По текущему обменному курсу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произносить по слогам - syllable
шлепать по грязи - slap
по-военному - military
по прямой - in a straight line
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
по вкусу - have a liking for
наследник по завещанию - beneficiary under a will
относительное объемное водоизмещение по длине - fatness ratio
осадка по зимнюю грузовую марку - winter draft
задолженность по заработной плате - wage arrears
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
хронометрирование по текущему времени - continuous method timing
в текущем возрасте - in the current age
в текущем документе - in the current document
в текущем месяце - in the current month
в текущем отчетном периоде - in the current reporting period
в текущем раунде - in the current round
в текущем состоянии дел - in the current state of affairs
в текущем финансовом - in the current financial
информация о текущем состоянии - information on the current status
по текущему курсу - at a current rate
обменное вырождение - exchange degeneracy
обменное переливание крови - replacement transfusion
базисная константа обменного курса - constant exchange rate basis
карбонатный метод определения обменной кислотности - residual carbonate method
индекс реального эффективного обменного курса - real effective exchange rate index
Влияние изменений обменного курса на денежные средства - effects of exchange rate changes on cash
информация обменного курса - exchange rate information
фиксации обменного курса - fixing the exchange rate
обменное столкновение - exchange collision
по обменному курсу - according to the exchange rate
Синонимы к обменному: разменный, реципрокный, файлообменный, валютообменный, взаимообменный, меняльный
ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения еще большего его р - situation in which the bull fall, forced to buy shares at a higher rate for fear of even more its p
курсу - exchange rate
отношение дивидендов к курсу - dividend to price ratio
заход на посадку по прямому курсу - front course approach
выпуск по курсу выше номинала - issue above par
выпуск ценных бумаг по курсу ниже номинала - below par issue
указатель скорости рыскания (по курсу) - rate-of-yaw indicator
реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб вперед по курсу корабля - ahead-throwing mortar
обменивать деньги по курсу кассовых сделок - translate at spot rate of exchange
по повышающемуся курсу - in a rising market
Учитывая евро по текущему обменному курсу. |
That includes the euros at the current exchange rate. |
Спотовый обменный курс относится к текущему обменному курсу. |
The spot exchange rate refers to the current exchange rate. |
Опцион стоит 105 000 йен, или 879 долларов США по текущему обменному курсу. |
The option costs ¥105,000, or US$879 at current exchange rates. |
Вы будете жить по текущему адресу на протяжении всей беременности? |
Are you staying at your current address for the duration of your pregnancy? |
Выберите принцип отображения версии, применимый к текущей структуре спецификации и текущему маршруту. |
Select the version-display principle that applies to the current BOM structure and the current route. |
это оригинальное исследование и, по-видимому, не имеет отношения к текущему обсуждению. |
it's original research and doesn't appear to be pertinent to current discussion. |
Выпуск еще одного ФТС будет происходить, если система останется в состоянии, аналогичном ее текущему состоянию. |
The issuance of another TCFA would occur if the system remains in a state similar to its current state. |
Во время неврологического обследования невролог рассматривает историю болезни пациента с особым вниманием к текущему состоянию. |
During a neurological examination, the neurologist reviews the patient's health history with special attention to the current condition. |
Встречная ЭДС является источником противодействия текущему потоку. |
The counter-emf is the source of the opposition to current flow. |
Лимузин тряхнуло на какой-то неровности. Мысли ассистентки сенатора моментально вернулись к текущему моменту. |
The limousine hit a bump, jarring her thoughts back to the present. |
Дафни, завари мне чашку чая и принеси еду, соответствующую текущему времени дня. |
Daphne, could you make me a cup of tea, please, and whatever meal would be appropriate to this time of day? |
И, по иронии судьбы, согласно твоему текущему социальному статусу, общество поло спрашивает, забросишь ли ты первый мяч завтра. |
And in what is perhaps an ironic twist, due to your current social status, the polo society has asked if you will throw in the first ball at the match tomorrow. |
