Текущие и предстоящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
текущие рыночные тенденции - current market trends
денежные средства и текущие счета - cash and current accounts
текущие возможности - ongoing ability
текущие переводы - current translations
текущие и потенциальные доноры - current and potential donors
текущие международные отношения - current international relations
текущие рекомендации по лечению - current treatment guidelines
текущие энергетические системы - current energy systems
наши текущие предложения работы - our current job offers
текущие темпы роста - current rates of growth
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
Бельгия, Нидерланды и Люксембург - Benelux
дешевый и мишурный - halfpenny
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
аккуратный и аккуратный - neat and tidy
покупать и продавать - buying and selling
и другие. - et al.
один и все - one and all
императорский и царский орден святого Станислава 4 степени - Order of Saint Stanislaus 4 class
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
предстоящие соревнования - coming events
предстоящие - forthcoming
быть предстоящими - to be forthcoming
в предстоящем сезоне - in the upcoming season
еще предстоит получить ответ - have yet to receive a response
еще предстоит родиться - yet to be born
предстоящие шоу - upcoming shows
предстоящий запуск - forthcoming launch
предстоящее сотрудничество - forthcoming cooperation
не будет предстоящими - would not be forthcoming
В этой статье перечислены текущие и предстоящие игры для гарнитуры PlayStation VR. |
This article lists current and upcoming games for the PlayStation VR headset. |
Кроме того, мы должны ограничить количество страниц и перечислять только текущие и предстоящие серии. |
Furthermore, we should restrict the pages and only list current and upcoming series. |
Ниже перечислены некоторые текущие и предстоящие конкурсы. |
Some current and pending contests are listed below. |
Эти деньги должны были пойти на финансирование предстоящей европейской избирательной кампании. |
The money was supposed to fund the coming European election campaign. |
Это справедливо и в отношении других предстоящих событий, например Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития. |
The same will be true of other, forthcoming events, such as the World Summit for Social Development. |
В марте 2003 года бек провел серию митингов, которые он назвал митинг Гленна Бека за Америку, в поддержку войск, развернутых для предстоящей войны в Ираке. |
In March 2003, Beck ran a series of rallies, which he called Glenn Beck's Rally for America, in support of troops deployed for the upcoming Iraq War. |
Его движения были автоматическими, когда он мысленно начал готовить себя к предстоящему поединку. |
The movements were automatic and ritualistic as he began to mentally set himself for the upcoming bout. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
Как предполагается, в предстоящие годы эта цифра будет расти, особенно в развивающихся странах. |
This figure is expected to grow in the coming years, especially in the developing countries. |
Прочитав эту книгу, спортсмены узнают, как превратить предстартовое волнение в радостное чувство предстоящей победы. Охотники приобретут навыки быстрого и точного выстрела. |
You hold in your hands extensive and fully illustrated edition revealing the secrets of skillful firearm handling, the first of its kind in the world. |
Текущие данные отсутствуют, а текущие оценки рассчитываются путем сопоставления ресурсов и других видов использования. |
Current data are not readily available and current estimates are derived comparing supply and other uses. |
Наверное никто не знал или не мог знать, сколько страданий им предстояло перенести, какой огромной будет жертва, и насколько велика будет разница между мечтой и реальностью. |
Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality. |
Мы должны быть проплыть через весь бассейн, после чего, схватившись за веревку, выбраться из бассейна, и еще нам предстояло проплыть короткую дистанцию под огнем. |
We had to swim across a pool, pull ourselves out of the water by a rope, and swim a short stretch under flames. |
Хуже всего то, что эти надвигающиеся макроэкономические трудности могут стать незначительными по сравнению с возникающими вопросами на предстоящих переговорах по условиям выхода Великобритании из ЕС, хотя, вероятно, и не по той причине, которую следует ожидать. |
Worse, these impending macroeconomic challenges may well be dwarfed by those arising from the coming Brexit negotiations, though perhaps not for the reason one might expect. |
На деле же, оказалось, что по прибытию в Форт Дикс, мне предстояло выступить перед 180 парнями, и рассказать о моей затее. |
So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
