С некоторыми исключениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигарета с марихуаной - cigarette with marijuana
карманные часы с крышкой - pocket watch with lid
идущий с малой скоростью - slow
удар с лета - volley
с плохими манерами - with bad manners
с напряжением - with voltage
с сахаром - with sugar
с минуты на минуту - at any moment
с глаз долой - из сердца вон - Out of sight, out of mind
помощь (выход) с - help (out) with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
некоторая часть - some
было вокруг на некоторое время - has been around for a while
дом на некоторое время - house for a while
имеют некоторую степень - have some degree
вы на некоторое время - you for a while
внесли некоторые поправки - made some amendments
пока спустя некоторое время - until some time later
некоторое подозрение - hint of suspicion
некоторое проскальзывание - some slippage
предоставить некоторую информацию - provide some information
Синонимы к некоторыми: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
список исключений - exclusion list
одно исключение - one exception
допускается исключение или ограничение - allow the exclusion or limitation
исключения и исключения - exceptions and exemptions
за исключением Германии - with the exception of germany
за исключением его коллизионных норм - excluding its conflicts of law provisions
за исключением следующих случаев - except in the following cases
за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством - except as required by applicable law
за исключением таких, - apart from such
Не было, конечно, не исключение - was certainly no exception
Синонимы к исключениями: отклонения, отказы, увольнения, удаления
Вместе с тем существуют некоторые исключения, предусматривающие обучение в классах с двумя преподавателями. |
However, there are a few exceptions, where teaching is done in tandem. |
Ганс обратил внимание на некоторые исключения из этого общего правила. |
Hans has drawn attention to some exceptions to this general rule. |
Но ни одна героиня сказки не станет счастливой, пока не преодолеет некоторые препятствия, и эта свадьба не будет исключением. |
But no heroine gets her happy ending without overcoming some obstacles, and this wedding will be no exception. |
Хотя сторонники запрета на убийство признают, что есть некоторые плохо управляемые приюты с ограниченным доступом, они считают их исключениями из нормы. |
While no-kill advocates accept that there are some poorly run limited-admission no-kill shelters, they consider them exceptions to the norm. |
Некоторые спорные экспонаты были исключены из экспозиции в некоторых странах. |
The group did not record any new material during this second incarnation. |
Напрасно некоторые, немногие, бывшие исключениями из века, являлись противниками сих ужасных мер. |
In vain did some, not many, in that age make a stand against such terrible measures. |
Некоторые дневные мотыльки, такие как колибри, являются исключением из этих правил. |
Some day-flying moths, such as the hummingbird hawk-moth, are exceptions to these rules. |
Есть некоторые незначительные и непредсказуемые исключения из этого правила. |
There are some minor and unpredictable exceptions to the rule. |
Конечно же, это всего лишь общая характеристика образования в России, но в нынешнее время могут быть некоторые исключения. |
Of course, it’s only the general pattern of education in Russia, but there can also be some exceptions nowadays. |
Однако после вступления в силу правил 1976 года АООС предусмотрело некоторые исключения. |
However, after the 1976 regulations came into effect, the EPA stipulated some exceptions. |
Некоторые делегации поддержали позицию, в соответствии с которой иммунитет является общим правилом, к которому необходимо установить исключения. |
Some delegations expressed support for the assumption that immunity was the general rule to which exceptions had to be established. |
Некоторые из них выступают за создание белых этногосударств, за исключением мигрантов и небелых жителей. |
Some among them promote the creation of white ethno-states, to the exclusion of migrants and non-white residents. |
Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства. |
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions. |
НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ТАКОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. |
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. |
Некоторые группы защиты прав потребителей настаивали на исключении розовой слизи или на обязательном раскрытии добавок в говядине, но представитель Beef Products Inc. |
Some consumer advocacy groups pressed for pink slime's elimination or for mandatory disclosure of additives in beef, but a spokesperson from Beef Products Inc. |
Кровь обычно отбрасывается, если эти тесты положительны, но есть некоторые исключения, такие как аутологичное донорство. |
