Мысленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мысленные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mental
Translate
мысленные -


Я услышал мысленные призывы ваших друзей, как только вернулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thoughts of your dead friends reached me as I emerged.

Я предлагаю мысленные эксперимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I propose a thought experiment.

Затем эти мысленные образы можно связать и сравнить с другими, а также использовать для синтеза совершенно новых образов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mental images can then be associated and compared with others, and can be used to synthesize completely new images.

В отличие от физических экспериментов, мысленные эксперименты не сообщают новых эмпирических данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As opposed to physical experiments, thought experiments do not report new empirical data.

Эвристика включает в себя мысленные сокращения, которые обеспечивают быстрые оценки о возможности неопределенных событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heuristics involve mental shortcuts which provide swift estimates about the possibility of uncertain occurrences.

Получить её требования, проверить состояние заложников, и сделать мысленные заметки, о том кто где находится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get her demands, check the status of the hostages, and make mental notes of where everyone is.

Мысленные эксперименты имеют долгую историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought experiments have a long history.

То, как мы рассуждаем, как думаем, наши мысленные образы, наше внимание, обучаемость, память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How we reason, how we think, our emotions, our mental images, our attention span, learning, memory.

Непросветленный человек подобен пленнику, объясняет Сократ, человеку, создающему мысленные образы из чувственных данных, которые он переживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unenlightened man is like the prisoner, explains Socrates, a human being making mental images from the sense data that he experiences.

Я делаю мысленные пометки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall be making mental notes.

Например, в одном эксперименте люди выполняли мысленные задания в присутствии отвлекающего шума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in one experiment, humans performed mental tasks in the presence of distracting noise.

Мысленные эксперименты Эйнштейна принимали различные формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Einstein's thought experiments took diverse forms.

Эти мысленные эксперименты имеют огромное значение для того, чтобы заставить нас переориентироваться на смерть, вернуться к текущему осознанию и жить спонтанно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These thought experiments are powerful to get us re-oriented back to death into current awareness and living with spontaneity.

Требования, состояние заложников, мысленные заметки - все понял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demands, status, mental notes-got it.

Однако когда юная душа жаждет благородного деяния, оно словно обретает самостоятельное существование и легко преодолевает любые мысленные препятствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when young ardor is set brooding over the conception of a prompt deed, the deed itself seems to start forth with independent life, mastering ideal obstacles.

Мысленные векторы-это расширение словесных вложений на целые предложения или даже документы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought vectors are an extension of word embeddings to entire sentences or even documents.

Мысленные эксперименты вызывают частности, которые не имеют отношения к общности их выводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought experiments invoke particulars that are irrelevant to the generality of their conclusions.

Вообще-то, нет никакой необходимости давать волю игре воображения, строить причудливые мысленные образы и заниматься умственной гимнастикой, чтобы ответить на вопрос о том, какие они – последователи коммунистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don’t really need to get fancy nor do we need to engage in any mental gymnastics when we ask ourselves “who are the communists’ successors today?”

Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a quantum mechanics thought experiment that an Austrian physicist came up with to help understand quantum states.

Гипнотизм - способ уменьшить стресс мысленным противопоставлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypnotism: the way to reduce stress by confrontational thinking.

Я испробовал вашу систему составления мысленных образов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been practising your mental image system.

Мысленный эксперимент ЭПР-Бома можно объяснить с помощью электрон-позитронных пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EPR–Bohm thought experiment can be explained using electron–positron pairs.

Мне пришла в голову безумная мысль -попробовать подействовать на огромные дверные замки девятью мысленными волнами, которые я прочитал в уме моего хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wild scheme had come to me; I would attempt to force the great locks by the nine thought waves I had read in my host's mind.

Именно обращение к этим частностям придает мысленным экспериментам их экспериментальный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the invocation of these particulars that give thought experiments their experiment-like appearance.

Забытое, пока не возникнет необходимость, и тогда оно сразу превратится в мысленный образ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forgotten until the need arises when it will spring instantly into mental view.

Позже Эйнштейн усовершенствовал свой мысленный эксперимент, представив человека внутри большого закрытого сундука или лифта, свободно падающего в пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Einstein later refined his thought experiment to consider a man inside a large enclosed chest or elevator falling freely in space.

Спасибо за мысленный образ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for the mental image.

Для меня это просто мысленный эксперимент типа физики средней школы без каких-либо приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me, it's just a high school physics type thought experiment with no applications of any kind.

