Таких программ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в таких разнообразных - in such diverse
женщины в таких областях, как - women in areas such as
Результатом таких усилий - result of such efforts
таких, как Сьерра-Леоне - such as sierra leone
много таких людей - many such people
причины таких - the reasons for such
таких, как две - such as the two
принимает участие в таких - takes part in such
на основе таких факторов, как - based on factors such as
таких, как норвегии - such as norway
театральная программа - theatrical program
распределение программ - broadcast distribution
программа прекращения курения - smoking cessation program
программа контроля - monitoring program
игровая программа - game program
целевая комплексная программа - Targeted Comprehensive Program
открытая программа - open-end transcription
повторяющаяся стандартная программа - repetitive routine
программа гарантии возврата - back guarantee program
программа размещения микросхем - chip placer
Executor был первоначально разработан для запуска программ Mac на платформе NextStep и других Unix-системах на базе MC680x0, таких как SunStation. |
Executor was originally developed to run Mac programs on the NextStep platform and other MC680x0-based Unix systems like SunStation. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Некоторые погодные каналы начали вещание в прямом эфире таких программ, как YouTube и Periscope, чтобы охватить больше зрителей. |
Some weather channels have started broadcasting on live broadcasting programs such as YouTube and Periscope to reach more viewers. |
Кролик-любимец был одной из таких программ для питомца, в то время как TurboTape была одной из программ для коммодора Datassette. |
The PET Rabbit was one such program for the PET, while TurboTape was one for the Commodore Datassette. |
Экономика оказывает большое влияние на помощь, оказываемую через программы социального обеспечения, поскольку она обеспечивает финансирование таких программ. |
The economy has a major influence on the aid that is provided through welfare programs because it provides funding for such programs. |
Я смотрю, что он будет делать серию разоблаченных специальных программ, таких как эта и экстремистская повестка дня. |
I looks like he'll be doing a series of Exposed specials like this one and The Extreamist Agenda. |
Частым участником таких программ является родившийся в России израильтянин Авигдор Эскин, которого Евроазиатский еврейский конгресс в своем докладе за 2015 год назвал «скандальным пророссийским политтехнологом». |
One frequent participant is Avigdor Eskin, a Russian-Israeli whom a 2015 report by the Euro-Asian Jewish Congress described as an “infamous pro-Russian spin doctor.” |
Продвинутой версии этой техники можно найти в некоторых специализированных графических программ, таких как программы Zbrush компанией pixologic по. |
An advanced version of this technique can be found in some specialised graphic design software, such as Pixologic's ZBrush. |
В настоящее время Лукас работает в SportsNet New York в качестве аналитика для таких программ, как пред-и послематчевые шоу и еженедельные обновления. |
Lucas currently works for SportsNet New York as an analyst to Jets programs such as pre-game and post-game shows and weekly updates. |
Примером одной из таких программ является программа Здоровый я, здоровый ты, базирующаяся в Северо-Восточном Техасе. |
An example of one such program is the 'Healthy Me, Healthy You' program based in Northeast Texas. |
Успех этих шоу привел к созданию специальных режиссерских программ с участием таких исполнителей, как Гарри Белафонте, Джеки Глисон и Дэнни Кей. |
Cortical areas have specific functions such as movement in the motor cortex, and sight in the visual cortex. |
Он также был использован в качестве модели для ряда коммерчески производимых программ чтения, таких как Soar to Success, Connectors, Into Connectors. |
It has also been used as the model for a number of commercially produced reading programs such as Soar to Success, Connectors, Into Connectors. |
Например, налогообложение для оплаты таких программ, как описанные выше, лишает физических лиц имущества. |
For example, taxation to pay for such programs as described above dispossesses individuals of property. |
Трех-и четырехлетний БА.степень также принимается для поступления в аспирантуру профессиональных программ, таких как право или магистр делового администрирования программы. |
The three- and four-year BA.degree is also accepted for entry into graduate professional programmes such as law or a master of business administration program. |
Существует несколько крупных компаний, таких как Red Hat и IBM, которые ведут значительный коммерческий бизнес в области разработки свободных программ. |
There are several large companies, e.g. Red Hat and IBM, which do substantial commercial business in the development of free software. |
