С пробкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тащить с усилием - tug
вырывать с корнем - uproot
переносить с места на место - move about
с помощью косвенных доказательств - circumstantially
хлеб с маслом - bread and butter
наталкиваться с силой - hurtle
рулет с вареньем - Swiss roll
с быстротой молнии - with lightning speed
погружаться с головой - dive
зерна кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем - coffee beans in digested mucilage
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
закрывать пробкой - cork
отдающий пробкой - corked
намазанный жженой пробкой - corked
клапан с шаровой пробкой - ball plug valve
закрывание пробкой - stoppering
закупоривание пробкой - corking
закрытый ватной пробкой - cotton-plugged
запечатанный с пробкой - sealed with a stopper
склянка с завинчивающейся пробкой - screw-cap jar
снабженную пробкой - fitted with a plug
Создатели сейфов впоследствии переделали свои двери, чтобы они закрывались толстой, гладкой, конической пробкой. |
Vault makers subsequently redesigned their doors so they closed with a thick, smooth, tapered plug. |
Why, tear out his left eye with a corkscrew, as usual. |
|
Реакция протекает медленно, и для получения люминесценции требуется очень мало промежуточных продуктов, поэтому свечение продолжается в закрытой пробкой банке длительное время. |
The reaction is slow and only very little of the intermediates are required to produce the luminescence, hence the extended time the glow continues in a stoppered jar. |
Losing power has stopped me up like a cork. |
|
Он поместил еду в стеклянные банки, запечатал их пробкой и сургучом и поместил в кипящую воду. |
He placed the food in glass jars, sealed them with cork and sealing wax and placed them in boiling water. |
It is best to have cork or rubber covered floors. |
|
Во время Второй мировой войны правительство распорядилось заменить резину в бейсбольных мячах пробкой. |
During World War II the government had mandated that rubber in baseballs be replaced by cork. |
Оказывается, в ранних технологиях розлива напиток в бутылке с пробкой не выдерживал давления карбонизации. |
It turns out in the early bottling techniques the beverage in its bottle with the cork could not withstand the pressure of the carbonation. |
Когда кораблик закончен, ты затыкаешь бутыль пробкой, ставишь её на полку и идёшь дальше. |
When the ship is done, I put a cork in it, put it on the shelf, and I move on. |
Автомеханик из Аргентины спасёт миллионы жизней при помощи трюка с пробкой в бутылке. |
A car mechanic, there, from Argentina will save millions of lives with the cork-in-the-bottle trick. |
Он добавил немного сахара для второго брожения и снова запечатал бутылки пробкой, которая была похожа на пробку шампанского. |
He added a bit of sugar for a second fermentation and re-sealed the bottles with a cork which was similar to the Champagne cork. |
Пробирка с пробкой часто используется для временного хранения химических или биологических образцов. |
A test tube with a stopper is often used for temporary storage of chemical or biological samples. |
Топливная сборка подвешена в топливном канале на кронштейне с уплотнительной пробкой. |
The fuel assembly is suspended in the fuel channel on a bracket, with a seal plug. |
Одна из банок была открыта, и две из них были закрыты, одна пробкой, а другая марлей. |
One of the jars was uncovered, and two of the jars were covered, one with cork and the other one with gauze. |
Затем солому помещали на водяную баню на некоторое время, чтобы заткнуть конец герметичной пробкой. |
Then the straw was placed into a water bath for a period of time to plug the end sealed. |
Поджёг и закрывал пробкой, а она взорвалась у меня в руке. |
I put some film in it, lit it and corked it. It blew up in my hand. |
Вильфор подбежал к ней, схватил ее за руку. Рука эта судорожно сжимала хрустальный флакон с золотой пробкой. |
Villefort ran to her and seized her hand, which convulsively clasped a crystal bottle with a golden stopper. |
Гордон принес спирту в аптечной склянке с притертой пробкой. |
Gordon brought the alcohol in a pharmaceutical bottle with a ground-glass stopper. |
Это было все равно что пытаться управлять прыгающей на поверхности океана бутылочной пробкой, но плот все же держался на воде и, несомый течением, довольно быстро продвигался на север. |
