Таможенная служба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таможенный досмотрщик - customs inspector
таможенный склад - bonded warehouse
таможенный инспектор - customs inspector
таможенный штраф - customs penalty
таможенный сбор - customhouse fees
таможенный орган - customs Department
общий таможенный тариф - general tariff
таможенный номер - customs number
таможенный досмотр грузов - customs cargo inspection
таможенный досмотр товара - customs goods inspection
Синонимы к таможенный: пограничный, пропускной, рубежный, пошлинный, досмотровый
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
служба сохранения природных ресурсов - natural resources conservation service
ремонтная служба - line fault service
служба технической поддержки заказчиков Lucent - lucent customer technical support
вещательная служба - broadcasting service
Британская геологическая служба - british geological survey
медицинская служба военно-морских сил великобритании - Medical Service Navy UK
служба спасения - Emergency
служба размещения - accommodation service
новостная служба - News service
федеральная служба РФ по контролю за оборотом наркотиков - Federal Drug Control Service of the Russian Federation
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Надзор за перемещением пассажиров и грузов через границы Латвии осуществляется каким-то единым органом или разными службами (служба иммиграции и таможенная служба)? |
Is the supervision of people and cargo in Latvia undertaken by separate agencies (immigration and custom) or does one and the same body undertake it? |
Кроме того, таможенная служба Финляндии издавна поддерживает тесное сотрудничество с частным сектором. |
The Finnish Customs also have a long-standing and close co-operation with the private sector. |
И таможенная служба Великобритании не зарегистрировала ни одного человека с этим именем, выехавшего из Англии. |
BRITISH CUSTOMS HAS NO RECORD OF ANYONE BY THAT NAME LEAVING GREAT BRITAIN. |
В случае воздушных и иных перевозок таможенная служба не располагает механизмами получения предварительных уведомлений о грузоотправлениях. |
In air freight and other traffic, the Customs have no arrangement for receiving prior notice of consignments. |
Таможенная служба США изменила классификацию транспортных средств в 1989 году, автоматически переведя двухдверные внедорожники в статус легких грузовиков. |
The U.S. Customs Service changed vehicle classifications in 1989, automatically relegating two-door SUVs to light-truck status. |
В настоящее время полиция, таможенная служба и пограничная служба создают общие информационно-технологические системы для сбора оперативных данных и проведения расследований. |
Common IT systems are being developed by the police, customs and frontier guard authorities for intelligence and investigation purposes. |
Его предупредительная служба для судоходства была начата в феврале 1861 года с использованием телеграфной связи. |
His warning service for shipping was initiated in February 1861, with the use of telegraph communications. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;. |
In terms of customs duties: - A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
Кроме того, в течение определенного количества лет мне приходится частями выплачивать таможенную пошлину за свой автомобиль, потому что я не мог выплатить всю сумму сразу. |
I also have to pay customs duties on my car over a certain number of years in instalments, because I could not pay all in one go. |
Одной из основных целей ВТО является обеспечение максимальной согласованности и единообразия в таможенных процедурах. |
One of the main objectives of WCO was to secure the highest degree of harmony and uniformity in customs processes. |
Существуют также стоматологическая служба, служба по реабилитации и служба психиатрической помощи. |
There is also a Dental Service, a Rehabilitation Service, and a Mental Health Service. |
Но есть опасение, что членство во Всемирной торговой организации/ Генеральном соглашении по таможенным тарифам и торговле не увеличит реальные объемы торговых операций или установит более открытые правила, не говоря уже о влиянии на само экономическое развитие. |
But what if membership in the GATT/WTO doesn't actually deliver increased trade or more open trade policies — let alone economic development itself? |
Мероприятиями по профессиональной подготовке полезно было бы охватить также профессиональных торговых агентов или представителей, которые обычно занимаются таможенным оформлением поставок. |
It would be useful to extend training activities also to professional trade agents or brokers who are generally in charge of managing the clearance of shipments. |
