Считается исполненным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следствие считает - investigation believes
хорватия считает - Croatia believes
Предложение считается - proposal to be considered
считает, что вопросы, - felt that the issues
считается полностью - deemed fully
по-прежнему считает, что - remains of the view that
Сирийская Арабская Республика считает, - the syrian arab republic believes
считает, что суд - believes that the court
сценарий считается - scenario considered
считает, что претензии - finds that the claim
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
отчет об исполнении сметы - performance report
режим исполнения - runtime
вероятность исполнения - likelihood of execution
за несвоевременное исполнение - for late performance
контроль исполнения - execution control
Лицензия на исполнение - license enforcement
надлежащее исполнение своих обязательств - proper performance of his obligations
принятие и исполнение - adoption and enforcement
привести решение, приговор суда в исполнение - to carry out an execution
условное исполнение - conditional execution
Синонимы к исполненным: сделать, полный, представить, целый, убить, выполнить, разработать, совершить, сыграть
4. В целях отсрочки исполнения приговора лицо считается осужденным, когда суд выносит приговор. |
4. For purposes of a deferred disposition, a person is deemed to have been convicted when the court imposes the sentence. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
Исполнение Шраддхи сыном во время Питру Пакши считается индуистами обязательным для того, чтобы душа предка отправилась на небеса. |
The performance of Shraddha by a son during Pitru Paksha is regarded as compulsory by Hindus, to ensure that the soul of the ancestor goes to heaven. |
Согласно Закону О передаче имущества 1874 года, такое завещание считается исполненным в тот день, когда оно было составлено. |
By the Conveyancing Act 1874 such a will is presumed to have been executed on the date which it bears. |
В компании XGLOBAL Markets считается, что высокая скорость исполнения любых ордеров - обязанность любого брокера и залог успеха клиентов. |
XGLOBAL Markets believes fast market execution is a must for all your orders and an important factor to your trading success. |
Считается, что подношение Пуджи и вкусного корма слонам-это способ удовлетворить Господа Ганешу-бога богатства и исполнения желаний. |
It is believed that offering poojas and delicious feed to the elephants is a way to satisfy Lord Ganesha—the god of wealth and of the fulfillment of wishes. |
Например, в Соединенных Штатах считается незаконным учитывать расовую принадлежность при заключении и исполнении частных контрактов, не связанных с браком. |
For example, it is illegal in the United States to consider race in the making and enforcement of private contracts other than marriage. |
Диафрагмальное дыхание также широко считается необходимым для наилучшего исполнения пения. |
Diaphragmatic breathing is also widely considered essential for best possible singing performance. |
Считается, что существует несколько факторов, которые препятствуют полному исполнению закона. |
It is believed that there are several factors which prevent the full implementation of the law. |
Считается, что комедия Stand up первоначально была исполнена как шоу одного человека. |
Stand up comedy is believed to have been performed originally as a one-man show. |
Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг. |
Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain. |
Считается, что Готти был наиболее влиятельной фигурой в преступном мире Америки. |
Gotti was said to be the most powerful crime figure in America. |
Позор для добропорядочного семейства, которое считается одним из самых именитых в провинции. |
A sad state of affairs for a family that is usually regarded as one of the leading provincial clans. |
Питание учащихся: школьное питание считается важнейшим фактором учебного процесса, так как качественный рацион позитивно влияет на способность учащихся к усвоению материала. |
Meals for students: school meals are deemed to be of crucial importance owing to the positive impact of good nutrition on students' knowledge acquisition. |
But is it really breaking in if everything's available? |
|
10.21. Ордер Stop Loss или Take Profit считается ошибочно размещенным или модифицированным в следующих случаях. |
10.21. Stop Loss and Take Profit orders are considered to be erroneously placed or modified in the following cases. |
Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца. |
Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart. |
Считается, что такие перемены освещения благотворно влияют на психику человека. |
This change in brightness seems too suit the human psyche. |
Это не считается, не считается. |
This does not compute, does not compute. |
Да, сэр. Считается, что человек инстинктивно в момент пожара... вынесет из дома самое ценное для него. |
Yes, sir. lt is thought to be the instinct of everyone upon the alarm of fire to save the object dearest to them. |
Считается, но ты демонизируешь братство, полное людей, которых я люблю... |
It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like... |
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
Когда животное приносят в жертву, считается, что энергия зверя передастся тому, кто преподносит дар. |
When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods. |
Видишь ли, милый, если я выйду за тебя, я стану американкой, а по американским законам, когда б мы ни поженились, - ребенок считается законным. |
You see, darling, if I marry you I'll be an American and any time we're married under American law the child is legitimate. |
Считается, что Микелеанджело так изобразил себя. |
It's believed Michelangelo painted this as a self-portrait. |
Погуглите его, потому что этот парень считается... он был раввином... священником. |
You need to Google him because this guy, supposedly, he was a rabbi... a holy man. |
They think I am traveling with a fugitive. |
|
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Считается, что образ чистого, сильного мужчины предпочтительней. |
