Эндемичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они считаются древним реликтовым видом, эндемичным для Новой Гвинеи. |
They are considered an ancient relic species endemic to New Guinea. |
Они утверждали, что английское колдовство, как и африканское, было скорее эндемичным, чем эпидемическим. |
They argued that English witchcraft, like African witchcraft, was endemic rather than epidemic. |
Ликвидация этого заболевания ведется в регионе Северной и Южной Америки, где это заболевание было эндемичным в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гватемале, Мексике и Венесуэле. |
Elimination of this disease is under way in the region of the Americas, where this disease was endemic to Brazil, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mexico and Venezuela. |
К эндемичным видам членистоногих относятся муха каддиса, паук Xysticus alpicola и весенний хвост. |
The endemic arthropod species include a caddis fly, spider Xysticus alpicola and a springtail. |
Pterostylis aphylla, широко известный как безлистная зелень, является видом орхидеи, эндемичным для Тасмании. |
Pterostylis aphylla, commonly known as the leafless greenhood, is a species of orchid endemic to Tasmania. |
В этой области заболевание считается эндемичным. |
In this area, the disease is considered endemic. |
Методы, основанные на сравнении ДНК, предполагают, что Алоэ Вера относительно тесно связана с алоэ Перри, видом, эндемичным для Йемена. |
Techniques based on DNA comparison suggest Aloe vera is relatively closely related to Aloe perryi, a species endemic to Yemen. |
Этот паразит считается эндемичным в Японии и Китае, в то время как Корея только что сообщила о своем первом случае заболевания человека трихинеллезом. |
This parasite is considered to be endemic in Japan and China, while Korea just reported its first human case of trichinosis. |
Опоясывающий лишай, вызванный видами Микроспорума и Трихофитона, является инфекционным заболеванием, которое является эндемичным во многих странах. |
Tinea capitis caused by species of Microsporum and Trichophyton is a contagious disease that is endemic in many countries. |
Dendrobium wassellii, широко известный как бороздчатая карандашная орхидея, является видом орхидеи, эндемичным для небольшой территории на полуострове Кейп-Йорк. |
Dendrobium wassellii, commonly known as the furrowed pencil orchid, is a species of orchid endemic to a small area on Cape York Peninsula. |
Остров известен эндемичным сомбреро ameiva, широко распространенным и легко видимым видом ящериц на острове. |
The island is noted for the endemic Sombrero ameiva, a widespread and easily seen lizard species on the island. |
Шистосомоз является эндемичным заболеванием в Египте, усугубляемым строительством дамб и ирригационных сооружений вдоль Нила. |
Schistosomiasis is endemic in Egypt, exacerbated by the country's dam and irrigation projects along the Nile. |
Бешенство не является эндемичным для Израиля, но импортируется из соседних стран. |
Rabies is not endemic to Israel, but is imported from neighbouring countries. |
Бутылочное дерево является эндемичным видом Намибии и Южной Анголы, где оно занимает полупустынные районы и сухие кустарники, обычно вдоль скалистых склонов холмов. |
The bottle tree is an endemic species of Namibia and southern Angola where it occupies the semi-desert areas and dry bushvelds, usually along rocky hillsides. |
Исторически бешенство было очень эндемичным в Китае, с немногочисленными / непоследовательными попытками контролировать передачу из-за отсутствия инфраструктуры здравоохранения. |
Historically, rabies was highly endemic in China, with few/inconsistent attempts to control transmission due to the lack of healthcare infrastructure. |
Ни один из найденных в зоне Всемирного наследия Большого Барьерного Рифа не является эндемичным и не находится под угрозой исчезновения. |
None found in the Great Barrier Reef World Heritage Area are endemic, nor are any endangered. |
Упамана, утверждает Лохтефельд, может быть объяснена на примере путешественника, который никогда не посещал земли или острова с эндемичным населением дикой природы. |
Upamana, states Lochtefeld, may be explained with the example of a traveler who has never visited lands or islands with endemic population of wildlife. |
В Восточной Азии, где полированный белый рис был основным продуктом питания среднего класса, авитаминоз, вызванный недостатком витамина В1, был эндемичным. |