It was like riding a bobbing cork, but it was going to work. The raft was responding perfectly, moving north with the swift current. |
По сравнению с пробкой, винтовые колпачки уменьшают недостатки вина окисления и загрязнения пробки, хотя можно найти загрязнение TCA в бутылке с винтовой крышкой. |
Compared to cork, screw caps reduce the wine faults of oxidation and of cork taint, although it is possible to find TCA contamination in a screw cap bottle. |
So he took his biggest jar, and corked it up. |
|
Ствол скважины для работы с пробкой и перфорацией обычно состоит из стандартного стального корпуса, цементированного или нецементированного, установленного в просверленном отверстии. |
The wellbore for a plug-and-perf job is generally composed of standard steel casing, cemented or uncemented, set in the drilled hole. |
Мы наблюдаем за пробкой в Северном Голливуде около Гранд Стрит Школы. |
We're seeing congestion in North Hollywood around the Grant Street Elementary School. |
В первом иннинге менеджеру Уайт Сокс Джину Ламонту сообщили, что нападающий Индианс бэттер Альберт Белл использовал бейсбольную биту с пробкой. |
In the first inning, White Sox manager Gene Lamont was tipped off that Indians batter Albert Belle was using a corked baseball bat. |
В бейсболе укупоренная бита-это специально модифицированная бейсбольная бита, которая была заполнена пробкой или другими более легкими, менее плотными веществами, чтобы сделать биту легче. |
In baseball, a corked bat is a specially modified baseball bat that has been filled with cork or other lighter, less dense substances to make the bat lighter. |
Она протянула трясущуюся руку к бутылочке с золоченой пробкой. |
Her shaking hand went out to a gold-topped bottle. |
Вот что мы называем пробкой. |
Because this is what we call a traffic jam. |
Обычно они разрисовывали лицо жженой пробкой, хотя отмывать ее морока. |
Burnt corks they use mostly-though 'tis messy getting it off again. |
Одну минуточку, генацвале! - воспрянул духом Вано, скрылся в соседнем помещении и тут же выскочил из него с толстой боржомной бутылкой, аккуратно заткнутой пробкой. |
In a second! Vano said, disappearing into an adjoining room. He reappeared in a moment with a heavy bottle stopped with a cork. |
Вещества, подвергнутые сублимационной сушке, могут также перевозиться в первичных емкостях, которые представляют собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком . |
Lyophilised substances may also be carried in primary receptacles that are flame-sealed glass ampoules or rubber-stoppered glass vials fitted with metal seals; . |
Методы герметизации включают в себя металлические диски, покрытые стеклянным кругом или пробкой, вставленной в неполированный понтийский шрам. |
Sealing methods include metal discs covered with a glass round or a cork inserted into the unpolished pontil scar. |
Если кожное сало продолжает накапливаться за пробкой, оно может увеличиваться и образовывать видимое комедо. |
If sebum continues to build up behind the plug, it can enlarge and form a visible comedo. |
Он обычно давал своим пациентам два проводника, Соединенных с 60 батареями Бунзена и заканчивающихся пробкой. |
He used to give his patients two conductors linked to 60 Bunsen batteries and ending with a cork. |
Пробка удаляется путем проталкивания зубцов между пробкой и горлышком бутылки и выкручивания пробки из бутылки. |
The stopper is removed by pushing the prongs between the cork and the neck of the bottle, and twisting the stopper out of the bottle. |
Как только оседание было завершено, вино рядом с пробкой было удалено, а затем добавлено вино, чтобы снова наполнить бутылку. |
Once the settling was complete, the wine near the cork was removed, followed by an addition of wine to refill the bottle. |
Мерфи подошла к кухонной раковине, заткнула слив пробкой и пустила воду. |
She walked over to the kitchen sink and started filling it with cold water. |
Его помощник должен открыть стерилизованный контейнер для хранения проб, держа его двумя руками над пробкой. |
The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum. |
На столе стоял серебряный поднос; на нем -хрустальный графин с лежавшей рядом пробкой и рюмки. |
On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out, surrounded by glasses. |
Ах, черт, отдает пробкой! |
Corked! he cried. The devil! |
Если бы в газетах до сих пор были карикатуристы, они бы придумали что-нибудь очень умное с этой пробкой. |
