Также проводиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также ... не - also ... not
также возможно - it is just as possible to
точно также - just as well
вы также - you too
также можно - You can also
также обеспечивать - also provide
также допускать - also allow
также исследовать - also explore
также описать - also describe
также влиять - also affect
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
Он также проводится многими историческими протестантскими церквями. |
It is also held by many historic Protestant Churches. |
Оценка деградации и восстановления земель будет также проводиться на Глобальное почвенное партнерство ФАО и Глобальную инициативу по биоразнообразию почвы. |
The assessment of land degradation and restoration will also draw on the FAO Global Soil Partnership and the Global Soil Biodiversity Initiative. |
Человек, который проводит этот тест, не должен иметь никаких медицинских квалификаций, человек, который интерпретирует результаты, также не имеет их. |
The person who administers that test doesn't have to have any medical qualifiactions, the person who interprets the results does not either. |
Компания Yacht Basin Provision Company также проводит ежегодную регату Stede Bonnet около Саутпорта, посвященную печально известному пиратскому рывку в океан. |
The Yacht Basin Provision Company also holds an annual Stede Bonnet Regatta near Southport, commemorating the infamous pirate's dash for the ocean. |
ЦРФИН занимается разработкой и внедрением стандартов и правил деятельности своих членов, осуществляет контроль за их соблюдением, а также проводит анализ деятельности компаний-участников СРО. |
CRFIN develops and introduces standards and rules for its members' operations, monitors compliance, and analyzes the operations of companies participating in the SRO. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Таким же исключительно важным является диалог об ограничениях в области потенциала и связанных с ним потребностях, а также о системе экономических отношений, в рамках которой проводится налоговая реформа. |
Equally critical is a dialogue on capacity constraints, needs and the political economy in which tax reform takes place. |
Кроме того, в последние годы интернет и онлайновые социальные сети также предоставили возможность наблюдать групповую поляризацию и проводить новые исследования. |
Moreover, in recent years, the Internet and online social media have also presented opportunities to observe group polarization and compile new research. |
Им также кажется, что односторонние действия дают политические преимущества у себя дома, поскольку лидеры могут решить, как много определенной политики они желают проводить и насколько далеко она должна зайти. |
Going it alone also seems politically advantageous domestically, because leaders can decide how much and how far they want to carry out a particular policy. |
Омовение ног также проводится как таинство некоторыми пятидесятниками. |
Foot washing is also held as an ordinance by some Pentecostals. |
Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. |
Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. |
Перед операцией также проводится УЗИ молочной железы и маммография, чтобы исключить другие аномалии развития молочной железы. |
Pre-operatively, also breast ultrasound and mammogram are performed to rule out other abnormalities of the breast. |
В ходе осуществления проекта будут проводиться внутренние и внешние ревизорские проверки, а также, если это будет сочтено целесообразным, дополнительные периодические проверки и оценки. |
The project will remain subject to internal and external audit review for the duration of the project and any additional review and assessment from time to time, as deemed appropriate. |
Необходимо также проводить надлежащее наблюдение и осуществлять последующие меры. |
Proper monitoring and follow-up would be required. |
Вы уже много лет работаете в приемной, и до сих пор не научились проводить простейшую диагностику на компьютере, а также пользоваться электронной почтой. |
You've been at that front desk for years, and yet you still don't even know how to run a simple diagnostic check on your computer, you're terrible at emails, you suck at using computers, |
В связи с хорошей адаптацией породы откорм женских особей и кастратов может также проводится и в регионах с менее интенсивным земледелием. |
Due to the good adaptability of the breed, female feeder cattle or oxen can be finished at less intensive locations, too. |
Во многих странах школы приглашают пожилых членов общины проводить занятия с детьми, посвященные традициям, истории, искусству и ремеслам, а также заниматься спортом. |
In many countries, schools invite older residents of the community to teach children about traditions, history, art and craft and to join in sports activities. |
Он также известен своим творческим письмом и мастер-классами по развитию личности, которые он время от времени проводит. |
He is also known for his creative writing and personality development workshops which he takes from time to time. |
Мы должны проводить различие между избирательной кампанией, а также сделанными в ее ходе заявлениями, и тем, как уже избранный президент объясняет свою позицию. |