По какой-то причине подпространство усиливает мысленный сигнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some reason, hyperspace amplifies the signal considerably.

Он наспех окинул мысленным взором разные области общественной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mind roved hurriedly over the fields of public life.

Да, сейчас забытые воспоминания, хранящиеся в памяти маленького мальчика, предстанут на ваших мысленных экранах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now long-lost memories the unknown past of a small child will be projected on your mental screens

Отдаем мысленный приказ тетраэдрам продолжать вращаться в разные стороны со скоростью 9/10 скорости света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We give the mental order to tetrahedrons to continue to rotate in the different parties with speed of 9/10 speeds of light.

Некоторые философы используют мысленный эксперимент близнеца-Земли / насос интуиции для привлечения ошибочных интуиций и, следовательно, приводят к ошибочным выводам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some philosophers take the Twin-Earth thought experiment/intuition pump to engage faulty intuitions, and hence lead to faulty conclusions.

В действительности это значило, что перед мысленным взором инспектора в очередной раз возникает какая-то картина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In actual fact this meant that Inspector Neele's mind was racing once more round an imaginary track.

Я создала мысленный образ человека как вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I formed a mental image of a man like you.

Является ли все это мысленным экспериментом в сознании одного человека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the whole thing a thought experiment in a single person's mind?

Это мысленный эксперимент о том, что произойдет, если все живое будет уничтожено, и ничего не вырастет, и людям придется выживать на том, что осталось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a thought experiment of what would happen if all life is wiped out and nothing grew and people had to survive on what is left.

Поскольку он написан таким образом, что представляет информацию вербально, это заставляет нас попытаться создать мысленный образ абзаца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it is written out in a way that represents the information verbally, it causes us to try and create a mental image of the paragraph.

Пока Лэнгдон бежал, перед его мысленным взором, как в калейдоскопе, мелькали какие-то смутные образы: Колер, Янус, ассасин, Рошер... шестое клеймо...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Langdon ran, his thoughts turned over and over in a kaleidoscope of confounding images-Kohler, Janus, the Hassassin, Rocher... a sixth brand?

Крип прорвался сквозь мысленный щит, и на этот раз я не попыталась заслониться от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krip broke through the shield I did not try to hold against him.

Тут он настраивает свой ум на высокий лад и устремляет мысленный взор в необъятную даль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he mounts a high tower in his mind and looks out far and wide.

Его практическая значимость ограничивается мысленным экспериментом и формализмом, поскольку мгновенный обмен сообщениями невозможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its practical relevance is restricted to a thought experiment and formalism, because instantaneous message exchange is impossible.

Смотрите, это классический мысленный эксперимент в физике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, this is a classic physics thought experiment.

Чтобы проиллюстрировать значение полной вариационной дистанции, рассмотрим следующий мысленный эксперимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To illustrate the meaning of the total variation distance, consider the following thought experiment.

Эффект зеленой бороды - это мысленный эксперимент, используемый в эволюционной биологии для объяснения избирательного альтруизма среди особей одного вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green-beard effect is a thought experiment used in evolutionary biology to explain selective altruism among individuals of a species.

Имена Алиса и Боб также часто используются для обозначения участников мысленных экспериментов по физике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The names Alice and Bob are also often used to name the participants in thought experiments in physics.

Вот вам мысленный эксперимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me give you a thought experiment.

Также кажется, что они могли бы знать на основе простых мысленных экспериментов, что они могут думать, что вода влажна, только если они живут в мире, который содержит воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also seems that they could know on the basis of simple thought experiments that they can only think that water is wet if they live in a world that contains water.

Мы должны подвергать цензуре образ для мысленных образов, которые создают люди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should censor an image for the mental pictures that people create?

Перед ее мысленным взором все еще стояло искаженное мукой лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tortured face still blazed in her mind's eye.

И оказалось, что это не перевертыш, а мысленный образ астральная проекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it turned out not to be a shapeshifter. lt was a thought-form. A psychic projection, remember?

Не важно что вы скажете, пока будете сидеть в этом кресле, я увижу отображения ваших мысленных образов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter what you say, as long as you're seated in that chair, I will see your mental pictures reflected.

Перед его мысленным взором снова проходили один за другим все Клири, какими он увидел их в первые минуты на станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his mind's eye he was passing the Clearys in review, as he had first seen them from the station yard.

Я следила мысленным взором за призраком, туманные очертания которого наконец стали приобретать какую-то четкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was following a phantom in my mind, whose shadowy form had taken shape at last.



0You have only looked at
% of the information