Прибывающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- прибывающий прич
- arriving, inbound(прибывший)
- incoming(входящий)
- coming(предстоящий)
-
| имя прилагательное | |||
| arriving | прибывающий | ||
| inbound | входящий, прибывающий, возвращающийся, прибывающий из-за границы | ||
| incoming | входящий, поступающий, вступающий, следующий, наступающий, прибывающий | ||
| in | расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный | ||
- прибывающий прич
- прилетающий · приезжающий · приходящий
являться, появляться, поступать, подходящий, увеличиваться, нарастать, подъезжать, прилетать, прибавляться
А при этом каждый состав, прибывающий из Лондона, высаживал все новые и новые группы экскурсантов. |
Even so, each train that arrived from London brought with it a few more late-afternoon excursionists. |
Любой человек, прибывающий в аэропорт, должен также пройти таможенный досмотр, прежде чем он сможет официально въехать в страну. |
Anyone arriving at an airport must also clear customs before they can officially enter a country. |
Когда прибывающий нуклеотид не подходит, фермент отбрасывает его. |
When an arriving nucleotide doesn't fit the enzyme throws it away. |
Поезд, прибывающий на пятую платформу, следует на Кей-стрит. |
Train now arriving on platform five, 317 for K Street. |
Прибывающий корабль обычно наполовину загружают припасами для космонавтов, и наполовину для американских астронавтов и прочих партнеров. |
When it arrives, the ship is usually stocked about half with Russian supplies and half with goods for the U.S. crew and other partners. |
The stuff comes in liquid form. |
|
Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке. |
Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two. |
In the meantime, the campaign war-chest is growing. |
|
Прежде чем они успевают уехать, прибывают агенты местного англо-ирландского домовладельца и члены RIC, чтобы забрать их из коттеджа. |
Before they can leave, agents of the local Anglo-Irish landlord and members of the RIC arrive to remove them from the cottage. |
Этот вид является стадным, и в избранных местах стайки из тысячи или более птиц, прибывающих на рассвете, представляют собой впечатляющее зрелище. |
This species is gregarious, and at favoured sites, the flocks of a thousand or more birds arriving at dawn are an impressive sight. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
9 сентября 2011 года компания Frontier уведомила общественность о сокращении числа прибывающих и вылетающих рейсов из МКЕ на 40%. |
On September 9, 2011, Frontier notified the public of a 40% reduction of arriving and departing flights from MKE. |
После совместной езды на козьей колеснице Тора, эти двое, переодетые, прибывают в Етунхеймр. |
After riding together in Thor's goat-driven chariot, the two, disguised, arrive in Jötunheimr. |
Когда иммигранты прибывают на побережье Канарских островов, ими занимается испанский Красный Крест и службы здравоохранения. |
When immigrants arrived on the coast of the Canary Islands, they were cared for by the Spanish Red Cross and public health authorities. |
Беженцы прибывают каждый день. |
Refugees keep pouring in every day. |
Поль и его команда прибывают и побеждают испанцев, и тогда он может жениться на Ивонне. |
Paul and his crew arrive and overpower the Spaniards, and he is then able to marry Yvonne. |
Два ангела прибывают в Содом, и лот оказывает им гостеприимство. |
Two angels arrive in Sodom, and Lot shows them hospitality. |
Ник Фьюри и его Тайные воины прибывают и отбиваются от агентов H. A. M. M. E. R. |
Nick Fury and his Secret Warriors arrive and fend off the H.A.M.M.E.R. Agents. |
RD означает, что их отправят работать на фермы прибывающих поселенцев. |
Rd means they're. To be sent away to do farm work for the incoming settlers. |
Двенадцать дней спустя, с кораблем на плечах, они прибывают на озеро Тритон и сад Гесперид. |
Twelve days later, their ship on their shoulders, they arrive at Lake Triton and the garden of the Hesperides. |
Между 2000-01 и 2005-06 годами число квалифицированных мигрантов, прибывающих в Австралию из Китая, выросло более чем втрое - с 3800 до 12500 человек. |
Between 2000–01 and 2005–06, the number of skilled migrants coming to Australia from China more than tripled, from 3,800 to 12,500 people. |
The males arrive earlier in the season and choose the nests. |
|
They usually arrive at the airport or the railway station in time. |
|
Эти комнаты были построены с учетом молодых людей, приезжающих из сельской Америки, и многих молодых людей иностранного происхождения, прибывающих в новые города. |
These rooms were built with the young men in mind coming from rural America and many foreign-born young men arriving to the new cities. |
У них был эксклюзивный контракт на оказание услуг такси прибывающим пассажирам в аэропорту Селапаранг. |
They had an exclusive contract to provide taxi services to arriving passengers at Selaparang airport. |
Вскоре он прерывается осложнениями, поскольку прибывают гости, неожиданные и незваные, каждый со своим собственным ключом от заброшенного отеля. |
Soon he is interrupted by complications as guests arrive, unexpected and uninvited, each with their own key to the deserted hotel. |
И вдруг, ни с того ни с сего, Дукат проявляет интерес к этому мальчику, прибывающему на станцию. |
And out of nowhere, Dukat takes an interest in this orphan boy who arrives on our station. |
Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами. |
All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families. |
Альбарал, человек из Западного племени, убит, но нападавшие разбиты, когда Родри и его отряд прибывают. |
Albaral, a man of the Westfolk, is slain, but the attackers are defeated when Rhodry and his warband arrive. |
Они прибывают на поляну, где становятся свидетелями схватки между Львом и единорогом за Золотую Корону. |
They arrive at a clearing where they witness a fight between a lion and a unicorn over a golden crown. |