The blood is usually discarded if these tests are positive, but there are some exceptions, such as autologous donations. |
Существуют некоторые исключения из анонимной традиции Упанишад. |
There are some exceptions to the anonymous tradition of the Upanishads. |
Италия в основном следует европейской схеме, описанной выше, но есть некоторые исключения, как правило, по историческим причинам. |
Italy mostly follows the European scheme described above but there are some exceptions, generally for historical reasons. |
Некоторые партии начинают прибегать к судебным процедурам, пытаясь добиться отмены исключений из закона о государственных архивах, введенных правительством, а также более поздними законодательными актами. |
A number of parties are also exploring legal procedures to challenge exemptions claimed by the government under the Public Records Act and more recent legislation. |
После официального выпуска обновления некоторые модели Lumia, в частности Lumia 1020 и 1320, были исключены, несмотря на соответствие ранее объявленным критериям. |
Upon the official upgrade release, some Lumia models, particularly the Lumia 1020 and 1320, were excluded despite meeting the previously announced criteria. |
Классы от Е до Н-это остаточные масла для распыливающих горелок, обслуживающих котлы, или, за исключением класса Н, некоторые типы более крупных двигателей внутреннего сгорания. |
Classes E to H are residual oils for atomizing burners serving boilers or, with the exception of Class H, certain types of larger combustion engines. |
Существуют некоторые незначительные различия в солености, но ни одно из них не является экологически значимым, за исключением Средиземного и Красного морей. |
There are some minor differences in salinity, but none that are ecologically significant, except in the Mediterranean and Red Seas. |
Большинство односложных слов, оканчивающихся на одну согласную, произносятся с длинными гласными, но есть некоторые исключения, такие как an, das, es, in, mit и von. |
Most one-syllable words that end in a single consonant are pronounced with long vowels, but there are some exceptions such as an, das, es, in, mit, and von. |
Конечно, могут быть некоторые исключения, в которых это различие может показаться применимым, но я скептичен. |
Of course, there might be some exceptions in which this distinction might seem applicable, but I'm skeptical. |
В 2000 году некоторые рекламные объявления Adbusters, рекламирующие Buy Nothing Day, были отклонены почти всеми крупными телевизионными сетями, за исключением CNN. |
In 2000, some advertisements by Adbusters promoting Buy Nothing Day were denied advertising time by almost all major television networks except for CNN. |
Исключениями являются беспошлинные или преференциальные квоты на некоторые виды продукции рыбного промысла, телятину и вино. |
Exceptions remain the duty-free or preferential quotas for some fishery products, veal and wine. |
Есть, однако, некоторые исключения, такие как Экваториальная Гвинея, где уровень грамотности составляет 94%. |
There are, however, certain exceptions, like Equatorial Guinea, with a literacy rate of 94%. |
Некоторые удобства вождения были исключены, такие как усиленное рулевое управление и антиблокировочные тормоза, чтобы снизить снаряженную массу. |
Some driving amenities were excluded, such as power-assisted steering and anti-lock brakes, to lower the curb weight. |
Однако существуют некоторые установленные исключения, такие как Абелева группа и Теория Большого Взрыва. |
However, some established exceptions exist, such as abelian group and Big Bang theory. |
Некоторые общие правила, за важными исключениями, можно сформулировать следующим образом. |
Some general rules, with important exceptions, can be stated as follows. |
С тех пор, за исключением некоторых особых случаев, только некоторые названия аниме транслировались только с субтитрами, как наиболее приемлемая форма среди отаку. |
Since then, outside some special cases, only some anime titles aired with only subtitles, as being the most acceptable form among otaku. |
Однако Беларусь подпадает под некоторые определенные исключения. |
However Belarus is subject to some certain exemptions. |
Некоторые утверждают, что это важное исключение, поскольку алкоголь и табак являются двумя наиболее широко используемыми наркотиками в Соединенных Штатах. |
Some have argued that this is an important exemption, since alcohol and tobacco are two of the most widely used drugs in the United States. |
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
В то время как некоторые соревнования строго против часов, с самым быстрым временем Победы, многие настроены как голова к голове одиночные или двойные матчи исключения. |
While some competitions are strictly against the clock, with the fastest time winning, many are set up as head to head single or double elimination matches. |
