С выгравированным заглавием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слагать с себя сан - disgown
медленный переворот вперед с приходом на одну ногу - slow walkover
автоматическое прямое соединение с оконечным устройством - terminal hotline calling
штифт с потайной головкой - counter-sunk-head pin
контейнер для мусора с педалью - trash bin with pedal
соглашаться с условиями - agree to terms
с положительными анализами на H. pylori - h pylori positive
вал с лопастями - paddle roll
девушка с длинными волосами - girl with long hair
единый закон о товариществах с ограниченной ответственностью - uniform limited liability partnership act
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вытиснять заглавие - letter
давать заглавие - title
фронтисписное заглавие - frontispiece title
сокращенное заглавие - shortened title
заглавие, напечатанное готическим шрифтом - gothic title
унифицированное заглавие - uniform Title
Синонимы к заглавие: заглавное слово в словаре, лемма, заглавие, подбор названия, подбор заглавия, титулование, величание, название, надпись, заголовок
Значение заглавие: Название какого-н. произведения (литературного, музыкального) или отдельных его частей.
Они также предоставляли информацию о данных,которая должна была быть закодирована и выгравирована на карточках. |
They also supplied the data information which was to be encoded and embossed on the cards. |
Эти записи можно идентифицировать по странным меткам, выгравированным на воске, расположенном на Мертвом воске-пространстве между канавками и этикеткой. |
These records can be identified via strange markings etched into the wax located on the deadwax - the space between the grooves and the label. |
We started finding engraved inscriptions. |
|
Сразу после праздников я собирался выгравировать эти 24 слова на полоске алюминия и хранить в более безопасном месте. |
My plan was to buy a length of flat aluminum stock and letterpunch the 24 words onto it, then store it somewhere safe. |
Банкнота в 10 динар была выгравирована и напечатана американской банкнотной компанией. |
The 10 dinara note was engraved and printed by the American Bank Note Company. |
Фуке изображен спереди, его золотое изображение выгравировано на черном эмалевом фоне и обрамлено его именем. |
Fouquet is shown frontally, his gold image is engraved into the black enamel background and framed by his name. |
Точно такой же узор выгравирован на шкатулке палисандрового дерева. |
The same exact design inlaid on the rosewood box. |
На снимке была изображена золотая пластина, покрытая очень сложными выгравированными символами. |
It showed a gold plate, engraved with symbols, detail very complex. |
В центре проходила неглубокая выемка, обозначенная тонкой красной линией, на которой выгравировали крошечные затейливые символы. |
A shallow gutter ran down the centre, delineated with a thin red line that had tiny, intricate characters etched into it. |
Истории его побед будут выгравированы на всех святынях и храмах. |
Tales of his victory will be etched on shrines and temples. |
Хотел выгравировать слова на металлической пластине и спрятать ее, но клининговая служба опередила меня и выбросила листок. |
I was planning to etch the seed on a metal bar and hide it, but before that happened my housecleaning service threw the paper away. |
Вывеска этого трактира - доска, в одном углу которого изображена шляпа, а в другом -башмаки, а название его такое же, как заглавие этой книги. |
The sign of the inn is an empty board save for a hat and boots, and the name is the title of this story. |
Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши. |
Only then Levin recollected the title of the fantasia, and made haste to read in the Russian translation the lines from Shakespeare that were printed on the back of the program. |
Просвещаешься? - ухмыльнулся Петр Степанович, взяв книгу со стола и прочтя заглавие. |
Improving your mind? sniggered Pyotr Stepanovitch, taking the book from the table and reading the title. |
Я выдвинула наугад один из ящичков, передо мной снова была знакомая рука - на этот раз в книге с кожаным переплетом под заглавием |
I opened a drawer at hazard, and there was the writing once more, this time in an open leather book, whose heading |
