Дешевый и мишурный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| halfpenny | грошовый, дешевый и мишурный | ||
имя прилагательное: cheap, tatty, gimcrack, flashy, inexpensive, dime, sixpenny, twopenny, threepenny, two-a-penny
самый дешевый - the cheapest
более дешевый - cheaper
дешевый ресторан - cheap restaurant
дешевый шик - cheap chic
дешевый магазин - cheap shop
рассчитанный на дешевый эффект - claptrap
придавать дешевый блеск - tinsel
дешевый отель - cheap hotel
дешевый отпуск - cheap break
дешевый изюм - cheap raisin
Синонимы к дешевый: общедоступный, грошовый, копеечный, широкодоступный, недорогой, пустой, малосущественный, ничтожный, дешевенький, рублевый
Значение дешевый: Недорогой, малостоящий.
Синдром дефицита внимания и гиперактивности - attention deficit hyperactivity disorder
и все такое - and all that
великий и славный - great and awesome
епископ Владивостокский и Приморский - Bishop of Vladivostok and Primorye
ассоциация "Экология, конверсия и искусство" - Ecology, Conversion and Art
тесто из муки и раствора поваренной соли - flour water-salt dough
головной и спинной мозг - cerebrospinial axis
проведение одновременно горизонтальных и вертикальных линий - dual ruling
национальный институт стандартов и технологий - national institute of standards and technology
индексация заработной платы и окладов - wages and salary indexation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Самый простой и дешевый способ приобрести новых друзей - это попросить помочь с багажом. |
It's just asking people to help me schlepp this stuff is a cheap... and exploitative way of making new friends. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
Mortgage lending is the cheapest way of an individual borrowing money, but is only available to people with enough savings to buy property. |
Я зашел в очень дешевый ресторанчик и заказал пышки и кофе. |
So I went in this very cheap-looking restaurant and had doughnuts and coffee. |
Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, - дешевый китайский импорт. |
The truck batteries used for the fry-up are cheap Chinese imports. |
And not a cheap posy from a garage forecourt. |
|
Вы правда верите, что этот дешевый фокус - настоящее колдовство? |
You guys really believe that cheap parlor trick's a real enchantment? |
Более дешевый сахар заполонил рынки Европы только в XVI-XVII веках, что и вызвало эпидемию кариеса и плохого запаха изо рта. |
It was only in the Sixteenth and Seventeenth Century that cheaper sugar from the West Indies flooded Europe and caused an epidemic of cavities and foul breath. |
Ты действительно думаешь, что можешь купить мою дружбу за дешевый сувенир? |
You honestly think you can buy back my friendship with a cheap souvenir? |
Оптимальный и самый дешёвый доступ к месту добычи камня находится здесь. |
The best and the cheapest access site to quarry the stone is over there. |
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста. |
In a well-functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
Я даже не могу купить отечественный папоротник-орляк, а выбираю дешёвый импортный! |
Even when buying Bracken fern, I buy the cheaper domestic brand instead of the imported! |
Судя по всему, Путин и его приближенные считают, что они нашли простой и дешевый способ ударить по Хиллари Клинтон и — опосредованно — по Обаме. |
No doubt Putin and his inner circle anticipated a cost-free scheme to embarrass Hillary Clinton and, by extension, Obama. |
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то дешевый список. |
I would never demean the women that I've slept with by putting their names on some tawdry list. |
Ну, был тут один мужик, дешёвый адвокатишка, отирался тут в поисках клиентов. |
Well, there was one guy, a sleaze bag lawyer who used to come here looking for clients. |
Звонок по незащищенной линии - дешевый трюк. |
Using an unsecured line is a cheap stunt. |
Арт Греко - дешевый зубной врач? |
Art Greco, the discount dentist? |
Радиоактивные глыбы обеспечат энергией как дорогой лайнер, так и дешёвый грузовой корабль. |
Radioactive chunks capable of powering every cut-price starliner and budget cargo ship. |
You concealed that like a cheap conjurer. |
|
Дешёвый джин, который пьют от неизбежности, а не для удовольствия. |
Cheap gin- drunken out of necessity, not pleasure. |
You're just a cheap swindler. |
|
Есть дешевый ресторанчик через две улицы. |
There is a chophouse two streets away. |
Это не дешёвый трюк! |
This is not a cheap theatrical stunt! |
Потому что он безумно дешевый. |
'Cause he's dirt cheap. |
Только подумать, я натягивала дешевый костюм кекса ради тебя. |
To think I put on an unflattering cupcake costume for you. |
Но я получила все результаты их токсикологических тестов из лаборатории и они выглядят как дешевый фантастический роман. |
But I got all their toxicology screens back from the lab, though, and they read like a cheap science-fiction novel. |
Кому-то нужен дешевый пилот для экспедиции, а я никогда не беру дорого. |
Ah, some guy needed a cheap pilot for an expedition and I'm always cheap in the off season. |
Его могли запустить в массовое производство как дешевый наркотик... Или, еще хуже, в высоких концентрациях использовать как химическое оружие. |
The drug could be mass-produced as a street drug or worse, in its potent form, used as a chemical weapon. |
Мстёрской работы - товар дешевый, три вершка на четыре - себе стоит... шесть вершков на семь -себе стоит... |
