Еще предстоит родиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предложение все еще в силе - the offer is still valid
был еще самый - was still the most
были еще не действует - were not yet operational
вопрос всё ещё обсуждается - the matter is still under discussion
вышлю еще - send you more
известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел - mortar joining these bricks hasn't set yet
время что-нибудь еще - time for anything else
все еще в форме проекта - was still in draft form
все еще ем - still eating
имеет еще большее значение - is of even higher importance
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
предстоящая отгрузка - pending shipment
предстоящий обзор - upcoming review
еще больше предстоит сделать - yet more needs to be done
еще предстоит ввести - have yet to enter
еще предстоит сделать, что - have to be done that
предстоящая весна - upcoming spring
предстоящее разрушение - impending destruction
предстоящая покупка - upcoming purchase
предстоящий о - forthcoming about
от предстоящего - from the upcoming
Синонимы к предстоит: останки, остается, попрежнему, сохраняется, остатки, продолжает, еще, остаются, останков, останется
глагол: be born, arrive, come into the world, issue
словосочетание: draw the first breath, see the light
родиться - be born
был родиться - was to be born
Ваш ребенок должен родиться - your baby to be born
все же, чтобы родиться - yet-to-be born
еще предстоит родиться - yet to be born
должен был родиться - should have been born
родиться поэтом - to be born a poet
родиться под счастливой звездой - be born under a lucky star
родиться с сорочкой - be born with a caul
родиться снова - to be born again
Синонимы к родиться: родиться, уродиться, приехать, прибывать, приезжать, прилетать, прикатывать, выдавать, издавать, выпускать
Значение родиться: Появиться ( -вляться ) на свет в результате родов.
Her baby has a 50-50 chance of having Down syndrome. |
|
Это производило ту бешеную веселость, которая не могла бы родиться ни из какого другого источника. |
This gave rise to that wild gaiety which could not have sprung from any other source. |
Однако бастарды могут также родиться у пары, в которой участвуют женатый мужчина или женщина и неженатый мужчина или женщина. |
However, bastards may also be born to a couple that involved a married man or woman and an unmarried man or woman. |
Я поражен тем, что у такого обычного человека, как я, мог родиться такой необычный человек, как ты. |
I'm amazed that someone as ordinary as me could be the father of someone as extraordinary as you. |
Одним из преимуществ славного города Парижа является возможность в нем родиться, жить и умереть так, что никто не обратит на вас внимания. |
It is one of the privileges of the good city of Paris that anybody may be born, or live, or die there without attracting any attention whatsoever. |
— Знаете, это странно, когда задумываешься о том, что кто-то мог родиться в мире, где этот фильм уже был. |
It’s a really strange thing, when you think about being born into a world where it just exists. |
Не принимай все это слишком близко к сердцу, -ухмылялся Ленц. - Родиться глупым не стыдно; стыдно только умирать глупцом. |
Don't take it to heart too much, though, baby, said Lenz with a grin. It's no shame to be born stupid. Only to die stupid. |
В этом случае они могут родиться на небесах или в благополучной и добродетельной человеческой семье. |
In this case, they may take birth in heaven or in a prosperous and virtuous human family. |
Я невероятно счастлива родиться в стране, которая признана лучшим местом в мире для того, чтобы быть женщиной. |
I feel incredibly lucky to be from a country that's generally considered to be the best place in the world to be a woman. |
Но она не смогла бы родиться, если бы в начале не было нежности. |
But this could not have arisen without the previous gentleness. |
У тебя должна была родиться сестренка-близняшка, но ее задушило твоей пуповиной. |
You had a twin sister, stillborn, strangled by your umbilical cord. |
Боб обладает такими удивительными качествами, что мог родиться только у необыкновенных родителей. |
Bean has such extraordinary gifts that he could only have come from extraordinary parents. |
И вот врачи сказали мне, что мой ребенок может родиться неполноценным. |
Now they're saying that the baby may be handicapped. |
В наших умах могут родиться любые фантазии, когда мы не хотим чему-то верить. |
Our minds concoct all sorts of fantasies when we don't want to believe something. |
Что ж, это большая редкость для ребенка родиться с таким хвостом. |
Well, that's extremely rare for a child to be born with one. |
Only out of the agony of those losses can a new resolution be born... |
|
И вот врачи сказали мне, что мой ребенок может родиться неполноценным. |
Now they're saying that the baby may be handicapped. |
Я не могу назвать все имена из-за нашей системы здравоохранения с дурацкими законами о конфиденциальности информации, но я помог родиться парочке детей. |
Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two. |
Her wish was to have been born a boy. |
|
I can't have a stumpy baby. |
|
It wants to be reborn into this world. |
|
Well, he wants to be born sooner... |
|
Барокко Лечче смогло родиться и развиваться благодаря местному камню, который хорошо обрабатывается. |
The Lecce baroque flourished because it's easy to work the local stone. |
Доведись тебе родиться маленьким визгливым поросенком... |
If you'd been born a Squeaker- |
Должна сказать, что этот ребенок хорошо постарался для того, чтобы родиться на верхней полке. |