In East Asia, where polished white rice was the common staple food of the middle class, beriberi resulting from lack of vitamin B1 was endemic. |
Quercus virginiana, также известный как Южный живой дуб, является вечнозеленым дубом, эндемичным для юго-востока Соединенных Штатов. |
Quercus virginiana, also known as the Southern live oak, is an evergreen oak tree endemic to the Southeastern United States. |
Hakea sulcata, широко известная как бороздчатая hakea, является растением семейства Proteaceae, эндемичным для Западной Австралии. |
Hakea sulcata, commonly known as furrowed hakea, is a plant in the family Proteaceae that is endemic to Western Australia. |
Акценторы относятся к единственному семейству птиц, Prunellidae, которое полностью эндемично для Палеарктики. |
The accentors are in the only bird family, Prunellidae, which is completely endemic to the Palearctic. |
В Японии пчеловоды часто предпочитают европейских медоносных пчел, потому что они более продуктивны, чем эндемичные японские медоносные пчелы. |
In Japan, beekeepers often prefer European honey bees because they are more productive than the endemic Japanese honey bees. |
Поэтому тропические болезни, распространенные в определенных местах и затрагивающие только определенные наземные виды, могут, вероятно, мигрировать и стать эндемичными во многих других экосистемах. |
Therefore, tropical diseases common to certain places and affecting only certain terrestrial species may probably migrate and become endemic in many other ecosystems. |
До появления коричневой древесной змеи на Гуаме обитало несколько эндемичных видов птиц. |
Before the introduction of the brown tree snake, Guam was home to several endemic bird species. |
Эти переменные приводят к тому, что в разных регионах появляются уникальные эндемичные популяции дрожжей. |
These variables cause different regions to host unique endemic yeast populations. |
Однако было бы немного смешно иметь список эндемичных птиц архипелага Сулу, поскольку он был бы таким маленьким. |
However, it would be a bit ridiculous to have a List of Endemic Birds of the Sulu Archipelago as it would be so small. |
В пещерах обитает эндемичная слепая карповая рыба Caecobarbus geertsii, занесенная в Красную книгу МСОП как уязвимая. |
The caves are home to an endemic blind cyprinid fish, Caecobarbus geertsii, listed as vulnerable in the IUCN Red List. |
Монтсеррат, как и многие изолированные острова, является домом для редких, эндемичных видов растений и животных. |
Montserrat, like many isolated islands, is home to rare, endemic plant and animal species. |
Один из самых известных жителей скраба-единственная эндемичная птица Флориды, Флоридская кустарниковая Сойка. |
One of the scrubs best known residents is Florida's only endemic bird, the Florida scrub-jay. |
Какие еще эндемичные формы жизни подверглись сосуществованию с ней, навсегда останется неизвестным. |
What other endemic lifeforms underwent coextinction with it will forever remain unknown. |
Даррелл посетил Мадагаскар в 1990 году, чтобы начать разведение в неволе ряда эндемичных видов, таких как ай-ай. |
Durrell visited Madagascar in 1990 to start captive breeding of a number of endemic species like the aye-aye. |
Горы богаты растительной жизнью по сравнению с большей частью Аравии, включая ряд эндемичных видов. |
The mountains are rich in plant life compared to most of Arabia, including a number of endemic species. |
Некоторые эндемичные виды Борнеона, такие как R. keithii, начинают цвести ночью и начинают разлагаться только через два-три дня. |
Some endemic Borneon species, such as R. keithii, begin blooming at night and start to decompose only two to three days later. |
Это эндемичный резидентный вид размножения в Коста-Рике и Панаме. |
It is an endemic resident breeding species in Costa Rica and Panama. |
Однако другие исследователи не считают, что чума когда-либо стала эндемичной в Европе или ее популяции крыс. |
However, other researchers do not think that the plague ever became endemic in Europe or its rat population. |
Воду для питья и купания следует кипятить в эндемичных районах. |
Water for drinking bathing should be boiled in endemic regions. |
Они эндемичны для Австралии и Новой Гвинеи. |
They are endemic to Australia and New Guinea. |
Риносклерома считается тропическим заболеванием и в основном эндемична для Африки и Центральной Америки, реже встречается в Соединенных Штатах. |
