Съеденными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако 85,3% съеденных американцами злаков производится из рафинированного зерна, из которого удаляются зародыши и отруби. |
However, 85.3% of the cereals eaten by Americans are produced with refined grains, where the germ and bran are removed. |
В 1964 году в пабах подавалось 9,1% блюд, съеденных вне дома; к 1997 году этот показатель быстро вырос до 37,5%. |
In 1964, pubs were serving 9.1% of meals eaten outside the home; this rose rapidly to 37.5% by 1997. |
Печёный картофель, маринованный язык, бокал белого вина и почти съеденный сэндвич с болонской колбасой. |
Baked Lays, a pickle wedge, a Blondie, and a half-eaten bologna sandwich. |
Плаценты были очищены от их перепончатых частей и обжарены с луком, прежде чем быть съеденными. |
Placentas were stripped of their membranous parts and fried with onions before being eaten. |
Питаться странными животными, быть съеденными странными животными. |
Eating weird animals, being eaten by weird animals. |
Она рассказывает о волшебном пудинге, который, как бы часто его ни ели, всегда меняется, чтобы быть съеденным снова. |
It tells of a magic pudding which, no matter how often it is eaten, always reforms in order to be eaten again. |
Это также влияет на обычно ночную улитку, чтобы подняться на открытое место в течение дня для увеличения шансов быть съеденным птицей. |
It also influences the normally nocturnal snail to climb out into the open during the day for an increased chance of being consumed by a bird. |
Рвите виноград с лоз - и спелый, и гнилой, и наполовину съеденный осами. |
Rip the grapes from the vines, good grapes, rotten grapes, wasp-stung grapes. |
Там онагр издевается над ослом, но только для того, чтобы быть съеденным львом, так как он не охраняется человеком. |
There the onager jeers at a donkey, only to be eaten by a lion since it is not guarded by a human. |
Лучше так, чем быть съеденным Троллем. |
It beats getting eaten by Trolls. |
Better than what, being eaten by wild animals? |
|
По прогнозам, в 2019 году каждый американец съест 279 яиц, что является максимальным показателем с 1973 года, но меньше, чем 405 яиц, съеденных на человека в 1945 году. |
Americans are projected to each consume 279 eggs in 2019, the highest since 1973, but less than the 405 eggs eaten per person in 1945. |
Фрукты, съеденные за три дня до приема лекарства, все еще могут дать эффект. |
Fruit consumed three days before the medicine can still have an effect. |
Эти сайты привлекли внимание в 2003 году, когда Армин Мейвес, начинающий каннибал, использовал сайты для связи с Юргеном Брандесом, человеком, который хотел быть съеденным. |
These sites gained attention in 2003 when Armin Meiwes, an aspiring cannibal, used the sites to connect with Jurgen Brandes, a man who desired to be eaten. |
После того, как животное переварило съеденный материал, остатки этого материала выбрасываются из его тела как отходы. |
After an animal has digested eaten material, the remains of that material are discharged from its body as waste. |
Главным примером является phylum Acanthocephala, который направляет своего хозяина к хищнику, чтобы быть съеденным хищником, их новым окончательным хозяином. |
A main example is the phylum Acanthocephala, which will direct its host to a predator so as to be eaten by the predator, their new definitive host. |
В первые недели жизни мальки быстро растут—адаптация, порожденная высоким риском быть съеденными взрослой золотой рыбкой. |
In their first weeks of life, the fry grow quickly—an adaptation born of the high risk of getting devoured by the adult goldfish. |
Старый Джентльмен аккуратно отсчитал один доллар и тридцать центов серебром за съеденный Стаффи обед и оставил пятнадцать центов на чай официанту. |
The Old Gentleman carefully counted out $1.30 in silver change, leaving three nickels for the waiter. |
Тьюринг также обычно съедал яблоко перед сном, и не было ничего необычного в том, что яблоко выбрасывалось наполовину съеденным. |