При использовании очень минимальных программ, таких как ваш браузер или наличие нескольких открытых программ, ваша оперативная память работает так, что она может загружать небольшие задачи, такие как эти. |
While using very minimal programs such as your browser or having a couple of programs open, your RAM is working so that it can load up small tasks like these. |
Успех этих шоу привел к созданию специальных режиссерских программ с участием таких исполнителей, как Гарри Белафонте, Джеки Глисон и Дэнни Кей. |
The success of these shows led to directing specials featuring performers such as Harry Belafonte, Jackie Gleason, and Danny Kaye. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
Это может означать преобразование учебных программ, с тем, чтобы они сосредоточились на меньшем ориентировании на простую зубрежку или простые математические расчеты, а больше на таких навыках, как критическое мышление, общение и лидерство. |
That may mean transforming curricula to focus less on rote learning or straightforward calculation and more on skills like critical thinking, communication, and leadership. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
UAMG стала распределяющей студией для программ Mark Burnett Productions, таких как Survivor. |
UAMG became the distributing studio for Mark Burnett Productions programming such as Survivor. |
В таких случаях некоторые обработчики для защиты от вредоносных программ, запущенные на компьютерах, могут быть более агрессивными и блокировать сообщения с сокращенными полезными данными. |
In these situations, some anti-malware engines that run on computers may be more aggressive and stop messages with truncated payloads. |
Точно также, неэффективность в административных вопросах привела к плохой организации и выполнению таких высокопрофильных программ, как, например, «нефть в обмен на продовольствие». |
Likewise, administrative inefficiency has led to poor performance of high-profile efforts like the oil-for-food program. |
Репозитории могут быть предназначены только для отдельных программ, таких как CPAN для языка программирования Perl, или для всей операционной системы. |
Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system. |
Решения Mie реализованы в ряде программ, написанных на различных компьютерных языках, таких как Fortran, MATLAB и Mathematica. |
Mie solutions are implemented in a number of programs written in different computer languages such as Fortran, MATLAB, and Mathematica. |
Парсеры варьируются от очень простых функций, таких как scanf, до сложных программ, таких как интерфейс компилятора C++ или HTML-парсер веб-браузера. |
Parsers range from very simple functions such as scanf, to complex programs such as the frontend of a C++ compiler or the HTML parser of a web browser. |
Группа работала над разработкой программ в штате, таких как лекции и выставки, чтобы отметить борьбу рабочих Ладлоу и повысить осведомленность о резне. |
The group worked to develop programming in the state, such as lectures and exhibits, to commemorate the Ludlow workers' struggle and raise awareness of the massacre. |
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
Он появился на программ, таких как новости и вопрос времени. |
He has since appeared on current affairs programmes such as Newsnight and Question Time. |
Ряд стран этого региона приступили к осуществлению крупномасштабных программ по использованию отечественного биогаза, таких как Китай и Индия. |
Several countries in this region have embarked on large-scale programmes on domestic biogas, such as China and India. |
Закон также требует от телерадиовещателей обеспечить, чтобы 60% программ, таких как новости и аналитика, были на украинском языке. |
The law also requires TV and radio broadcasters to ensure 60% of programs such as news and analysis are in Ukrainian. |
Если других таких программ не существует, пожалуйста, помогите мне, если вы можете использовать AutoWikiBrowser. |
If no other such programs exist, please help me if you can use AutoWikiBrowser. |
GNU Readline - это библиотека программного обеспечения, предоставляющая возможности редактирования строк и ведения истории для интерактивных программ с интерфейсом командной строки, таких как Bash. |
GNU Readline is a software library that provides line-editing and history capabilities for interactive programs with a command-line interface, such as Bash. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
В 2008 году заместительная терапия при лечении опиоидной зависимости применялась лишь в 52 странах, причем объем, масштабы и качество таких программ колебались в широких пределах. |
In 2008, opioid substitution therapy was available in only 52 countries, with a wide variation in the size, scale and quality of such programmes. |