Решено, что обычной практикой станет получение таможенных разрешительных документов в день обращения — и даже в течение часа. |
Same day — even one hour — approvals are set to become the norm. |
Во-вторых, со всем разобралась служба полиции, а не армии. |
Second, the situation was handled by first responders in law enforcement, not an army. |
Внутренняя служба взялась за наш отдел, и Хэп решил пойти на сделку. |
Internal Affairs was coming down on our department and Hap, he was going to cut a deal |
Генерал, ваша служба на благо страны высоко ценится, а ваш патриотизм не вызывает сомнений. |
General... your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt. |
Моя служба охраны прекрасно натренирована на мою защиту и на поиски моего сына. |
My security personnel are well-equipped to protect me... and to find my son. |
Служба Безопасности провела меня в Белый Дом со служебного входа. The Secret Service took me in the house by the back way. |
The Secret Service took me in the house by the back way. |
Lisa, we're just a package delivery service. |
|
Врачи, социальные работники, патронажная служба, я. |
OH, DOCTORS, SOCIAL WORKERS, PUBLIC HEALTH VISITORS, ME. |
Отличные автомобили, ускоренное время реакции, водители посимпатичнее означают, что это не просто служба спасения, это ваша служба спасения. |
Nicer ambulances, faster response times, and better looking drivers mean they're not just the emergency services, they're your emergency services. |
Мне нужно принять транспортный самолет без таможенной проверки. |
I need to land a transport plane without a customs check. |
The service had only just begun. |
|
Служба по делам иммиграции и гражданства Соединенных Штатов... мы проводим расследование, потому что у нас есть веские причины подозревать, что вы лгали правительству США. |
United States Citizenship and lmmigration service... We're conducting an investigation because we have strong reason to believe that you've lied to the US government. |
Служба охраны предоставила мне посещения вне очереди. |
The warden's office granted me priority visitor access. |
Они его тестировали больше года, а вчера санитарная служба дала добро. |
They've been testing this thing for over a year and the approval from the FDA finally came in last night. |
Служба предоставляет временные адреса электронной почты, которые могут быть оставлены, если они начинают получать спам по электронной почте. |
The service provides temporary email addresses that can be abandoned if they start receiving email spam. |
Испанский посредник, заполнявший таможенную декларацию, изменил название на глицерин. |
A Spanish middleman filling the customs declaration changed the name to glycerine. |
С 2007 года до окончания призыва в армию в 2008 году обязательная служба составляла девять месяцев. |
From 2007, until conscription ended in 2008, the mandatory service was nine months. |
Его служба была прекращена 13 января 1913 года в связи с его импичментом, осуждением и отстранением от должности. |
His service terminated on January 13, 1913, due to his impeachment, conviction and removal from office. |
Предполагается, что если таможенный союз имеет преимущества для экономики, то существует всемирный Таможенный союз, который по меньшей мере так же хорош для каждой страны в мире. |
The suggestion is that if a customs union has advantages for an economy, there is a worldwide customs union that is at least as good for each country in the world. |
Из-за обширной территории, охраняемой полком, его служба в течение многих последующих лет была очень тяжелой. |
Owing to the vast extent of country guarded by the regiment, its service for many years following was very arduous. |
После того, как Служба Причастия прерывается, начинается гимн, читается Святой Дух, как прелюдия к акту помазания. |
After the Communion service is interrupted, the anthem Come, Holy Ghost is recited, as a prelude to the act of anointing. |
Налоговая служба указала, что это повысит эффективность применения поправки Джонсона. |
The IRS indicated that it would increase enforcement of the Johnson Amendment. |
Ей было всего 20 лет, но у нее уже был сын Даниэль, которого забрала служба защиты детей после того, как она сожгла его сигаретами. |
Only 20 years old, she already had a son Daniel, who was taken by Child Protective Services after she burnt him with cigarettes. |
11 августа 2014 года греческая служба закончилась после 72 лет в эфире. |
On August 11, 2014, the Greek service ended after 72 years on air. |