Turing also habitually ate an apple before going to bed, and it was not unusual for the apple to be discarded half-eaten. |
Многие трофически передающиеся паразиты изменяют поведение своих промежуточных хозяев, увеличивая их шансы быть съеденными хищником. |
Many trophically transmitted parasites modify the behaviour of their intermediate hosts, increasing their chances of being eaten by a predator. |
Она предлагает уникальные услуги воре-любителям, вроде Оуэна, которые мечтают быть съеденными. |
She offers a unique service to vore-heads like Owen that dream of being gobbled up. |
Тогда многие были убиты, чтобы быть съеденными голодающим населением, и их шкуры использовались в качестве одежды. |
Then many were killed to be eaten by the starving populace, and their pelts were used as clothing. |
Из съеденных млекопитающих 20% можно считать крупными. |
Of the mammals eaten, 20% could be regarded as large. |
Not cancer, not being eaten by a shark, nothing. |
|
Надо либо есть, либо быть съеденным. |
One must eat or be eaten. |
Просто отрабатываю пончик, съеденный сегодня утром. |
Just working off the donut I had this morning. |
Туши, ранее съеденные стервятниками, гниют на деревенских полях, что приводит к загрязнению питьевой воды. |
The carcasses formerly eaten by vultures rot in village fields leading to contaminated drinking water. |
В пищевой цепи каждый уровень иерархии борется, трудится, существует лишь для того, чтобы быть съеденным доминирующим видом. |
The food chain- each layer of the hierarchy struggles, toils, exists, only to be consumed by a dominant species. |
В Республике Ирландия булочки на завтрак, съеденные занятыми рабочими, стали символом экономического бума кельтского Тигра. |
In the Republic of Ireland, breakfast rolls eaten by busy workers became a symbol of the Celtic Tiger economic boom. |
Как быть съеденным собаками или получить по пальцам розгами от монашки за скачки на закорках во время занятий. |
Like being eaten by dogs or having your knuckles rapped by a nun for horsing' about in class. |
Мальчик во всю мочь кричит волк, но жители деревни не обращаются внимания. В итоге и мальчик, и овцы оказываются съеденными. |
The boy cries out at the top of his lungs but the villagers ignore him and the boy and his flock are gobbled up. |
Листья, съеденные сырыми, дают хорошую кровь, особенно у тех, кто недавно заболел. |
The leaves eaten raw engender good blood, especially in those that have been lately sick. |
Тела крепких мужчин потощили своей дорогой, наполовину съеденные. |
The bodies of stout men left in their wake, half devoured. |
Повсюду наполовину съеденные человеческие сердца, обескровленные дети, Всё это меня немного... смущает. |
I'm knee-deep in half-eaten human hearts and exsanguinated 10-year-olds... and it's all making me... uneasy. |
Двуустка манипулирует муравьем, чтобы подняться на вершину травы, где у них больше шансов быть съеденными пасущимися жвачными животными. |
The fluke manipulates the ant to move up to the top of grass, where they have a higher chance of being eaten by grazing ruminants. |
Другое жестокое насилие демонстрирует рыцарь, сбитый с ног и съеденный стаей волков справа от человека-дерева. |
Other brutal violence is shown by a knight torn down and eaten up by a pack of wolves to the right of the tree-man. |
Однако витамины очень скоропортящиеся, и вообще, чем свежее съеденные корма, тем выше содержание витаминов. |
However, vitamins are very perishable, and in general, the fresher the feeds eaten, the higher the vitamin content. |
Летучие мыши сбрасывают частично съеденные фрукты и мякоть, затем наземные млекопитающие, такие как гориллы и дукеры, питаются этими упавшими фруктами. |
Bats drop partially eaten fruit and pulp, then land mammals such as gorillas and duikers feed on this fallen fruit. |
Когда потребляемая энергия будет равна съеденным калориям, потеря веса прекратится. |
When the energy consumed is equal to the calories eaten, weight loss will stop. |
Айви захватывает Робина, но его спасает Бэтмен, и Бэтгерл прибывает и подчиняет Айви, чтобы быть съеденным ее тронным растением, прежде чем раскрыть ее личность паре. |