ДОТ отказала в просьбе, заявив, что публичное раскрытие этих просьб может помешать текущему расследованию со стороны полиции штата. |
DOT refused the request, saying public disclosure of those requests could interfere with the ongoing investigation by the state police. |
Установите этот флажок, чтобы задать для всех проектов, прикрепленных к текущему проекту НЗП, этап Завершено. |
Select this check box to set the project stage for all projects that are attached to the current Estimate project to Finished. |
В качестве обходного пути можно синтезировать на лету временный адрес отскока, который направит любой отскок обратно к текущему MTA. |
As a workaround, it is possible to synthesize on the fly a temporary bounce address that will direct any bounce back to the current MTA. |
это оригинальное исследование и, по-видимому, не имеет отношения к текущему обсуждению. |
I will be willing to support anyone who would start the process. |
Если вы не можете найти других редакторов с аналогичными интересами, подумайте о присоединении к текущему проекту. |
If you can't find other editors with similar interests, consider joining a current project instead. |
Разрушая устройства преступников ближе к текущему моменту, мы разрушаем их планы. |
By destroying criminals' devices closer to real time, we break their plans. |
Выраженные в долл. США потребности на 2002-2003 годы также были рас-считаны по этому же обменному курсу. |
The dollar requirements for 2002-2003 were also calculated at that exchange rate. |
Добавление верхнего колонтитула к текущему стилю страницы. |
Adds a header to the current page style. |
Ценовой компонент представляет собой ценовой индекс для новых небольших домов, приведенный к текущему месяцу с использованием пересчетного ценового индекса для таких домов. |
The price component is the price index for newly built small houses, projected to the current month using the factor price index for such houses. |
Здесь требуются работы по текущему содержанию. |
Routine maintenance work is required here. |
Депозитный банк обычно начисляет комиссионные за каждую операцию по текущему счету. |
The depository bank usually charges a transaction fee. |
Возможно, лицензия не принадлежит текущему профилю. |
Or, the license may not belong to the current profile. |
расходы будущих финансовых периодов не относятся к текущему финансовому периоду, а учитываются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в пункте (x); |
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x). |
Попробуем применить эти принципы к текущему бычьему/медвежьему циклу. |
Applying the same principles to where we are in the current bull/bear cycle is illuminating. |
С ее помощью можно выполнять поиск по текущему сервису (например, искать определенные письма в Gmail). |
For example, in Gmail you can use this search box to find a specific email. |
Одним из главных недостатков авианосца является то, что по текущему проекту судно оснащено не ядерным двигателем, а стандартной силовой установкой. |
One of the major shortcomings of the vessel, as currently designed, is that it will be powered by a conventional power plant, rather than a nuclear one. |
Просим известить нас об условиях предоставления кредита по нашему текущему счету. |
Please let us know your conditions for granting an overdraft facility on our current account. |
Сначала вычисляется, какие пользователи в Office Graph наиболее соответствуют текущему контексту. |
First, it calculates which users in the Office Graph are most relevant to the current context. |
Оценка открытой позиции так, как если бы она была закрыта по текущему рыночному курсу. |
The value an open position would be if it were closed at the current market rate. |
Если у вас есть какие-либо открытые позиции, которые не соответствуют текущему ценовому маневру, безопаснее будет их закрыть. |
If you have any open positions that are not in line with the current price direction, it may be safer to close them. |
Давай прекратим думать о неопределенном будущем и вернемся к текущему моменту. |
Let us turn thought from uncertain future. And embrace fleeting moment... |
Есть что-нить по текущему местонахождению этих господ? |
Current whereabouts of these gentlemen? |
Но я собираюсь поддержать ходатайство совета, сделать тест на ВИЧ Брендону, так как нельзя позволить продолжаться текущему состоянию неопределённости. |
But I am going to uphold the council' s application to have Brandon tested for HIV, as this current state of uncertainty cannot be allowed to continue. |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Все примеры соответствуют текущему MoS. |
All the examples conform to the current MoS. |