Rhinoscleroma is considered a tropical disease and is mostly endemic to Africa and Central America, less common in the United States. |
Из них Чад, Эфиопия, Мали и Южный Судан являются единственными оставшимися эндемичными странами. |
Of these, Chad, Ethiopia, Mali, and South Sudan are the only remaining endemic countries. |
Ройстонея принцепс, широко известная как болотная капустная пальма или Болотная королевская пальма, является разновидностью пальмы, эндемичной для западной Ямайки. |
Roystonea princeps, commonly known as Morass cabbage palm or Morass royal palm, is a species of palm which is endemic to western Jamaica. |
Джабаль-Аджа была названа важной растительной зоной из-за богатства ее растительной жизни и присутствия многих эндемичных и реликтовых видов растений. |
Jabal Aja has been designated an Important Plant Area because of the richness of its plant life and the presence of many endemic and relict plant species. |
Эти изменения могут проявляться в изменении метаболизма эндемичных микроорганизмов и членистоногих, обитающих в данной почвенной среде. |
These changes can manifest in the alteration of metabolism of endemic microorganisms and arthropods resident in a given soil environment. |
Многие инфекции протекают с легкой симптоматикой, причем в эндемичных районах распространены анемия и недоедание. |
Many infections are mildly symptomatic, with anemia and malnutrition being common in endemic areas. |
Оба вида являются глубоководными лучами, эндемичными для вод у берегов Новой Зеландии. |
Both species are deep-sea rays endemic to the waters off New Zealand. |
Кроме Ulothrix, во всех этих родах зеленых водорослей есть эндемичные Байкальские виды. |
Except for Ulothrix, there are endemic Baikal species in all these green algae genera. |
Лесной комплекс КДН демонстрирует определенную степень флористической эндемичности, поскольку 17 процентов низинных эндемичных флористических видов приурочены к этой лесной зоне. |
The KDN forest complex shows a degree of floral endemicity, as 17 percent of lowland endemic floral species are confined to this forest area. |
Например, я присматривался к теме эндемичные птицы архипелага Сулу, которая включала бы 4 статьи. |
For example, I've been eyeing doing the topic Endemic Birds of the Sulu Archipelago, which would include 4 articles. |
В эндемичных районах вакцинация часто используется для снижения заболеваемости инфекцией. |
In endemic areas, vaccination is often used to reduce the incidence of infection. |
Согласно этой точке зрения, межрелигиозные распри и беспорядки, которые напоминают современный индуистско-мусульманский конфликт, были присущи, даже эндемичны, в досовременное время. |
According to this view, inter-religious strife and riots which resemble contemporary Hindu-Muslim conflict were present, even endemic, in pre-modern times. |
Neusticurus-род гимнофтальмидных ящериц, эндемичных для северной части Южной Америки. |
Neusticurus is a genus of gymnophthalmid lizards endemic to northern South America. |
Это требует последовательного ежегодного лечения 80% населения эндемичных районов в течение не менее 10-12 лет-срока жизни взрослого червя. |
This requires consistent annual treatment of 80% of the population in endemic areas for at least 10-12 years - the life span of the adult worm. |
Сегодня единственная эндемичная рыба, которая, как известно, выживает в самом озере-Anabarilius alburnops, но она находится под угрозой исчезновения. |
Today the only endemic fish known to survive in the lake itself is Anabarilius alburnops, but it is endangered. |
Два из них не являются монотипными родами Lycocorax и Semioptera, оба из которых являются эндемичными для островов Малуку, к западу от Новой Гвинеи. |
The two that are not are the monotypic genera Lycocorax and Semioptera, both of which are endemic to the Maluku Islands, to the west of New Guinea. |
- эндемичный вид - endemic species
- редкий эндемичный вид - rare endemic species
- в эндемичных странах - in endemic countries
- высоко эндемичных - highly endemic
- эндемичные птицы - endemic birds
- эндемичные по малярии районы - malaria endemic areas
- эндемичных видов флоры и фауны - endemic species of flora and fauna
- эндемичными по полиомиелиту - polio endemic
- эндемичные виды растений - endemic plant species
- эндемичные районы - disease-endemic areas
- эндемичные виды рыб - endemic fish species
- эндемичный для региона - endemic to the region
- эндемичных таксонов - endemic taxa
- эндемичные для Занзибара виды - species endemic to Zanzibar
