Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату. |
Wang Shantang pays the complainant's medical bills and wage loss |
Финансовые учреждения не должны иметь анонимные счета или счета, открытые на фиктивные имена. |
Financial institutions should not maintain anonym accounts or fictive name accounts. |
Банковский счет, который используется в ходе проверки, указан в поле Идентификатор счета на вкладке Банк в строках формы Ваучер журнала. |
The bank account that is used in the validation is specified in the Account identification field on the Bank tab for the lines of the Journal voucher form. |
1. Is it possible to change the currency of my account? |
|
Снятие их со счета принесло значительный ущерб нашим резервам. Но я думаю, что жизнь двух человек стоят такой жертвы. |
Though the withdrawal put a sizable dent in our reserves but I think the lives of two people are worth that sacrifice. |
Чек для банка Мерчейн, но разновидность кода и цифры счета не такие, какими они должны быть. |
The cheque is for the Mercian Bank, but the sort code and account digits are not what they purport to be. |
Настоящие учредительные документы Suncove, с именами тех, кто подписывал счета. |
Suncove's original articles of incorporation, showing the name of the account signatory. |
У нас было правило распродавать все в два счета и двигаться дальше. |
It was a habit of ours to sell out quick and keep moving. |
У нас было так много помощников за эти годы, что мы сбились со счета, правда, Грейси? |
We've had so many shop assistants over the years, we've lost count, isn't that right, Gracie? |
You might want to brush up on your counting skills. |
|
Учитывая одни только счета за электричество, им стоило отключить меня много лет назад, не думаешь? |
Electricity bills alone, they should've pulled the plug on me years ago, don't you think? |
Ни школьных документов, ни налоговых деклараций, ни счета в банке, ни парковочных билетов - ничего. |
There's no school records,no I.r.s. Records, no bank account,no parking tickets,nothing. |
Кредит по вашему основному счету превышен – возможно, вы хотели бы перевести на него средства с другого счета? |
Your primary account is overdrawn, so I thought you might want to transfer some funds from your other account. |
I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill. |
|
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
Они часто упоминаются во французских источниках как первая и Вторая битва при Томашуве, соответственно. |
They are often referred to in French sources as the First and Second battle of Tomaszów, respectively. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Первая книга серии была опубликована в 2010 году, а два ее продолжения - фрактальный Принц и каузальный Ангел - вышли в 2012 и 2014 годах соответственно. |
The first book in the series was published in 2010, with the two sequels, The Fractal Prince and The Causal Angel, published in 2012 and 2014, respectively. |
Только банки имеют возможность снять предварительную авторизацию со счета владельца карты. |
Only banks have the ability to remove preauthorizations from the card holder's account. |
Должны ли быть разрешены счета, названные в честь предприятий или организаций? |
Should accounts named after businesses or organisations be allowed? |
Многие банки предлагают золотые счета, где золото можно мгновенно купить или продать, как и любую иностранную валюту на основе частичного резерва. |
Many banks offer gold accounts where gold can be instantly bought or sold just like any foreign currency on a fractional reserve basis. |
Early March 2014, the EU froze Pshonka's accounts. |
|
Цель этой статьи, соответственно, состоит в том, чтобы объяснить и прояснить концепцию Вики-сталкинга в свете этих решений. |
The aim of this article is accordingly to explain and clarify the concept of wiki-stalking in light of these decisions. |
У оскорбленных южан уровень кортизола и тестостерона вырос на 79% и 12% соответственно, что было намного больше, чем у оскорбленных северян. |
In insulted southerners, cortisol and testosterone levels rose by 79% and 12% respectively, which was far more than in insulted northerners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «счета СООТВЕТСТВИИ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «счета СООТВЕТСТВИИ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: счета, СООТВЕТСТВИИ . Также, к фразе «счета СООТВЕТСТВИИ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