Из-за охвата вакцинацией в каждой общине наблюдается незначительная антивакцинальная активность или противодействие текущему графику, и нет организованных групп против вакцин. |
Due to vaccination coverage in each Community, there is little anti-vaccine activity or opposition to the current schedule, and no organized groups against vaccines. |
Если они должны быть подняты, то они относятся к разделу истории, или же основное отношение к текущему контексту должно быть сформулировано иначе. |
If they need to be brought up they belong in the history section or the underlying relevance to the current context needs to be worded differently. |
После этого показывается музыкальное видео отдельной песни, посвященной текущему городу. |
After this, a music video of the individual song dedicated to the current city is shown. |
Если банкир желает снять деньги, то новый банкир является первым игроком, готовым поставить сумму, равную текущему банковскому итогу. |
If the banker wishes to withdraw, the new banker is the first player in order willing to stake an amount equal to the current bank total. |
Данные представлены в долларах США по текущим ценам и текущему паритету покупательной способности для частного потребления за отчетный год. |
Data are in United States dollars at current prices and current purchasing power parity for private consumption for the reference year. |
Обратная ЭДС является источником противодействия текущему потоку. |
The back-emf is the source of the opposition to current flow. |
Если у вас есть время, я был бы очень признателен за комментарии по моему текущему FAC. |
If you have the time, I would greatly appreciate comments on my current FAC. |
Государственные проекты должны адаптироваться к текущему моменту. |
State projects have to adapt to the current moment. |
Это просто следовать по текущему проходу до тех пор, пока не будет достигнуто соединение, а затем принять случайное решение о следующем направлении, чтобы следовать. |
It is simply to proceed following the current passage until a junction is reached, and then to make a random decision about the next direction to follow. |
В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к текущему судебному разбирательству; например, уголовное судопроизводство или семейное право. |
In some jurisdictions, case law can be applied to ongoing adjudication; for example, criminal proceedings or family law. |
После лечения ветеринарный специалист может поддерживать тесный контакт с лечащим ветеринаром, чтобы дать рекомендации и рекомендации по текущему лечению. |
After treatment, a Veterinary Specialist may stay in close contact with the referring veterinarian to provide ongoing treatment suggestions and advice. |
Они, однако, были чистым текстом ASCII и, следовательно, не были дискмагами по текущему определению. |
These, however, were pure ASCII text and hence were not diskmags by the current definition. |
Это происходит потому, что добавление следствия к текущему набору следствий, который уже содержит его, не имеет никакого эффекта. |
This is because adding a consequence to the current set of consequences that already contains it has no effect. |
Во втором раунде фазы процесс, чей идентификатор соответствует текущему номеру фазы, назначается королем фазы. |
In the second round of the phase, the process whose id matches the current phase number is designated the king of the phase. |
Предыдущий запрос на перемещение был закрыт 45 дней назад с переходом к текущему названию. |
A previous move request was closed 45 days ago with the move to the current title. |
Приоритетное внимание следует уделять текущему положению дел, а в качестве предыстории-истории. |
The current state of affairs should be given priority, and history should be given as background. |
Можно ли вообще вернуться к текущему разделу и сделать оттуда постепенные корректировки? |
Is it possible at all to return to the current section and make gradual adjustments from there? |
Если я снова войду в систему, он снова вернется к своему текущему состоянию. |
If I log back in, it's back to its current state again. |
это оригинальное исследование и, по-видимому, не имеет отношения к текущему обсуждению. |
International tours include four to North America with Mr Brown, and one tour to New Zealand with Strumpet. |
This article isn't about the current conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по текущему обменному курсу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по текущему обменному курсу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, текущему, обменному, курсу . Также, к фразе «по текущему обменному курсу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