If newspapers still had cartoonists, they could do something really clever with that plug. |
Она в самом низу, под пробкой. |
It's right at the bottom, underneath the traffic jam. |
Мы наблюдаем за пробкой в Северном Голливуде около Гранд Стрит Школы. |
We're seeing congestion in North Hollywood around the Grant Street Elementary School. |
Тогда были ночные гонки, и некоторые гонщики были обнаружены с пробкой в зубах, с одной стороны которой была проволока, привязанная к автомобилю. |
There were some night races and there were some riders discovered biting cork, on the end of which was a wire, on the other end of which was a car. |
Прежде чем ответить, шериф приложился к бутылке, сделал три солидных глотка, заткнул горлышко пробкой и спрятал бутылку обратно. |
The sheriff took three big swallows of whisky, corked the pint, and put it back in the drawer before he replied. |
Узел вставляется в алюминиевую банку и герметично закрывается пробкой. |
The assembly is inserted into an aluminum can and sealed with a plug. |
При первом выделении было замечено, что зеленое свечение, исходящее от белого фосфора, сохранялось некоторое время в закрытой пробкой банке, но затем прекратилось. |
When first isolated, it was observed that the green glow emanating from white phosphorus would persist for a time in a stoppered jar, but then cease. |
Отверстие, использованное для этого, было заткнуто пробкой, и Тейлор был брошен на произвол судьбы у американского берега, к югу от козьего острова. |
The hole used for this was plugged with a cork, and Taylor was set adrift near the American shore, south of Goat Island. |
Седые волосы могут потемнеть, поврежденная кожа смазаться маслом—даже дизентерию можно замаскировать, буквально заткнув анус несчастного раба пробкой. |
Grey hair might be darkened, damaged skin oiled—even dysentery might be disguised by literally plugging the anus of the unfortunate slave with a cork. |
Несколько сортов пива разливаются в бутылки с пробкой и клеткой. |
A few beers are bottled with a cork and cage. |
Эти трубки обычно герметизируются резиновой пробкой и часто имеют специальную добавку, помещенную в трубку с цветом пробки, указывающим на добавку. |
These tubes are commonly sealed with a rubber stopper, and often have a specific additive placed in the tube with the stopper color indicating the additive. |
Затем бутылка наполняется, чтобы заменить недостающий объем, и снабжается простой пробкой для шампанского и недоуздком. |
Then the bottle is filled to replace the missing volume, and fitted with a plain Champagne cork and halter. |
По существу, то же самое, что и снаряд 3BM9 с карбидно-вольфрамовой пробкой. |
Essentially the same as the 3BM9 projectile with a tungsten carbide plug. |
Вина, подвергшиеся воздействию экстремальных температур, будут термически расширяться и даже могут просачиваться между пробкой и бутылкой и вытекать сверху. |
Wines exposed to extreme temperatures will thermally expand, and may even push up between the cork and bottle and leak from the top. |
Если вы хотите ударить кого-то сильнее, вы не будете наполнять свою руку перьями или пробкой, но ролью Четвертаков. |
If you want to punch someone harder you would not fill your hand with feathers, or cork but with a role of quarters. |
Когда женщина не кормит грудью, молочнокислый проток часто блокируется кератиновой пробкой. |
When a woman is not lactating, the lactiferous duct is frequently blocked by a keratin plug. |
Видео было сильно вдохновлено пробкой в первой серии сна Феллини 8½. |
The video was heavily inspired by the traffic jam in the opening dream sequence of Fellini's 8½. |
Чернила были запечатаны внутри пера пробкой. |
The ink was sealed inside the quill with cork. |
Свисток поколения был представлен в первой половине 20-го века,а также отличался латунной трубкой со свинцовой пробкой fipple. |
The Generation whistle was introduced in the first half of the 20th century, and also featured a brass tube with a lead fipple plug. |
Пуля была разработана Миниэ с небольшой железной пробкой и свинцовым плинтусом. |
The bullet was designed by Minié with a small iron plug and a lead skirting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с пробкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с пробкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, пробкой . Также, к фразе «с пробкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