Остров находится в Таможенном союзе с Великобританией, и соответствующие доходы объединяются и делятся в рамках Соглашения об общем кошельке. |
The island is in customs union with the UK, and related revenues are pooled and shared under the Common Purse Agreement. |
Школьные стоматологические услуги, предоставляемые местными властями, развивались медленно после 1907 года, когда в Кембридже была создана первая служба такого рода. |
School dental services provided by local authorities developed slowly after 1907 when the first service of this kind was set up in Cambridge. |
Кроме того, служба выполняет территориальную роль по обеспечению тактического и Стратегического воздушного транспорта и материально-технического обеспечения страны. |
Additionally, the service has a territorial role of providing tactical and strategic air transport and logistics capability for the country. |
Он является подрядчиком для таможенной и Пограничной Охраны США, где он работает с записями и информацией. |
He is a contractor for U.S. Customs and Border Protection, where he works with records and information. |
Служба была сокращена во время Первой мировой войны, но воскресные службы увеличились до семи к 1922 году. |
The service was reduced during World War I, but Sunday services had increased to seven by 1922. |
Его служба навалочных грузов, включающая уголь, руду, удобрения и зерно, обслуживает рынки в Атлантическом, Тихом и Индийском океанах. |
Its bulk cargo service, which includes coal, ore, fertilizer and grain, serves markets in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. |
Специальная воздушная служба ведет свое происхождение от 1941 года и Второй мировой войны. |
The Special Air Service traces its origins to 1941 and the Second World War. |
В регионе было создано несколько новых пресидий для контроля за иммиграционной и таможенной практикой. |
Several new presidios were established in the region to monitor immigration and customs practices. |
Похороны состоялись в четвертой Пресвитерианской Церкви, а поминальная служба состоялась в театре Блэкстоун, оба в Чикаго. |
The funeral took place at the Fourth Presbyterian Church, and the memorial service was held at the Blackstone Theatre, both in Chicago. |
Позже эта служба стала называться Береговой охраной Соединенных Штатов. |
This service later became the United States Coast Guard. |
Би-би-си Альба, Шотландская Гэльская служба теперь началась, так что время глагола неверно. |
BBC Alba, the Scottish Gaelic service has now started so the tense of the verb is incorrect. |
Кроме того, была мобилизована Служба гражданской помощи и гонконгская полиция. |
In addition, the Civil Aid Service and Hong Kong Police Force were mobilised. |
Любой человек, прибывающий в аэропорт, должен также пройти таможенный досмотр, прежде чем он сможет официально въехать в страну. |
Anyone arriving at an airport must also clear customs before they can officially enter a country. |
Таможенные правила отличаются от других импортных ограничений. |
Customs rules differ from other import restrictions. |
Лихтенштейн использует швейцарский франк с 1920 года, а две страны образовали Таможенный союз с 1924 года и имеют открытые границы. |
Liechtenstein has used the Swiss franc since 1920, and the two countries have formed a customs union since 1924, and have open borders. |
Первая служба была организована в 1870-х годах на Кубе по инициативе отца Бенито Виньеса. |
The first service was set up in the 1870s from Cuba with the work of Father Benito Viñes. |
Эти два режима ранее не могли эффективно работать вместе, и соперничество привело к таможенной войне и многочисленным пограничным спорам. |
The two régimes had previously failed to work effectively together, with rivalry leading to a customs war and to numerous border disputes. |
В 2002 году Национальная служба здравоохранения подсчитала, что она ежегодно тратит не менее 1,5 млн. фунтов стерлингов на лечение жертв нападений с применением наказаний. |
In 2002, the National Health Service estimated that it spent at least £1.5m annually on treating the victims of punishment attacks. |
Объединенное командование специальных операций и часто переименовываемая разведывательная служба поддержки являются аналогичными подразделениями. |
The Joint Special Operations Command and the frequently-renamed Intelligence Support Activity are similar units. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таможенная служба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таможенная служба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таможенная, служба . Также, к фразе «таможенная служба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