Ты что-то выгравировал на нем. |
You've had something engraved. |
Perhaps you should have that engraved on a plaque. |
|
Ты всегда был хорошим, преданным слугой, и когда мы снова раздобудем немножко денег, я куплю тебе большие золотые часы и велю выгравировать на них что-нибудь из Библии. |
You've been mighty good and faithful and when we get some money again, I'm going to buy you a big gold watch and engrave on it something out of the Bible. |
Но почему этот символ выгравирован на центральных палатах? |
But why does Main Building have that figure engraved? |
Вынув зажигалку, он нащупал саламандру, выгравированную на серебряном диске, нажал... |
He pulled out his igniter, felt the salamander etched on its silver disc, gave it a flick.... |
Числа выгравированы на стволе. |
Numbers etched into the barrel. |
За туманной дымкой видны голубые ленты, выгравированные в ночном небе. |
Beyond the haze, there are thin bands of blue etched against the night sky. |
Можно выгравировать Адитья, 22 июля? |
Can you inscribe Aditya on the back? And 22nd July |
Я взяла ее вдохновляющую цитату и выгравировала вместо нее кое-что для себя. |
And I took her inspirational quotation, and I re-engraved something for myself here. |
Что ты, это выгравировано здесь, Дебби, добрые старые времена. |
What, it's emblazoned up here Debbie, all those good times. |
Да, заглавие великолепное, при условии, однако, что и дальнейшее будет в том же стиле, а это самое трудное. Стиль - это все равно что верный тон в музыке. |
Yes, excellent, provided that the keynote be followed, for that is the great difficulty; the exact note, what in music is called the pitch. |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Эта договоренность была необычной и включала в себя беспрецедентные полномочия, делегированные Гавестону, подкрепленные специально выгравированной Большой Печатью. |
This arrangement was unusual, and involved unprecedented powers being delegated to Gaveston, backed by a specially engraved Great Seal. |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Только имя Макналла было выгравировано на сером Кубке в качестве владельца команды, но в ноябре 2007 года CFL исправила оплошность, добавив имена Гретцки и Кэнди. |
Only McNall's name was engraved on the Grey Cup as team owner, but in November 2007, the CFL corrected the oversight, adding Gretzky's and Candy's names. |
Однако можно использовать библиотечные функции, такие как mw.заглавие. |
However, it is possible to use library functions like mw.title. |
Другое появление этого термина-также на юго-восточном побережье Азии-находится на глобусе, выгравированном на двух сросшихся половинках страусиных яиц, датированных 1504 годом. |
The other appearance of the term – also on the southeast coast of Asia – is on a globe engraved on two conjoined halves of ostrich eggs, dated to 1504. |
Казненных преступников хоронили под каменными плитами, а их инициалы были выгравированы на каменной стене наверху. |
Executed criminals were buried beneath its flagstones and their initials engraved into the stone wall above. |
His initials are engraved on the fireplace. |
|
Оставив отчет о своей экспедиции, выгравированный на бронзовых табличках в храме Юноны Лацинии в Кротоне на Пуническом и греческом языках, он отплыл обратно в Африку. |
After leaving a record of his expedition engraved in Punic and Greek upon bronze tablets in the temple of Juno Lacinia at Crotona, he sailed back to Africa. |
Он был искусным рисовальщиком, и некоторые из его рисунков были выгравированы и напечатаны. |
He was an accomplished draughtsman and some of his drawings were engraved and printed. |
Дизайн, созданный и выгравированный Ивом Божаром, ознаменовал начало председательства Франции в Совете Европейского Союза. |
The design created and engraved by Yves Beaujard marked the beginning of the Presidency of the Council of the European Union by France. |
На мемориальных досках выгравированы имена всех победителей конкурса, а также выигранное издание. |
The plaques are engraved with every winner of the competition, as well as the edition won. |
В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма. |
It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction. |