Because the industry feels that the image of the clean, strong man must be preserved. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Он просто не мог быть исполнен. |
It never had a chance. |
Историки в целом согласны, что эта империя считается первой в новейшей истории. |
Historians generally agree that this empire is considered the first of the modern era. |
Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена. |
The idea of what is considered beautiful changes through time. |
Посетители могут бросать монеты в эти чаши, поскольку считается, что это приносит удачу, а также помогает монахам поддерживать Ват. |
Visitors may drop coins in these bowls as it is believed to bring good fortune, and it also helps the monks to maintain the wat. |
Хотя это должно происходить как в сети, так и в автономном режиме, интернет считается основным методом. |
Although this must take place both on and off-line, the internet is considered the primary method. |
Пятизвездочный рекрут, он считается одним из лучших игроков в классе 2020 и получил предложения от нескольких программ NCAA Division I. |
A five-star recruit, he is considered one of the best players in the 2020 class and has received offers from several NCAA Division I programs. |
Считается, что в рыбном методе погрешность составляет от 5 до 10%. |
The FISH technique is considered to have an error rate between 5 and 10%. |
В народе считается, что призрак появится там, где растет ива. |
It is popularly supposed that a ghost will appear where a willow grows. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
Определение рождения, как оно было определено в законопроекте, состояло в том, что как только какая-либо часть тела вышла за пределы интроита, она считается рождением. |
The definition of birth as defined in the bill was that once any part of the body had passed beyond the introitus, it is considered a birth. |
Чаевые, считается взяточничеством в некоторых обществах, но не в других. |
Tipping, is considered bribery in some societies, but not others. |
Считается, что хинди-буддийский поэт Нагарджун познакомил Гинзберга с фисгармонией в Банарасе. |
It is believed that the Hindi and Buddhist poet Nagarjun had introduced Ginsberg to the harmonium in Banaras. |
Среди некоторых людей бедность считается необходимым или желательным условием, которое необходимо принять, чтобы достичь определенных духовных, нравственных или интеллектуальных состояний. |
Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. |
Итальянский ученый и поэт Петрарка считается первым и самым известным поклонником преследования. |
The Italian scholar and poet Petrarch is credited with being the pursuit's first and most famous aficionado. |
Считается, что некоторые из самых ранних опылителей растений, возможно, были мухами. |
It is thought that some of the earliest pollinators of plants may have been flies. |
Авторы отмечают, что теория максимальной интенсивности тропических циклонов считается хорошо обоснованной, но Генезис циклонов все еще остается неясным. |
The authors note that the theory for maximum tropical cyclone intensity is considered well established, but with cyclone genesis still elusive. |
Уэст считается одним из величайших хип-хоп продюсеров всех времен. |
West is regarded as one of the greatest hip-hop producers of all time. |
В математике ряд или интеграл считается условно сходящимся, если он сходится, но он не сходится абсолютно. |
In mathematics, a series or integral is said to be conditionally convergent if it converges, but it does not converge absolutely. |
Он считается посланником Бога и пророком Бога. |
He is considered to be a messenger of God and a prophet of God. |
Окаменелости того, что считается нитчатыми фотосинтетическими организмами, были датированы возрастом 3,4 миллиарда лет. |
Fossils of what are thought to be filamentous photosynthetic organisms have been dated at 3.4 billion years old. |
Считается, что эта церемония помогает душам умерших в их путешествии через чистилище в мир света. |
The ceremony is believed to help the souls of the departed on their journey through purgatory to the World of Light. |
В рассказе о царе Яяти также упоминается, что мужчина, которого домогается женщина, которая плодится и не исполняет ее желания, считается убийцей эмбриона. |
It also mentions in the story of King Yayati that a man solicited by a woman who is fertile and doesn't grant her wishes is regarded as a killer of the embryo. |
Прогноз при психотической депрессии считается не таким плохим, как при шизоаффективных расстройствах или первичных психотических расстройствах. |
The prognosis for psychotic depression is not considered to be as poor as for schizoaffective disorders or primary psychotic disorders. |
Известным военным примером иногда считается Пугачевская Кобра. |
A famous military example is sometimes thought to be Pugachev's Cobra. |
Уменьшительные суффиксы могут быть сложены для создания форм, идущих еще дальше, например, malusieńki считается еще меньше, чем malusi или maleńki. |
The diminutive suffixes may be stacked to create forms going even further, for example, malusieńki is considered even smaller than malusi or maleńki. |
Этот паразит считается эндемичным в Японии и Китае, в то время как Корея только что сообщила о своем первом случае заболевания человека трихинеллезом. |
This parasite is considered to be endemic in Japan and China, while Korea just reported its first human case of trichinosis. |
При рН 5,0 считается, что большинство Ноноатов разлагаются почти мгновенно. |
At pH 5.0, most NONOates are considered to decompose almost instantaneously. |
Считается, что кундалини возникает в чакрах и Нади тонкого тела. |
Kundalini is considered to occur in the chakra and nadis of the subtle body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считается исполненным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считается исполненным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считается, исполненным . Также, к фразе «считается исполненным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