Ivy captures Robin, but he gets rescued by Batman, and Batgirl arrives and subdues Ivy to get eaten by her throne plant, before revealing her identity to the pair. |
Обжаренный с курицей или свининой, съеденный с угали, это одновременно вкусная и дорогая еда в большинстве ресторанов в городских районах. |
Sautéed with chicken or pork, eaten with Ugali, it is both delicious and expensive meal in most restaurants in urban areas. |
Люк убивает Ранкора, и он, Хэн и Чубакка обречены быть съеденными Сарлакками. |
Luke kills the Rancor, and he, Han, and Chewbacca are condemned to be devoured by the Sarlacc. |
Хотя в пещере были найдены каменные орудия труда и останки съеденных животных, нет никаких признаков того, что в ней жили люди. |
Although stone tools and the remains of eaten animals have been found in the cave, there is no indication that people dwelt in it. |
Это предсказание привело к тому, что немецкие фанаты призывали пола быть съеденным. |
The prediction led to German fans calling for Paul to be eaten. |
Вылупившись, эти молодые черепахи должны мчаться к воде, чтобы не быть съеденными. |
Once hatched, these young turtles must race to the water in order to prevent being eaten. |
Как отнестись к ней мягко не задев ее нежных чувств, чтобы не поджариться до румяной корочки и быть съеденным? |
How do you let her down real easy so her feelings aren't hurt, but you don't get burned to a crisp and eaten? |
Назад. Ты же не хочешь быть съеденным? |
Stand back, kid, you don't want to get mauled and eaten. |
В Японии крупнозернистая соль, смоченная рассолом, предпочтительна для бобов, съеденных непосредственно из стручка. |
In Japan, a coarse salt wet with brine is preferred on beans eaten directly from the pod. |
Там детям грозит опасность быть съеденными Банджхакрини целиком. |
There, the children are in danger of being eaten whole by Banjhākrini. |
Съеденные части растений-это листья, цветы и почки с цветоносов, плоды и семена, а также ростки. |
Parts of the plants eaten are the leaves, flower and buds from the flower stalks, fruits and seeds, and sprouts. |
Многие семена остаются на поверхности, где они уязвимы для того, чтобы быть съеденными птицами или Унесенными ветром. |
Many of the seeds remain on the surface where they are vulnerable to being eaten by birds or carried away on the wind. |
Считалось, что количество пятен на спине лосося указывает на количество съеденных им орехов. |
The number of spots on a salmon's back were thought to indicate the number of nuts it had consumed. |
Фирменный вьетнамский кофе ласка, который производится путем сбора кофейных зерен, съеденных дикими циветтами, продается по 500 долларов США за килограмм. |
The specialty Vietnamese weasel coffee, which is made by collecting coffee beans eaten by wild civets, is sold at US$500 per kilogram. |
Некоторые съеденные яйца-это яйца, которые не были фертильными или не развивались должным образом, но иногда правильно развивающиеся эмбрионы могут быть съедены. |
Some eggs eaten are eggs that were not fertile or did not develop properly, but sometimes, properly developing embryos might be eaten. |
В этой книге они впервые изображены и показаны как съеденные из открытых стручков скорлупы. |
In this book they are first pictured and shown as being eaten out of open shell pods. |
Стать животным, которое может быть убитым и съеденным более сильным животным? |
To become a animal would be killed or eaten by some big animal |
На домашнем видео фильм был раскручен как фильм ужасов из-за славы Лензи как режиссера таких фильмов, как каннибал Ферокс и съеденный заживо! |
On home video, the film was promoted as a horror film due to Lenzi's fame as a director of films such as Cannibal Ferox and Eaten Alive! |
Сюрреалистично короткие промежутки времени и пространства — час, километр — между салатом, съеденным в кафе, и осколками, убившими маленькую девочку, спешившую домой. |
The surreally short gaps of time or space — a kilometer, an hour — between eating salad in a cafe and the shards hitting the little girl on her way home. |