We have got to distinguish between the campaign trail and the statements that were made then and where the president-elect now is making clear his position. |
Помимо всего прочего, подкупить нескольких швей для моего швейного клуба, также купить книгу про составление букетов, так я смогу проводить занятия по составлению букетов. |
Amongst other things, nobble some needlewomen for my Sewing Club, and buy a book on flower arranging, so I could teach a flower arranging class. |
Загреб также является родиной фестиваля INmusic, одного из крупнейших фестивалей под открытым небом в Хорватии, который проводится каждый год, обычно в конце июня. |
Zagreb is also a home of the INmusic festival, one of the biggest open air festivals in Croatia which is being held every year, usually at the end of June. |
Здесь также проводится всё большее число клинических испытаний. |
It is also the site of an increasing number of clinical trials. |
Он проводит матчи в канадской Премьер-Лиге, высшей футбольной лиге и Объединенной футбольной лиге, а также является членом профессиональной судейской организации. |
He officiates matches in the Canadian Premier League, Major League Soccer and the United Soccer League, and is a member of the Professional Referee Organization. |
Обследование на рак также проводится здесь. |
Screening for cancer has taken place. |
Она также позволяла проводить длительные периоды социального обучения и овладения языком у молодых людей, начиная с 2 миллионов лет назад. |
It also allowed for extended periods of social learning and language acquisition in juvenile humans, beginning as much as 2 million years ago. |
Поэтому проводится различие между степенями участия, а также способами участия. |
Therefore, a distinction between degrees of participation as well as modes of participation are made. |
Свое расследование также проводит генеральный инспектор США по восстановлению в Афганистане. |
The U.S. inspector general for Afghanistan reconstruction is also investigating. |
Conservation Legacy также проводит программу экологических стюардов-стажировки с федеральными, государственными, муниципальными и неправительственными землеустроительными агентствами по всей стране. |
Conservation Legacy also hosts the Environmental Stewards Program - providing internships with federal, state, municipal and NGO land management agencies nationwide. |
He also draws a comparison between Coke and Iong Cheng. |
|
Впервые с момента обретения независимости в 1992 году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы. |
For the first time since the country gained its independence in 1992, Ukraine has a clear sense of direction and a government capable of supporting reform. |
Каждое государство также проводит политику антидеградации для поддержания и защиты существующих видов использования и высококачественных вод. |
An antidegradation policy is also issued by each state to maintain and protect existing uses and high quality waters. |
Крем также проводит фестиваль танцевальной музыки Creamfields каждый август в Дэрсбери, Чешир. |
Cream also hosts the dance music festival Creamfields every August in Daresbury, Cheshire. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
Была также подчеркнута необходимость проводить различия между долгосрочными и краткосрочными последствиями. |
The need to differentiate between long term and short term impacts was also emphasized. |
Было также обращено внимание на то, что высокоскоростные испытания будут проводиться только на сухих поверхностях. |
It was also clarified that high-speed tests would be conducted on dry surfaces only. |
CFIA также проверяет гуманную транспортировку животных, проводит исследования и отзыв продуктов питания, а также выполняет лабораторные испытания и экологические корма. |
The CFIA also verifies the humane transportation of animals, conducts food investigations and recalls, and performs laboratory testing and environmental feeds. |
Также в октябре Италия проводит конституционный референдум с целью реформировать Сенат, при этом Ренци поклялся уйти в отставку, если эта реформа не будет одобрена. |
The same month, Italy will hold a constitutional referendum to reform the Senate, and Renzi has vowed to resign if it doesn’t pass. |
Большая работа проводится также на местном уровне по отслеживанию и рассмотрению случаев совершения актов насилия в отношении женщин. |
A considerable amount of work was also carried out at the local level in order to monitor and consider cases of violence against women. |
Помимо того, чтобы быть интеллектуально ярким и способным проводить исследования, профессорам в бизнесе также нужно уметь выступать в классе. |
Beyond being intellectually bright and able to conduct research, professors in business also need to be able to perform in the classroom. |
Он также предоставляет информацию о раке и проводит кампании, направленные на повышение осведомленности об этом заболевании и влияющие на государственную политику. |
It also provides information about cancer and runs campaigns aimed at raising awareness of the disease and influencing public policy. |