This is a clever piece of work - very cheap - three or four vershoks - stands by itself. Here is another - six or seven vershoks - stands by itself. |
Но мне доставит удовольствие запихнуть вас в дешевый отель. |
But putting you in a cheap hotel would be very satisfying for me. |
Она всегда просто едет в другой город, забирается в дешевый отельчик с парой бутылок... снимает парней и... |
What she does is she goes to another town, shacks up in some cheap hotel with a couple of bottles... picks up guys and... |
Это просто дешевый трюк второсортного Нострадамуса. |
It's just a cheap publicity stunt by some second-rate Nostradamus. |
Но та пресс-конференция, на которой ты говорил обо мне, это был дешевый трюк. |
But, uh, that press conference you gave about me, that was a cheap shot. |
This is a main course and a cheap way of cheating me out of my dinner. |
|
Это лучше, чем дешевый бульварный роман. |
This is better than a dime novel. |
Да, я могла бы найти более дешёвый вариант, но я не жалею денег на своих корешей. |
Okay, so I could've gone with cheaper options, but I spare no expense for ma homies. |
Да, Мэтт Джиларди говорил что там будет дешёвый крематорий, который уничтожит наш бизнес. |
Yes, Matt Gilardi said they were planning to open a cheap cremation place and put us out of business. |
Неужели вы тащили его за шесть тысяч миль, чтобы заполучить дешевый пароход? - спросил я. |
Did you drag him over six thousand miles to get a cheap steamer? I asked. |
Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото. |
I think you'll always be more attracted by glister than by gold. |
and move to a cheaper state. |
|
Malaria is the simplest, cheapest method of delivering hyperthermia. |
|
It's still too high for that cheap liquor. |
|
Более простой и более дешевый продукт можно купить у Ruhn Laboratories, например. |
A simpler, cheaper product is available from Ruhn Laboratories, for example. |
Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план. |
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan. |
Итак, это Nissan Pixo и это самый дешевый автомобиль в Великобритании сейчас. |
Now, this is the Nissan Pixo and it is the cheapest car on sale in the UK right now. |
дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей. |
A CHEAP CARNIVAL THAT CELEBRATES GREEDY AND TRIVIAL HUMANS. |
Дешевый ресторан без посетителей внушает опасения. |
Cheap, and no customers, that's weird. |
У тебя ни дара, ни силы божьей, всё это всего лишь дешёвый обман. |
You have no gift, no power from God, just cheap trickery. |
Опубликованные результаты привлекли широкое внимание средств массовой информации и породили надежды на дешевый и обильный источник энергии. |
The reported results received wide media attention and raised hopes of a cheap and abundant source of energy. |
Дешевый электролитический конденсатор может быть рассчитан на срок службы менее 1000 часов при температуре 85 ° C. |
A cheap electrolytic capacitor may be rated for a life of less than 1000 hours at 85 °C. |
В необычном для 1950-х годов движении 1951 года Imperial имел заметно меньше хрома, чем более дешевый New Yorker, который был его базой. |
In an unusual move for the 1950s, the 1951 Imperial had noticeably less chrome than the lower-priced New Yorker that was its base. |
Дешевый импорт стали и неспособность руководства внедрять инновации, внедрять технологии и улучшать условия труда способствовали упадку Bethlehem Steel. |
Inexpensive steel imports and the failure of management to innovate, embrace technology, and improve labor conditions contributed to Bethlehem Steel's demise. |
Американские кампании считают, что текстовые сообщения-это гораздо более простой и дешевый способ добраться до избирателей, чем подход от двери до двери. |
American campaigns find that text messaging is a much easier, cheaper way of getting to the voters than the door-to-door approach. |
В 1933 году компания Hotchkiss предложила построить дешевый серийный легкий пехотный танк. |
In 1933 the Hotchkiss company proposed to build a cheap mass-produced light infantry tank. |
Когда он был выпущен, это был самый дешевый серийный автомобиль, который продавался в Соединенных Штатах. |
When released, it was the least-expensive mass-produced car to be sold in the United States. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
The main ingredients used in commercially prepared feed are the feed grains, which include corn, soybeans, sorghum, oats, and barley. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Это решение было принято через три месяца после того, как Gradiente Eletrônica запустила более дешевый смартфон с использованием бренда iPhone. |
This decision came three months after Gradiente Eletrônica launched a lower-cost smartphone using the iPhone brand. |
Это решение было принято через три месяца после того, как Gradiente Eletrônica запустила более дешевый смартфон с использованием бренда iPhone. |
Around this time, the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders. |
Ганди происходил из бедной семьи, и он бросил самый дешевый колледж, который только мог себе позволить. |
Gandhi came from a poor family, and he had dropped out of the cheapest college he could afford. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дешевый и мишурный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дешевый и мишурный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дешевый, и, мишурный . Также, к фразе «дешевый и мишурный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
