С едким сарказмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с нарочным - with a courier
дешевка с претензией - shoddy
рукавица с крагами - gantlet
останавливать с целью грабежа - stop for the purpose of robbery
с двумя кроватями - with two beds
с начесом - with fleece
тетрадь с прописями - copybook
с облегчением - relief
стереть с лица земли - wipe out
бойлер с сухим теном - dry bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
более едким - more caustic
элемент с едким натром - caustic soda cell
сушильная башня с едким калием - caustic potash drying tower
с едким сарказмом - with keen sarcasm
уязвлять чьё-л. самолюбие едкими замечаниями - to deflate smb.'s ego with cutting remarks
сарказм - sarcasm
едкий сарказм - biting sarcasm
ваш сарказм - your sarcasm
жало его сарказма - bite of his sarcasm
сарказм в - sarcasm in
чувство сарказма - sense sarcasm
сарказм не - sarcasm doesn't
не сарказм - not sarcasm
с едким сарказмом - with keen sarcasm
убийственный сарказм - deadly sarcasm
Вероятно, они даже с едким сарказмом предложили Ньюлендсу взять свои элементы и сыграть песенку. |
Maybe, they even suggested with biting sarcasm, that Newlands could get his elements to play them a little tune. |
Беспокоишься о своих деньгах? - спросил я с сарказмом. - Чек на туалетном столике рядом с блокнотом. |
Worried about your money? I asked sarcastically. The check's over there on the dresser along with the notes. |
Anthemis cotula-однолетнее железистое растение с резким вкусом и едким запахом. |
Anthemis cotula is an annual glandular plant with a harsh taste and an acrid smell. |
В противном случае любой H2S, поступающий в экстрактор, будет реагировать с циркулирующим едким раствором и вмешиваться в реакции Мерокса. |
Otherwise, any H2S entering the extractor would react with the circulating caustic solution and interfere with the Merox reactions. |
Ну, кроме превосходных трепещущих век и наказания сарказмом. |
And i mean aside from the superior fluttering eyelids and punishing sarcasm. |
Это будет косвенное мнение Эйзенхауэра о Робсоне - оно будет крайне едким, но оно должно войти в статью. |
It will be Eisenhower's indirect opinion of Robeson - it will be extremely caustic, but it must go in the article. |
Его пресловутое республиканство не могло оправдать сарказмов, которыми он осыпал новый порядок вещей. |
His notorious republicanism failed to excuse the sarcasms he lavished on the new order of things. |
В разговоре ее юмор был добродушно-лукавым, а на бумаге выглядел едким и циничным. |
On paper Miss Wills was witty and cynical, in speech she was arch. |
Он был известен своим едким стилем письма и непочтительными интервью. |
He was known for his acerbic writing style and irreverent interviews. |
Затем он распространял эту сплетню с едкими комментариями для развлечения друзей и соседей. |
He would then spread this gossip, with acerbic commentary, for the entertainment of friends and neighbors. |
Ты язвишь и говоришь с сарказмом, и я не думаю, что кто-то из нас хочет слышать еще хоть слово... |
You're being snarky and sarcastic, and I don't think any of us want to hear any more of your... |
Однако, когда я рассмотрел дебаты ранее сегодня, я пришел к выводу, что Fishhead64 был гораздо менее едким и едким, чем Vaquero100 и TSP. |
However, when I reviewed the debate earlier today, I came to the conclusion that Fishhead64 was far less acerbic and acrimonious than Vaquero100 and TSP. |
Очень легко относиться к религии с сарказмом. |
It's very easy to be sarcastic about religion. |
Другой вариант-это ограничение света едкими веществами. |
Another variation is the confinement of light by caustics. |
На фотографиях видно, что очень ранние серийные прицелы были полностью отделаны горячим едким синением. |
Photos show very early production rear sights being completely finished in a hot caustic bluing. |
Эфирное Ядро было повреждено чем-то едким. |
The Aether core was damaged by something corrosive. |
Pure nicotine has a most pungent and unpleasant taste. |
|
Его картины исследуют конфликт, хаос, разрушение и апокалиптические темы с едким юмором. |