Принимаются разные меры для увеличения выработки электоэнергии и энергично проводится работа по увеличению добычи угля, а также обеспечивается ритмичность производства на предприятиях легкой промышленности. |
Several measures were taken to increase the power output and make light-industry factories to put production on a normal footing. |
Они также предоставили руководство по уведомлениям домовладельцев перед частичной заменой и обязательству водоканалов проводить последующие испытания. |
They also provided a guidance on homeowner notifications before partial replacements and water utilities' commitment to follow-up tests. |
Также это частично объясняет бескомпромиссное стремление России к установлению неоимпериалистического господства в странах приграничья даже в период, когда администрация Обамы проводит политику «перезагрузки». |
This also explains in part the unrelenting Russian drive for a neo-imperial domination of the countries on its borders even during the reset policy of the Obama Administration. |
Они должны также содержать условия для кредитования при просрочке выплат: кредиторы, желающие кредитовать страну, которая проводит реструктуризацию долга, получат приоритет. |
It should also contain provisions for lending into arrears: lenders willing to provide credit to a country going through a restructuring would receive priority treatment. |
Спутник KOMPSAT-1 позволяет проводить глобальные измерения ионосферы, а также эксперименты с высокоэнергетическими частицами. |
The KOMPSAT-I carries out global ionosphere measurements as well as high-energy particle experiments. |
Каждое депо является рабочим центром, который ежедневно эффективно обеспечивает автобусное сообщение, проводит профилактическое обслуживание, а также ремонт автобусов. |
Each depot is a work centre which provides bus services effectively every day, carries out preventive maintenance, as well as repairs on buses. |
Он также проводит тщательные эксперименты с растениями в теплице. |
He also conducted careful experiments with plants in his greenhouse. |
Калифорнийский университет в Беркли, Родина SERENDIP и SETI@home, также проводит оптические поиски SETI и сотрудничает с программой NIROSETI. |
The University of California, Berkeley, home of SERENDIP and SETI@home, is also conducting optical SETI searches and collaborates with the NIROSETI program. |
Он также заявил, что, по его мнению, после 30 минут функционирования в проблесковом режиме следует проводить измерения интенсивности света в непрерывном режиме. |
He also said that, in his opinion, after 30 minutes of operation in flashing mode, light intensity should be measured in a steady burning operation. |
Масштабы злоупотребления наркотиками растут также среди так называемой продвинутой молодежи, в частности когда она проводит свое свободное время, как правило, по выходным дням. |
The abuse of drugs is increasingly also taking place among mainstream youth during their free time, usually at weekends. |
Я не знала что НАСА все еще проводит испытательные полеты. |
I didn't realize NASA still did test flights. |
Компания проводит политику нулевой терпимости к нечестным торговым стратегиям и приёмам, мошенническим действиям и другим манипуляциям. |
The company maintains a zero-tolerance policy for abusive trading strategies, fraudulent activities, manipulation or any other scams. |
Восхищенная феноменом Зелига... д-р Флетчер проводит серию экспериментов... и приглашает скептиков для наблюдения. |
Fascinated by the Zelig phenomenon... Dr. Fletcher arranges a series of experiments... and invites the skeptical staff to observe. |
ЕРК в последние несколько лет проводит полную реорганизацию под названием Апаче – перезапуск с нуля всех бизнес-процессов. |
IBC's been developing a complete business restructuring for the past several years, something they're calling Apache, a ground-up reboot of their entire flow. |
Члены сообщества могут включать партнерские отношения с Ассоциацией соседей, которая проводит собрания, собрания в ратуше и витрины магазинов, децентрализованные в сообществе. |
Community members can include partnerships with neighborhood association that has meetings, town hall meetings and storefronts decentralized in the community. |
Однако Холли и Пол арестованы в связи с наркобизнесом Салли Томато, и Холли проводит ночь в тюрьме. |
However, Holly and Paul are arrested in connection with Sally Tomato's drug ring, and Holly spends the night in jail. |
Кит проводит время со своим другом Ренцо, который любит бомбить с пикирования вместе со своим самолетом. |
Kit spends time with his friend Renzo, who enjoys dive bombing with his plane. |
После ужина друзья и Чжан дарят подарки матери Чжана, и он проводит с ней некоторое спокойное время. |
After dinner, the friends and Zhang give gifts to Zhang's mother, and he spends some quiet time with her. |
Команда, занявшая более высокое место, проводит ответный матч дома. |
The higher placed team plays the second leg at home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также проводиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также проводиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, проводиться . Также, к фразе «также проводиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