Сети 2G в основном предназначены только для голосовой связи, за исключением того, что некоторые стандарты могут также использовать SMS-сообщения в качестве формы передачи данных. |
2G networks are basically only for voice communications, with the exception that some standards can also use SMS messages as a form of data transmission. |
Общее эмпирическое правило состоит в том, что обсуждения должны быть открыты по крайней мере за неделю до закрытия, хотя есть некоторые исключения из этого правила. |
A general rule of thumb is that discussions should be kept open at least a week before closing, although there are some exceptions to this. |
В качестве исключения некоторые внутримолекулярные реакции могут быть геометрически ограничены таким образом, чтобы обеспечить антарафациальную траекторию для нескольких компонентов. |
As exceptions, certain intramolecular reactions may be geometrically constrained in such a way that enforces an antarafacial trajectory for multiple components. |
Есть некоторые исключения, например физиотерапия. |
There are some exceptions, for example physiotherapy. |
Правила нет, но есть некоторые исключения. |
There is no rule, but there are some exceptions. |
Химера-это обычный человек или животное, за исключением того, что некоторые из их частей на самом деле произошли от их Близнеца или от матери. |
A chimera is an ordinary person or animal except that some of their parts actually came from their twin or from the mother. |
Некоторые коммунистические чиновники, которые ранее консультировались с фэн-шуй, были уволены и исключены из Коммунистической партии. |
Some communist officials who had previously consulted feng shui were terminated and expelled from the Communist Party. |
Некоторые страны включают в свои определения реализованный доход от увеличения рыночной стоимости капитала, хотя эта статья исключена из определения дохода, предлагаемого Канберрской группой. |
Although excluded from the Canberra Group income definition, several countries include realized capital gains. |
Я надеялся получить некоторые разъяснения по поводу исключения статей из списка. |
I was hoping to get some clarification regarding delisting articles. |
Некоторые карьерные эксперты отмечают, что сегодня бумажное резюме - это скорее исключение, чем правило. |
Some career experts are pointing out that today a paper-based résumé is an exception rather than the rule. |
However, there are some notable exceptions to this rule. |
|
В августе 2006 года последние представители Аль-Бараката были исключены из списка террористов США, хотя некоторые активы остаются замороженными. |
In August 2006 the last Al-Barakat representatives were taken off the U.S. terror list, though some assets remain frozen. |
Некоторые исключения из постоянного вида на жительство существуют для некоторых квалифицированных заявителей на натурализацию. |
Some exemptions from permanent residency exist for certain qualifying naturalization applicants. |
К ним относятся некоторые случаи присутствия ядовитых пауков, за исключением австралийского красноспинного паука, который имеет репутацию прячущегося под сиденьями унитазов. |
These include some cases of the presence of venomous spiders Except for the Australian redback spider who has a reputation for hiding under toilet seats. |
Плохо подготовленные клиницисты использовали диагноз, не делая необходимых исключений из общих причин психоза, включая некоторые предписанные психиатрические препараты. |
Poorly trained clinicians used the diagnosis without making necessary exclusions of common causes of psychosis, including some prescribed psychiatric medications. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
Некоторые батрачат на фермах; многие работают на игольной фабрике мистера Оливера и на литейном заводе. |
Some were farm labourers; a good deal worked at Mr. Oliver's needle-factory, and at the foundry. |
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
Пятый выпуск не был восстановлен и, следовательно, исключен из коллекции стенограмм Би-би-си У. Дж.Уэста. |
Issue five has not been recovered and was consequently excluded from W. J. West's collection of BBC transcripts. |
Он был исключен из нацистской партии и Рейхстага, а его компания была национализирована. |
He was expelled from the Nazi Party and the Reichstag, and his company was nationalised. |
Похоже, что Google был тихо исключен из списка Лондонской фондовой биржи. |
It appears that Google has been quietly de-listed from the London Stock Exchange. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с некоторыми исключениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с некоторыми исключениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, некоторыми, исключениями . Также, к фразе «с некоторыми исключениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