Поэтическая интерпретация коммонса текста, в котором приводится заглавие так говорил Заратустра, получила широкое признание за его яркое изображение. |
Nintendo removed the TRS headphone jack from the SP, which had been included on all previous Game Boy models. |
На многих артефактах выгравированы мотивы, изображающие животных, растения, здания и человеческие фигуры. |
Many of the artefacts are engraved with motifs depicting animals, plants, buildings and human figures. |
На внешней стороне обода выгравирована надпись черными буквами в две строки. |
On the outside of the rim is an engraved inscription in black lettering in two lines. |
Надпись, выгравированная на камне у ворот больницы, подтверждает пожертвование Тан Ким чина в размере 3000 долларов. |
An inscription engraved in stone at the hospital gate acknowledges the donation of $3,000 by Tan Kim Ching. |
Шейка закреплена на болтах, а логотип fender выгравирован на головном прикладе рядом с тюнерами в шахматном порядке. |
The neck is bolt on and the fender logo is engraved on the head-stock next to the staggered-height tuners. |
Карта, выгравированная на кости мамонта в Межириче, имеет возраст около 15 000 лет. |
The map etched on a mammoth bone at Mezhyrich is c.15,000 years old. |
Экслибрисы которых были нарисованы А. Ф. Лайдоном и выгравированы Бенджамином Фосеттом. |
The bookplates of which were drawn by A. F. Lydon and engraved by Benjamin Fawcett. |
На одной стороне выгравирован его резкий ответ: Vous chantiez, j'en suis fort aise. |
Engraved to one side is its sharp reply, Vous chantiez, j’en suis fort aise. |
Можно также выгравировать их инициалы как знак их личного положения. |
One may also have their initials engraved as a sign of their personal stature. |
Инициалы Хилла все еще можно увидеть выгравированными на фасаде здания. |
Hill's initials can still be seen etched into the façade of the building. |
Около 400 одиночных действий Кольта второго поколения были фабрично выгравированы Кольтом. |
About 400 of the Second Generation Colt Single Actions were factory-engraved by Colt. |
Этот инструмент, по сути,представляет собой ледоруб с некоторыми градационными знаками, выгравированными на древке. |
This instrument is, essentially, an ice pick with some gradation marks etched onto the shaft. |
Пьеса называлась вердикт во время репетиций голливудского драматического театра, но открывалась там с заглавием женщина на суде. |
The play was called The Verdict during the Hollywood Playhouse rehearsals, but opened there with the title Woman on Trial. |
Полотна были изготовлены в 1732-34 годах, затем выгравированы в 1734 году и изданы в печатном виде в 1735 году. |
The canvases were produced in 1732–34, then engraved in 1734 and published in print form in 1735. |
Заглавие, означающее законодатели Иудеи, является отсылкой к первому имени Кринского. |
The title, meaning The Lawgivers of Judah, is a reference to Krinsky's first name. |
Он также изобрел алфавит, называемый алфавитом волхвов, для выгравирования ангельских имен на талисманах. |
He also invented an alphabet called the Alphabet of the Magi, for engraving angelic names upon talismans. |
Если вы считаете, что статья не соответствует требованиям, то исправьте ее. Боже милостивый, как будто тебе нужно выгравированное приглашение. |
If you think the article is sub-par, then FIX IT. Good lord, it is like you need an engraved invitation. |
Они были выгравированы на древнескандинавском языке вместе с младшим Футарком. |
They were engraved in Old Norse with the Younger Futhark. |
Он также приказал, чтобы Никейский Символ веры был выгравирован на серебряных табличках, чтобы его заключение не было отменено в будущем. |
He also ordered that the Nicene creed be engraved on silver tablets so that his conclusion might not be overturned in the future. |
Фенди выгравировал пять серий австрийских банкнот, выпущенных в 1841 году. |
Fendi engraved a series five of Austrian banknotes that were issued in 1841. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с выгравированным заглавием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с выгравированным заглавием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, выгравированным, заглавием . Также, к фразе «с выгравированным заглавием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