Этими зарубежными странами также помогают работать несколько программ, таких как программа XKeyScore АНБ. |
These foreign countries also help to operate several NSA programs such as XKEYSCORE. |
Некоторые из таких бесплатных программ почти так же хороши, как и коммерческие конкуренты. |
Some such free programs are almost as good as commercial competitors. |
Тысячи городских рабочих стали безработными, многие из которых зависели от федеральных программ помощи, таких как FERA, WPA и CCC. |
Thousands of city workers became unemployed, many of whom depended on federal relief programs such as FERA, WPA and CCC. |
Оценка таких общинных программ затруднена из-за многих противоречивых факторов и многогранного характера таких программ. |
Evaluation of such community-based programs is difficult, due to many confounding factors and the multifaceted nature of such programs. |
∙ Содействовать осуществлению таких программ, как йодизация соли и фторсодержащие полоскания, для детей школьного возраста в целях профилактики эндемического зоба и стоматологических патологий у детей. |
Encouraging programmes such as salt iodization, and the use of fluoride mouthwashes in schools, to prevent endemic goitre and tooth decay in children. |
Были выдвинуты сроки реализации государственных программ, таких как временная программа модернизации и другие связанные со строительством проекты. |
The timing of government programs such as the Interim Upgrading Program and other construction related projects were brought forward. |
Одна из таких программ, основанная в 1996 году, была спонсирована городом Бостон и называлась Boston Digital Bridge Foundation. |
One such program, founded in 1996, was sponsored by the city of Boston and called the Boston Digital Bridge Foundation. |
Утечки эпизодов из других программ Showtime, таких как Californication и Dexter, рассматривались как придающие вес этой теории. |
Episode leaks of other Showtime programs such as Californication and Dexter were seen as giving weight to this theory. |
Одно исследование показало, что мальчики учатся в начальной школе больше лет, чем мальчики, которые учатся в школах, не предлагающих таких программ. |
One study found that boys were enrolled in primary school for more years than boys who were in schools that did not offer such programs. |
Это был предвестник более поздних программ, таких как Танцы со звездами, и стал самым рейтинговым шоу ABC когда-либо в очень конкурентном воскресном 7.30 вечера временном интервале. |
It was a forerunner to later programs like Dancing With The Stars and became the ABC's top rating show ever in the highly competitive Sunday 7.30pm timeslot. |
Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества. |
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don’t perceive the EU’s contribution to superior education or training. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Или, поскольку там, вероятно, много пенсионеров, которые живут за счет социального обеспечения, это будет перекос в пользу социальных программ, таких как социальное обеспечение. |
Or, since there are probably a lot of retirees editing who are living off of social security, it would skew POV toward favoring social programs like social security. |
Подробные сведения о признаках таких программ и о том, как их удалить, читайте в этой статье. |
Learn about signs of malware and how to remove it. |
Кроме того, наличие таких программ социального обеспечения может позволить тем, кому повезло меньше, иметь дополнительный дискреционный доход. |
Additionally, the availability of such welfare programs can enable those that are less fortunate to have additional discretionary income. |
Так что создание таких стен равносильно уменьшению количества машин на дороге. |
So making the walls is equivalent to taking cars right off the road. |
I haven't heard that seductive line since my college days. |
|
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
В числе таких условий отмечались государственные закупки и заслуживающие доверия политика и нормативно-правовые положения, рассчитанные на долгосрочную перспективу. |
The highlighted enabling conditions included public procurement and credible and long-term policies and regulations. |
That's what clip-ons are for. |
|
Программа предлагает широкий спектр образовательных программ, ориентированных на вопросы социальной справедливости, открытых для сообщества USF и за его пределами. |
The program offers a wide range of educational programs focusing on social justice issues, open to the USF community and beyond. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таких программ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таких программ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таких, программ . Также, к фразе «таких программ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
