Таинствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от науки, которая видит в неизвестном вызов, религия процветает на таинствах и загадках. |
Unlike science, which sees it as a challenge, religion thrives on unsolved mystery. |
С другой стороны, сохранение масла и вина может символизировать сохранение христианских верующих, которые использовали масло и вино в своих таинствах. |
Alternatively, the preservation of oil and wine could symbolize the preservation of the Christian faithful, who used oil and wine in their sacraments. |
Я обнаружила, что метод, работающий в практиках, ритуалах... таинствах, если позволите, очень эффективен. |
I do find that the manner in which it operates in practice, ritually... the interior miracle, if you will, is very valid. |
Ибо сущность Его прощения лежит в Его словах и таинствах Его. |
Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery. |
В Православной Церкви миропомазание принимает участие во многих богослужениях и таинствах. |
Within the Orthodox Church chrism plays a part in many liturgical services and sacraments. |
Совсем недавно он также использовался в таинствах Растафари. |
More recently, it has also seen use in sacraments by Rastafari. |
К вашему сведению, упоминание о заместительных таинствах, которые включают в себя больше, чем просто крещение, появляется в статье IGI. |
FYI, mention of vicarious ordinances, which involve more than just baptism, appears in the IGI article. |
Испытанием Реформации было учение о таинствах, а сутью этого вопроса было соблюдение Евхаристии. |
A test of the Reformation was the doctrine of the sacraments, and the crux of this question was the observance of the Eucharist. |
Протестанты отвергают римско-католическое учение о папском верховенстве и таинствах, но расходятся во мнениях относительно реального присутствия Христа в Евхаристии. |
Protestants reject the Roman Catholic doctrine of papal supremacy and sacraments, but disagree among themselves regarding the real presence of Christ in the Eucharist. |
Вместе с Крещением троичная формула используется и в других молитвах, обрядах, литургиях и таинствах. |
Together with baptism, the Trinitarian formula is used in other prayers, rites, liturgies, and sacraments. |
Акцент Трактатизма на таинствах отражал преданность движения сверхъестественному. |
The emphasis of Tractarianism on the sacraments reflected the devotion of the movement to the supernatural. |
Наибольший вес в постановлениях собора придается таинствам. |
The greatest weight in the Council's decrees is given to the sacraments. |
В этом случае условное крещение позже совершается обычным служителем таинства с заведомо верным делом. |
In that case, a conditional baptism is later performed by an ordinary minister of the sacrament with certainly valid matter. |
Именно Альбериона услышала первую исповедь Джаккардо и была поражена его духом и преданностью таинствам. |
It was Alberione who heard Giaccardo's first confession and was impressed with the latter's spirit and devotion to the sacraments. |
Here is some sort of Key to the Mysteries that your Heloise has sent you. |
|
The mysteries of life, keys to the universe. |
|
It signifies that I have studied the higher mysteries. |
|
Таинства-это видимые обряды, рассматриваемые как знаки и действенные каналы благодати Божией для всех тех, кто принимает их с надлежащим расположением. |
Sacraments are visible rites seen as signs and efficacious channels of the grace of God to all those who receive them with the proper disposition. |
Это считается сходящейся связью между химической структурой ДМТ и его культурным потреблением как психоактивного и религиозного таинства. |
This is considered to be the converging link between the chemical structure DMT to its cultural consumption as a psychoactive and religious sacrament. |
Only the teaching of the church and the sacraments could redeem him. |
|
Я принял таинства и был близок к смерти до первой трети апреля. |
I received the sacraments and was near death through the first third of April. |
Таинства, на которые непосредственно повлияли григорианские реформы, называются Sacrementaria Gregoriana. |
Sacramentaries directly influenced by Gregorian reforms are referred to as Sacrementaria Gregoriana. |
Only the living can be recipients of Sacraments. |
|
На смертном одре Ратисбон получил последние таинства от архиепископа Парижского Жозефа Ипполита Гибера и последнее благословение от Папы Льва XIII. |
On his deathbed, Ratisbonne received the Last Sacraments from the Archbishop of Paris, Joseph Hippolyte Guibert, and a final blessing from Pope Leo XIII. |
Этот посвященный в таинства призрак из Ниоткуда, перед тем как окончательно исчезнуть, удостоил меня поразительными признаниями. |
This initiated wraith from the back of Nowhere honoured me with its amazing confidence before it vanished altogether. |
У поповцев есть священники, епископы и все таинства, включая Евхаристию. |
Popovtsy have priests, bishops and all sacraments, including the Eucharist. |
В 2017 году церковь Санто-дайме Сеу-ду-Монреаль в Канаде получила религиозное освобождение от использования аяхуаски в качестве таинства в своих ритуалах. |
In 2017 the Santo Daime Church Céu do Montréal in Canada received religious exemption to use Ayahuasca as a sacrament in their rituals. |
Во время таинства Левин молился тоже и делал то, что он, неверующий, тысячу раз делал. |
During the sacrament Levin did what he, an unbeliever, had done a thousand times. |
Они включают в себя модели Церкви как института, как мистического общения, как таинства, как вестника и как слуги. |
These include models of the Church as institution, as mystical communion, as sacrament, as herald, and as servant. |
Священнослужители имели исключительное право совершать таинства, и как государственный чиновник он был подотчетен государству за христианское воспитание своей паствы. |