His paintings explore conflict, chaos, destruction, and apocalyptic themes with a mordant humor. |
Статьи E-novine используют субъективный стиль письма, с элементами гонзо-журналистики, и изобилуют цитатами, сарказмом, сатирой и ненормативной лексикой. |
E-novine articles employ a subjective writing style, with elements of gonzo journalism, and are abundant in quotations, sarcasm, satire, and profanity. |
И избавьте переводчика от сарказмов и шалостей ваших детей. |
And don't burden my young translator with your sarcasm. Nor with your children. |
Под его сенью уже созревал будущий товарищ прокурора Броэ, которому суждено было стать мишенью для сарказмов Поля -Луи Курье. |
In his shadow could be seen germinating that future advocate-general of Bro?, dedicated to the sarcasms of Paul-Louis Courier. |
Так, за дьявольским сарказмом и очаровательным остроумием, |
So beneath the devilish banter and charming wit. |
И вот Мэгги отвели к рабочему столу, нагнули над лоханью и кружку за кружкой поливали ей голову керосином и терли едким мылом жалкие остатки ее волос. |
So Meggie was marched to the worktable and held over the tub while they poured cup after cup of kerosene over her head and scrubbed the corrosive soap through what was left of her hair. |
Гуэрра был чрезвычайно противоречивым политиком, известным своими едкими высказываниями против своих оппонентов , которые критиковались как демагогия его политическими противниками. |
Guerra was an extremely controversial politician, noted for his acid discourse against his opponents - which was criticised as demagogy by his political adversaries. |
Этот Кэл изо дня в день борется за контроль над своей чудовищной половиной, имея дело с сарказмом и черным юмором. |
This Cal struggles for control every day against his monster half, dealing with sarcasm and dark humor. |
I wish you wouldn't be so sarcastic about him. |
|
Я откликнулся каким-то едким замечанием по поводу Майки и неисповедимых путях к божественному просветлению. |
I said something caustic about Mikey and the many paths to divine enlightenment. |
Масляные лампы освещали комнату, наполненную едким табачным дымом. |
Oil lamps lit a room filled with a fog of pungent pipe smoke. |
Крайне неприятно было мучить мистера Буша резкостью и сарказмом, но сделать это было необходимо. |
It was highly unpleasant to be cutting and sarcastic with Mr. Bush, but it had to be done. |
Воздух был пропитан сильным, едким запахом пота, грязной одежды и прогорклого масла. |
The odor of dried sweat and rancid hair oil was strong. |
It was the smell of rot and decomposition, high and noxious. |
|
— Как мило с вашей стороны, что зашли, — сказал Дж. Рейнольдс с сарказмом. |
Nice of you to drop by, J. J. Reynolds said sarcastically. |
Из свинцовых помойных ящиков под окнами несло вонючей сыростью; эта вонь смешивалась с едким запахом жареного лука. |
A sink on each landing gave forth a fetid humidity, adding its stench to the sharp flavor of the cooking of onions. |
Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома. |
The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw. |
И, наконец, под вашим сарказмом и усмешками, я останусь невозмутимым. |
And when finaly, under your sarcasm, I would remain unruffled. |
For the most part he was an angry, bitter satirist. |
|
Мне стало понятно, что она стоит на твоем пути к успеху. Вместе со своим сарказмом и каламбурами. |
It's pretty clear that she is undermining your path to success with her wisecracks and wordplay. |
Теперь ты говоришь с сарказмом. |
Uh, okay, now you're being sarcastic. |
Переступив через одного из лежащих мужчин, он подошел к Рине. - В этой сцене тебе надо плакать, забыла, что ли? - с сарказмом спросил он. |
He walked out on the set, stepping over one of the prostrate men to reach her. He looked at Rina for a moment. In this scene, you're supposed to cry, remember? he asked sarcastically. |
Ты считаешь это сарказмом и всемирной враждебностью? |
You mean with sarcasm and general hostility toward the world? |
Но мои опасения были напрасны: мне ударило в нос едким запахом крепчайшего дешевого табака, отчего у меня немедленно запершило в горле. |