Стерн назвал этот проект «New Horizons» («Новые горизонты») из-за того, что космическому аппарату предстояло долететь до неисследованных объектов вселенной; проект был относительно низкозатратным и, к тому же, его можно было быстро воплотить. |
Stern named the mission New Horizons, as much for its relatively fast and low-cost development as for the places it would visit. |
Используйте форму Версии цены для изменения блокирующего флага таким образом, чтобы статус записей предстоящих затрат можно было изменить на Активная. |
Use the Costing versions form to change the blocking flag so that the status of pending cost records can be changed to active. |
Надо было подняться к Мелани, посидеть с ней, постараться отвлечь ее от мыслей о предстоящем испытании, но у нее не хватало сил подвигнуть себя на это. |
She should go up and sit with Melanie and distract her mind from her coming ordeal but she did not feel equal to it. |
Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством. |
We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority. |
На другой день Гарриет предстояло позировать снова, и мистер Элтон, как того и следовало ожидать, умолял, чтобы ему опять дозволили при сем присутствовать и читать им вслух. |
Harriet was to sit again the next day; and Mr. Elton, just as he ought, entreated for the permission of attending and reading to them again. |
Вам предстоят встречи с сенаторами. У каждого свой заранее подготовленный вопрос. |
You'll also be meeting senators and congressmen, each with a specially prepared question. |
Мы празднуем предстоящее замужество Фионы с врачем. |
We're celebrating Fiona's impending marriage to a doctor. |
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
Фургоны разъезжались, некоторым из них предстояло двенадцать-шестнадцать миль проселочной дороги. |
The tethered wagons were taking out, some of them to face twelve and sixteen miles of country road. |
Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается. |
Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous. |
Конец месяца был еще далек. Ее призрак явился мне в предвидении неприятностей, еще предстоявших в будущем. |
The month's end was still far off; the apparition of her had shown itself to me, under some subtle prevision of trouble that was still in the future. |
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым. |
He drove off, thinking of Katavasov and the meeting with Metrov that was before him. |
Я хочу, чтобы вы утвердили предстоящую операцию, прежде, чем мы начнем. |
I wanted you to sign off on the operation before we deploy. |
Вы похожи на генерала, который обсуждает с начальником штаба план предстоящего сражения. |
You look like a general who is planning a battle with his chief of the staff. |
Она лишь мимоходом известила их о предстоящем замужестве, а Дженни вообще не написала и на свадьбу пригласила только Басса и Джорджа. |
She barely notified the members of the family of the approaching marriage-Jennie not at all-and to the actual ceremony she invited only Bass and George. |
Всего же неприятнее тут было то, что этим подмешивался денежный интерес в предстоящее дело его примирения с женою. |
The most unpleasant thing of all was that his pecuniary interests should in this way enter into the question of his reconciliation with his wife. |
Смерть Шейна оказала тебе одолжение в твоем предстоящем суде, это ясно, но наши криминалисты отследили снимки детей Шейна, это привело их к тебе. |
Your RICO trial swung in your favor with Shane gone, I'll give you that, but our forensics people tracked the photos of Shane's boys to you. |
Ее предстоящий седьмой студийный альбом, она-Майли Сайрус, как ожидается, будет выпущен в 2020 году. |
Her upcoming seventh studio album, She Is Miley Cyrus, is expected to be released in 2020. |
Ему была предоставлена отсрочка, чтобы закончить предстоящий Король Креол, в который Paramount и продюсер Хэл Уоллис уже вложили 350 000 долларов. |
He was granted a deferment to finish the forthcoming King Creole, in which $350,000 had already been invested by Paramount and producer Hal Wallis. |
Нам еще предстояло проделать некоторую работу по улучшению его продольных и направленных характеристик, но он был мощным и великолепно выполненным. |
We still had some work to do to improve its longitudinal and directional characteristics, but it was powerful and performed magnificently. |
В течение пятого сезона команды не знали о предстоящем выходе. |
During season five, teams were not aware of the upcoming Yield. |
В октябре 2008 года ядро Linux 2.6.27 претерпело серьезную реорганизацию исходного кода, предшествующую некоторым значительным предстоящим изменениям. |
In October 2008 the Linux kernel 2.6.27 brought a major source code reorganization, prior to some significant upcoming changes. |
Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи. |
He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task. |
В заключительный день Мировой лиги пятнашек Оспрей вернулся в новую Японию, где ему предстояло победить Тайчи. |
On the final day of World Tag League, Ospreay returned to New Japan where he would defeat Taichi. |
Текущие замороженные значения ведомого устройства хранятся в регистрах сдвига. |
The current frozen values of the slave are stored in Shift registers. |
Вышедший в 1951 году фильм встретил умеренный успех, но к этому времени фильм жук уже завладел Сиппи, и ему предстояло сделать карьеру в этой области. |
Released in 1951, the film met with moderate success, but the film bug had taken hold of Sippy by this time, and he was to make his career in that field. |
В середине июля 1604 года Чарльз уехал из Данфермлина в Англию, где ему предстояло провести большую часть своей жизни. |
In mid-July 1604, Charles left Dunfermline for England where he was to spend most of the rest of his life. |
Как мы измеряем наше влияние в будущем-это тема, которую, как мы надеемся, сообщество будет обсуждать с нами в ходе предстоящих обсуждений стратегии движения. |
How we measure our impact in the future is a topic that we hope the community will engage with us on during the upcoming movement strategy discussions. |
Бывшая модель Габриэль Солис, изображенная Евой Лонгорией, которая страдает от выкидыша, как раз когда она начинает принимать предстоящее материнство. |
Former model Gabrielle Solis, portrayed by Eva Longoria, who suffers a miscarriage just as she starts accepting upcoming motherhood. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Диагностическая оценка измеряет текущие знания и навыки студента с целью определения подходящей программы обучения. |
Diagnostic assessment measures a student's current knowledge and skills for the purpose of identifying a suitable program of learning. |
Майлз только что вернулся со встречи с представителями вида, известного как парады, на которой они обсуждали меры безопасности для предстоящих мирных переговоров. |
Miles had just returned from a meeting with a species known as the Paradas in which they discussed security measures for upcoming peace talks. |
Еще одна предстоящая тенденция заключается в расширении инициалов, чтобы отразить, как это будет звучать на родном языке. |
Another upcoming trend is to expand the initials to reflect how it would sound in the native language. |
Многие песни также намекают на его предстоящий стиль джаз-фанка, к которому он полностью приблизился несколько лет спустя. |
Many songs also hint at his forthcoming jazz-funk style that he fully approached a few years later. |
Четыре года спустя ему предстояло участвовать в Олимпийских играх в Барселоне. |
Four years later he would be competing at the Barcelona Olympics. |
8 марта 2018 года Lucasfilm объявила, что Фавро является сценаристом и исполнительным продюсером предстоящего сериала. |
On March 8, 2018, Lucasfilm announced that Favreau was the writer and executive producer of the forthcoming series. |
Предшественники валлийских лейбористов завещали ей громадное избирательное наследство, на котором ей предстояло основываться еще больше. |
Welsh Labour's predecessor bodies bequeathed it a formidable electoral inheritance, upon which it was to build still further. |
К счастью, дары, которые предстояло преподнести императору, хранились на льве и Индостане. |
Fortunately, the gifts to be presented to the emperor were stored on the Lion and the Hindostan. |
УЕФА официально попросил минуту молчания на всех предстоящих матчах Лиги чемпионов и Лиги Европы в знак уважения. |
UEFA officially asked for a minute's silence at all upcoming Champions League and Europa League matches as a mark of respect. |
Готовясь к своей предстоящей свадьбе, Китнисс узнает, что районы 3 и 4 также восстали против Капитолия. |
Preparing for her upcoming wedding, Katniss learns that Districts 3 and 4 have also risen up against the Capitol. |
Предстоящая зима была трудной, потому что обещанная Даскалогианнису российская интервенция не осуществилась. |
The coming winter was difficult because the Russian intervention, promised to Daskalogiannis, failed to materialize. |
Текущие версии поддерживают SSL и многие функции HTML. |
Current versions support SSL and many HTML features. |
Текущие проектные предложения, горячие дискуссии и другие новости. |
Local analgesics along with ice or moist heat are adequate treatments for acute pain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текущие и предстоящие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текущие и предстоящие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текущие, и, предстоящие . Также, к фразе «текущие и предстоящие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.