The ministers had the sole right to administer the sacraments, and as a public official he was accountable to the state for the Christian indoctrination of his flock. |
Люди, которые действительно используют энтеогены в качестве таинства, редко интересуются дистиллированными, омертвляющими и смертоносными версиями, такими как кокаин или героин. |
People who use entheogens truly as sacrament are rarely interested in the distilled, deadening and deadly versions such as cocaine or heroin. |
От таинства примирения человек получает благодать, помогающую преодолеть как простительные, так и смертные грехи. |
One receives from the sacrament of reconciliation the grace to help overcome venial, as well as mortal sins. |
Многие христиане считают таинства видимым символом реальности Бога, а также каналом для божьей благодати. |
Many Christians consider the sacraments to be a visible symbol of the reality of God, as well as a channel for God's grace. |
Эта трансформация становится возможной благодаря доступу к заслугам Христа, ставшим доступными в искуплении, через веру и таинства. |
This transformation is made possible by accessing the merit of Christ, made available in the atonement, through faith and the sacraments. |
В лютеранстве таинства являются средством Благодати и вместе со Словом Божьим дают Церкви силы для миссионерской деятельности. |
Within Lutheranism, the sacraments are a Means of Grace, and, together with the Word of God, empower the Church for mission. |
In a conditional baptism, the minister of the sacrament says. |
|
Эта вера вкладывает действенность таинства в послушание и участие верующего и свидетельство председательствующего служителя и собрания. |
This belief invests the efficacy of the ordinance in the obedience and participation of the believer and the witness of the presiding minister and the congregation. |
Есть ли случаи, когда изменение канонического права может повлиять на действительность таинства? |
Are there cases where a change in canon law could affect validity of sacrament? |
эти люди твердо стояли на своем чувстве добра и зла, что соответствовало Божественным таинствам. |
these individuals held firm in their sense of right and wrong, which was in-line with Divine ordinances. |
Католическая Церковь учит, что крещение, конфирмация и Евхаристия—таинства христианского посвящения—закладывают основы христианской жизни. |
The Catholic Church teaches that baptism, confirmation, and the Eucharist—the sacraments of Christian initiation—lay the foundations of the Christian life. |
В таких случаях формулировка таинства идентична формулировке первого таинства крещения. |
In such cases, the wording of the ordinance is identical to that of the first baptismal ordinance. |
Возведение брака в ранг таинства также делало этот союз обязательным договором, а его расторжение контролировалось церковными властями. |
The elevation of marriage to a sacrament also made the union a binding contract, with dissolutions overseen by Church authorities. |
Таинства Святых последних дней понимаются как дарование невидимой формы благодати спасительной природы и необходимы для спасения и возвышения. |
Latter-day Saint ordinances are understood as conferring an invisible form of grace of a saving nature and are required for salvation and exaltation. |
Язык статей заставил некоторых отрицать, что конфирмация и другие обряды вообще являются таинствами. |
The language of the Articles has led some to deny that confirmation and the other rites are sacraments at all. |
Диаконы, подобно священникам и епископам, являются обычными служителями Таинства Крещения и могут свидетельствовать при Таинстве Святого супружества вне мессы. |
Deacons, like priests and bishops, are ordinary ministers of the sacrament of Baptism and may witness at the sacrament of Holy Matrimony outside of Mass. |
All agree that Baptism and Communion are sacraments. |
|
Великолепие Католической церкви походит на поэзию которая охватывает все эти таинства. |
The pomp of the Catholic church is like a blanket or poetry which covers all its aspects. |
Merchandising was a secret to them. |
|
Важные темы, которые они затрагивают, включают экклезиологию, таинства и роль епископов. |
Important topics they address include ecclesiology, the sacraments, and the role of bishops. |
Читая книгу I, слушатели сначала сталкиваются с первородным грехом, оправданием и природой греха, прежде чем анализировать церковь и таинства. |
While reading Book I, audiences first encounter original sin, justification and the nature of sin before analysing the church and the sacraments. |
Считается, что ритуалы и таинства, совершаемые восточным Православием, ослабляют такие демонические влияния. |
Rituals and sacraments performed by Eastern Orthodoxy are thought to weaken such demonic influences. |
Узы, которые связывают людей с Церковью видимым образом, - это исповедание веры, таинства, церковное управление и общение. |
The bonds which bind men to the Church in a visible way are profession of faith, the sacraments, and ecclesiastical government and communion. |
Таинства предполагают веру и через свои слова и ритуальные элементы призваны питать, укреплять и выражать веру. |
The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, are meant to nourish, strengthen and give expression to faith. |
Давай, изведай мои таинства! |
Come on! Capture my mystery! |
- таинство запечатывания - sealing ordinance
- таинство миропомазания - sacrament of anointing
- запрет таинство - prohibition ordinance
- земля таинство - land ordinance
- недвижимость таинство - property ordinance
- межведомственная таинство - interministerial ordinance
- Таинство общественной безопасности - public security ordinance
- таинство реализации - implementation ordinance
- Таинство брака - the sacrament of marriage
- оператор таинство - operator ordinance