As I entered, however, my fears were set at rest, for it was the acrid fumes of strong coarse tobacco which took me by the throat and set me coughing. |
Но я подумал просебя, понимаешь, если я смогу противостоять твоим... едким нападкам, твоему специфическому методу... |
But I thought to myself, you know, if I can withstand your... corrosive attacks, your particular brand of... |
Если бы я вышла замуж за белого человека и он осмелился бы назвать меня СКВО —в качестве эпитета с сарказмом, который мы так хорошо знаем,—я думаю, что мне захотелось бы убить его. |
If I was to marry a white man and he would dare call me a 'squaw'—as an epithet with the sarcasm that we know so well—I believe that I would feel like killing him. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют едким натром до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with caustic soda to pH 3–4. |
Промышленная авария на цепи резервуаров с едкими отходами произошла на глиноземном заводе Айкай Тимфельдгьяр в Айке, графство Веспрем, в Западной Венгрии. |
An industrial accident at a caustic waste reservoir chain took place at the Ajkai Timföldgyár alumina plant in Ajka, Veszprém County, in western Hungary. |
Шоу было проникнуто сарказмом Миллера, который часто характеризуется неясными ссылками на поп-культуру. |
The show was infused with Miller's sarcasm, which is often characterized by obscure pop culture references. |
Политические карикатуры Хосе Гуадалупе Посады высмеивали политиков и культурную элиту с едким юмором, изображая их как скелеты. |
Political cartoons by José Guadalupe Posada lampooned politicians and cultural elites with mordant humor, portraying them as skeletons. |
Ангельская кислота-летучее твердое вещество с едким вкусом и едким кислым запахом. |
Angelic acid is a volatile solid with a biting taste and pungent sour odor. |
Ангельская кислота-летучее твердое вещество с едким вкусом и едким кислым запахом. |
Angelic acid is a volatile solid with a biting taste and pungent sour odor. |
Он имеет высокое содержание гидроксида кальция и натрия со сложным химическим составом, и соответственно является очень едким и потенциальным источником загрязнения. |
It has high calcium and sodium hydroxide content with a complex chemical composition, and accordingly is very caustic and a potential source of pollution. |
У жука-бомбардира есть устройство, которое позволяет ему стрелять едкими и дурно пахнущими пузырями в своих врагов. |
The bombardier beetle has a device which allows it to shoot corrosive and foul-smelling bubbles at its enemies. |
Это квалифицируется как дискриминация, и это явная жестокость, то ли скрытая тонко сарказмом, то ли выставленная напоказ. |
This qualifies as discrimination and it's plain cruelty, whether concealed thinly by sarcasm or thrown out in the open. |
Воздух вокруг этого места горячий, парной и влажный, поддерживаемый резким, едким запахом серы. |
The air around the area is hot, steamy and moist, supported by the sharp, acrid smell of sulphur. |
Додо достигла пика своей художественной карьеры между 1927 и 1930 годами с едкими жанровыми сценами гламурного высшего общества Веймарской республики. |
Dodo reached the peak of her artistic career between 1927 and 1930 with caustic genre scenes of Weimar Republic's glamorous high society. |
Стилистически Свифт и Тертуллиан одинаково владеют сарказмом и языком. |
Stylistically, Swift and Tertullian share the same command of sarcasm and language. |
Возможно, вы увидели нечто, что на самом деле не было сарказмом, а было именно так. |
Perhaps you saw something which wasn't actually sarcasm as something that was. |
Торо, понимая это,наполняет Уолдена сарказмом, парадоксами и двусмысленностями. |
Thoreau, recognizing this, fills Walden with sarcasm, paradoxes, and double entendres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с едким сарказмом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с едким сарказмом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, едким, сарказмом . Также, к фразе «с едким сарказмом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