Прибывают ВИПы... в сопровождении джипа ЮНИТ, не меньше. |
The VIP's are arriving... escorted by a UNIT jeep, no less. |
Приехали они под вечер, когда в парке уже зажигали фонарики, чтобы осветить дорогу прибывающим гостям. |
They arrived at nightfall, just as the lamps in the park were being lit to show the way for the carriages. |
Ветераны прибывают все вместе под прикрытием первых рядов, они знают, что они - просто снаряд, что драться бесполезно. |
The old ones come bunched up under the number one guard: they know that they are mere projectiles, and that it's no use trying to fight. |
К тому моменту, когда я прибываю в Старый Город, весь товар уже выставлен лицом. |
The merchandise is on display by the time I make my way to Old Town. |
Теперь можем до скончания века обсуждать, зачем они прибывают, или когда, или сколько их будет. |
Now, we can speculate until the end of time about why more of them are coming or when or how many we're talking about. |
Лица, прибывающие с севера, переезжают из плодородной Шомальской долины. |
The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley. |
All persons entering the Green Zone are subject to search. |
|
Береговая охрана уже приступила к задержанию и обыскам всех судов, прибывающих на побережье Новой Англии |
The coast guard has begun boarding and searching all vessels coming into new england. |
Пассажиры, прибывающие рейсом 26 из Даллеса, Вирджиния, Ваш багаж будет доступен в зоне выдачи багажа С. |
Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C. |
Может это место - станция, остановка на пути, на которую прибывают следующие. |
Maybe this place is a way station,; a stop on the road to what comes next. |
Они прибывают, их бедные маленькие тела разрушены лучшими дизайнерскими наркотиками, которые можно купить за деньги. |
They arrive, their poor little bodies wracked by the best designer drugs trust funds can buy. |
Соперничающие кланы Сури прибывают взвинченными и готовыми к донга. |
The rival Suri clans arrive, psyched up and ready for donga. |
Том и Джуди, пара подростков, прибывают, услышав экстренную передачу о серии жестоких убийств. |
Tom and Judy, a teenage couple, arrive after hearing an emergency broadcast about a series of brutal killings. |
Когда все прибывают, они замечают, что на улице происходит ограбление, совершенное пингвином. |
When everyone arrives, they notice a robbery in progress down the street being committed by the Penguin. |
Прибывающие стажеры перевозятся на базовую военную подготовку ВВС на военно-воздушную базу Лэкленд. |
Inbound trainees are transported to Air Force Basic Military Training at Lackland Air Force Base. |
Это инкассаторская машина, прибывающая из Федерального резервного банка в Сент-Луис. |
It's a TDK and money transfer truck coming from the federal reserve bank in St. Louis. |
Разрешение снятия щита Звездных врат, когда идентификация прибывающих была под вопросом. |
Authorized lowering the Stargate shield when the authenticity of incoming travellers was clearly in question. |
Он снова убегает, прежде чем чужаки прибывают, чтобы спасти их. |
He once again escapes before the Outsiders arrive to save them. |
Они прибывают в ваше распоряжение. |
They should already be in your position. |
Однако, когда они прибывают, Фреи предают Старков и убивают их силы, а Арья едва спасается от резни. |
However, as they arrive the Freys betray the Starks and slaughter their forces, with Arya barely escaping the massacre. |
Эта программа рассчитана на законных иммигрантов, которые впервые прибывают в страну и планируют остаться в ней на постоянной основе. |
The scheme is intended for new legal immigrants who plan to remain in the Netherlands permanently. |
Римляне вскоре прибывают, чтобы захватить деревню, в то время как Астерикс и Обеликс прячутся в подлеске. |
The Romans soon arrive to claim the village, while Asterix and Obelix hide in the undergrowth. |
ЦРУ создает в мене тренировочную базу контрас, и сил запускает туда контрас, но многие из них сбегают, как только прибывают. |
The CIA sets up a Contra training base in Mena and Seal flies the Contras in, but many of them escape as soon as they arrive. |
Когда большие звезды исчерпывают водород,чтобы соединиться в гелий они прибывают до конца их жизней и они разрушаются под весом их собственной силы тяжести и затем взрываются за пределы. |
When the larger stars run out of hydrogen to fuse into helium, they come to the end of their lives and they collapse under the weight of their own gravity and then explode outwards. |
До этого лед на Стюарте мог только вздыматься все выше под напором прибывающей воды. |
Until then the ice of the Stewart could only rise higher and higher on the increasing flood beneath. |
Однако гуманитарная деятельность еще далеко не завершена; по-прежнему прибывают новые беженцы. |
But the relief work is far from being over; new refugees are still coming in. |
Линда может использовать радио, чтобы получать сообщения с лодки, прибывающей в Хавентон, чтобы забрать выживших. |
Linda is able to use the radio to get messages from a boat coming to Haventon to pick up survivors. |
- вновь прибывающий - newcomer
- прибывающий из-за границы - arriving from abroad
- прибывающий багаж - inbound baggage
- прибывающий пассажир - inbound passenger
- прибывающий рейс - inward flight
- прибывающий самолет - arriving aircraft
- прибывающий груз - inwards consignment
- прибывающий кадр - arriving frame
- а прибывающий - as arriving
- прибывающий поезд - oncoming train
- как прибывающий - as coming
- когда прибывающий - once arriving
- прибывающий в Соединенных Штатах - arriving in the united states
- Теперь прибывающий - now arriving
- прибывающий иностранец - arriving alien
- я просто прибывающий - i was just arriving
- я прибывающий - i am arriving
- прибывающий в понедельник - arriving on monday
- новый прибывающий - new arriving
- прибывающий вокруг - arriving around
- прибывающий в этом - arriving at this
- эмигрант, прибывающий в США в счёт квоты своей страны - quotum immigrant