I mean, I gotta say, that kid did a pretty good job of giving birth in a bunk bed. |
I was supposed to be a twin, but she was stillborn. |
|
Тебе нужно вернуться на родину и родиться заново, раз ты не умеешь приготовить китовый бифштекс. |
You must go home and be born over again; you don't know how to cook a whale-steak yet. |
Только в твоей стране мог родиться такой гад, как ты, Русский |
Only a country like yours can breed men of such discontent, Rad Russian! |
В наших умах могут родиться любые фантазии, когда мы не хотим чему-то верить. |
Our minds concoct all sorts of fantasies when we don't want to believe something. |
Целая исправительная система может родиться из одного слова. |
A whole penitentiary system can be evolved from that word. |
И вот врачи сказали мне, что мой ребенок может родиться неполноценным. |
Now they're saying that the baby may be handicapped. |
Not being born again, but you know what I mean? |
|
Это как заново родиться. |
It's like being born again. |
Я снова родиться, спасибо, хочу в Вену, там имею много братья. |
Me born again. Thank you I want go Vienna, have many brother there. |
Беременным женщинам не стоит стоять на цыпочках, а то ребенок может родиться с косыми глазами. |
Pregnant women should not be standing on their tip toes, cause the baby will come out all cross eyed. |
I know now that this child must be born with all of his power. |
|
И если один ребенок может появиться на свет без руки, другой может точно так же родиться без зачатков доброты или совести. |
As a child may be born without an arm, so one may be born without kindness or the potential of conscience. |
Она уже должна была родиться. |
She should be popping out by now. |
Она собирается родиться через месяц... |
She's going to give birth in a month |
Все, что имело родиться в этот день, - родилось и было записано в толстые книги. |
Everything that was to be born on that day had been born and registered in the thick ledgers. |
Риск начинается с самого появления на свет: кем суждено родиться - дураком или грабителем? Карты сдает Счастье, и невинные младенцы изберут в руки сданные им карты. |
As to how one happened to be born-whether a sucker or a robber-was a gamble to begin with; Luck dealt out the cards, and the little babies picked up the hands allotted them. |
А если вам повезло родиться китайцем, то вы вступаете в виртуальные отношения с 1,5 миллиардами человек или около того. |
If you're lucky enough to be Chinese, your virtual relationships are with, you know, soon, one and a half billion people or something like that. |
Где, в каких долах и весях могла бы родиться такая благоуханная мысль? |
Could any of your glebes and combes and all the rest of it produce so fragrant an idea? |
You have to be born with Haute Couture, because you don't learn it in fashion school. |
|
Зачатому в слезах суждено родиться на свет утопленником. |
The book conceived in tears will be born drowned. |
I could have been born with many faces. |
|
A thought which I am certain could never have entered into any mind but that of a lover. |
|
Условия соглашения операции Двойник были следующими... 20 миллионам зайгонов, всему инкубаторию, ...позволят родиться и остаться на Земле. |
Terms of the settlement, Operation Double, were these - 20 million Zygons, the entire hatchery, were allowed to be born and to stay on Earth. |
You get born into this neighborhood, it's the opposite of winning the lottery. |
|
Однако число детей, которые могут родиться в каждой такой семье от одного и того же донора, не ограничено. |
However, there is no limit to the number of children which may be born to each such family from the same donor. |
В середине 1850-х годов вторичные свидетельства указывали на то, что он мог родиться в доме другого дяди в Северной Каролине. |
In the mid-1850s, second-hand evidence indicated that he might have been born at a different uncle's home in North Carolina. |
Atri asked them to be born as his children. |
|
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
Таким образом, обычно даже единственная дочь не будет очевидной наследницей, поскольку в любой момент может родиться брат, который, хотя и младше, займет это положение. |
Thus, normally, even an only daughter will not be heir apparent, since at any time a brother might be born who, though younger, would assume that position. |
У Карла биндинга и его жены должны были родиться еще один сын и две дочери. |
Karl Binding and his wife were to have one more son and two daughters. |
Чтобы стать президентом, нужно родиться в Америке. |
You have to be born in America to be president. |
Это означало, что для участия в классификации гонщик должен был родиться после 1 января 1994 года. |
This meant that in order to compete in the classification, a rider had to be born after 1 January 1994. |
Согласно Конвенции, члены Политбюро, входящие в состав органа в 2017 году, должны родиться после 1950 года. |
According to convention, Politburo members entering the body in 2017 must be born after 1950. |
Рамзи мог родиться в 1681 или 1688 году, но наиболее вероятная дата его рождения-9 июля 1686 года. |
Ramsay may have been born in 1681 or 1688, but the most likely date of his birth is 9 July 1686. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще предстоит родиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще предстоит родиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, предстоит, родиться . Также, к фразе «еще предстоит родиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
